Hvad Betyder DRYPPEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coulait
• gouttait
• dégoulinait
• ruisselaient
• tombait
• goutte à goutte

Eksempler på brug af Dryppede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blodet dryppede.
Le sang coulait.

Blod dryppede fra bagagerummet.
Du sang coulait du coffre.

Så blodet dryppede.
D'où le sang qui coulait.

Hanen dryppede konstant.
Le robinet coule sans arrêt.

Hans hænder, fødder og side dryppede af blod.
Ses mains, ses pieds et son côté ruisselaient de sang.

Vand dryppede fra loftet.
De l'eau gouttait du plafond.

Sort skum fra oliehimlen dryppede i deres øjne.
L'écume noire du ciel gras gouttait dans leurs yeux.

Blod dryppede fra hans vinge.
Le sang coulait de ses ailes.

Jeg fik endda blod på uniformen, fordi han dryppede.
J'avais même du sang sur mon uniforme, parce qu'il gouttait.

Der dryppede blod fra loftet.
Il y a du sang qui coule du plafond.

Det ville være uimodståeligt, hvis du ikke… dryppede.
Ce serait impossible de te résister si ton nez… ne dégoulinait pas.

Blodet dryppede. Han var brutal.
Le sang coulait. Il était violent.

Han vidste, at det var hans eget blod, der dryppede på betonen.
Il savait que c'était son propre sang qui coulait sur le béton.

Sved dryppede fra mig med en strøm!
La sueur coulait de moi avec un ruisseau!

Da badeværelset nyligt blev installeret, dryppede vandhanen lidt.
Depuis la salle de bain a été récemment installé, le robinet coulait un peu.

Og snotten dryppede fra min næse.
Et j'avais de la morve qui me tombait du nez.

Han blev vant til vasokonstriktoren, så han dryppede om en halv time.
Il s'est habitué au vasoconstricteur, de sorte qu'il a coulé en une demi- heure.

Vi dryppede af sved efter bare 20 minutter.
On dégoulinait de sueur au bout de 20 minutes.

Ud af munden dryppede lidt blod.
De sa bouche dégoulinait un peu de sang.

De besøgende sagde, at kødet"bogstavelig talt dryppede" af blod.
Les participants ont rapporté que le morceau de viande« dégoulinait» littéralement de sang.

Da dit blod dryppede på skrivemaskinen, vækkede det Fakiren.
Quand ton sang a coulé dans la machine à écrire, Fakeer s'est réveillé.

Den eneste forskel var, at hans hænder, fødder og side dryppede af blod.
La seule différence, c'est que ses mains, ses pieds et son côté ruisselaient de sang.

Nogle dryppede på mit ansigt, mens hun sad på mig, og da hun stod op.
Certains coulait sur mon visage alors qu'elle était assise sur moi et quand elle se leva.

Himmelen var grå og kold og et fugtigt mørke dryppede på markerne og vejen.
Le ciel était gris et froid, et un brouillard humide tombait sur les champs et sur le chemin.

Tuden dryppede to gange om dagen, næsestoppene var ikke tørre, men normale slimhinder.
Le bec gouttait deux fois par jour, les congestions nasales n'étaient pas sèches mais des muqueuses normales.

Som et øje middel- ja, fremragende, et par gange dryppede, da øjet blæste.
En tant que remède pour les yeux- oui, excellent, deux fois ont coulé lorsque l'œil a soufflé.

Det vil sige, dråber dryppede, teposer tilsluttet, computer skjult, fuld søvn, og øjnene rødme ikke passere.
Autrement dit, des gouttes ont coulé, des sachets de thé ont été fixés, un ordinateur caché, un sommeil réparateur et la rougeur des yeux n'est pas passée.

Men da han hjaIp hende op på hestens ryg… så han bIodet der dryppede fra skoen.
Mais alors que Ie prince I'aidait à monter sur Ie cheval, iI remarqua Ie sang qui gouttait du soulier.

Der var også et problem i badeværelset, vandet dryppede, og det var stinkende lidt og blikkenslager kom en dag før vi boede.
Il y avait aussi un problème dans la salle de bains, l'eau coulait et il puait un peu et le plombier est venu un jour avant nous vivions.

Hisao Kikuchi havde lagt sig på siden med åben mund under den sten, vandet dryppede fra.
Hisao Kikuchi s'était couché sur le côté et ouvrait la bouche sous la pierre d'où l'eau gouttait.

Hvordan man bruger "dryppede" i en Dansk sætning

Værelse 383, klimaanlægget dryppede ned overalt på gulvet 6 gange, 6 gange det var blevet repareret.

I den ene hånd holdt jeg stadig kniven, friskt blod dryppede fra den.

Det gjorde ikke ondt, men få sekunder efter dryppede blodet fra en flænge på en lille centimeter.

Inden for en måned dryppede dråber af Tauphon, i slutningen af ​​måneden følte hun en forbedring.

Mens det dryppede af regnvand fra næstetippene og båden ruskede i søen.

Den ikke engang dryppede, men var lukket helt i.

som lille dryppede hun hele tiden og vi fik det tjekket af dr.

Jeg ville gerne videre på lufteturen, men stod nu der med en død krage der dryppede blod ud af næbet!

Landminens mareridt En gammel aircondition dryppede over de tynde aluminiumsdøre i skadestuen og ned på fliserne, som var dækket af blodstænk og den orange antiseptikum.

Mit syn var nu helt sløret og sveden dryppede af mig.

Hvordan man bruger "coulait" i en Fransk sætning

Le sang coulait abondamment sur son corps.

Elle coulait doucement comme une douce chanson.

L'adrénaline qui coulait dans les veines.

Une larme coulait sur chaque visage.

Leur sang coulait jusqu'à devenir rivière.

L'eau qui coulait était très bleue.

Une perfusion coulait durant ces 10h.

Scène comme étant coulait sur la.

Une larme d'émotion coulait sur son visage.

Son maquillage coulait sur ses joues.