Hvad Betyder VALUI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dryppede
• løb
• ud
• flød
• sprøjtede
• blev spildt
• ned

Eksempler på brug af Valui på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta elämä valui pois.
Men livet flød bort.

Veri valui oven alta.
Det blødte ud under døren.

Vaarallista nestettä valui ulos.
Den farlige væske væltede ud.

Sitä valui. Ei hän ryystä sitä.
Den dryppede. Han drikker det ikke.

Kaikki veri valui ulos.
Al blodet løb ud af hende.

Hän oli vessassa, ja vesi valui.
Han var på badeværelset, og vandet løb.

Sen suusta valui vaahtoa.
Der dryppede skum fra munden.

Kun poliisit tulivat, vesi vielä valui.
Da betjente ankom, løb vandet stadig.

Se kaikki valui järveen.
Dermed flød det hele ned i søen.

Se valui naamalle ja silmiin… ja hengitin sitä.
Det løb ned over mit ansigt, ind i mine øjne-.

Ja räkä valui nenästäni.
Og snotten dryppede fra min næse.

Se valui käsilleni, ja niistä tuli vähän tahmeat.
Jeg fik det ud over hænderne, som blev ret klistrede.

Kun isän veri valui lattialle.
Imens hans blod flød ud på gulvet.

Äiti yritti hukuttaa minut, mutta amme valui yli.
Hun forsøgte at drukne mig, men badekarret flød over-.

Mutta lapsivetesi valui ympäri takapenkkiä.
Men vandet gik ud over hele bagsædet.

Sillä oli terävät hampaat ja sen suusta valui limaa.
Den havde skarpe tænder, og der dryppede slim fra dens mund.

Joki hermostunut hiki valui hänen kämmenet.
En flod af nervøs sved løb ned sine håndflader.

Yksi sairastui tältä etäisyydeltä. Mustaa nestettä valui nenästä.
Én blev smittet, så sort væske flød ud af næsen på ham.

Vitun typpi." Veri valui hänen kaulaansa pitkin.
Din haleneger". Blodet løb ned af hans hals.

Valui seisomaan pussit nestemäisille tavata kaikki nämä kriteerit.
Sprøjtede stå poser til flydende opfylde alle disse kriterier.

Öljyisen taivaan mustia paloja valui heidän silmiinsä.
Sort skum fra oliehimlen dryppede i deres øjne.

Joiltain valui kuola suusta ja yksi heppu kumartui ja siltä näkyi perse.
Hos nogle hang spyttet ud ad munden, og én bukkede sig, så man så revnen.

Kastiketta oli kaikkialla ja sitä valui pitkin naamaa.
Det var sauce overalt. Det løb ud af hans ansigt.

Valui pussit ovat täydellinen pakkauksesta kastikkeisiin, siirappi ja hunaja.
Sprøjtede poser er det perfekte produkt emballage til saucer, sirup og honning.

Hirvittäviä demoneita valui ulos, peittäen tukikohdan kuolemalla.
Grufulde dæmoner væltede ud og spredte død og ødelæggelse på basen.

Kyllä, sanoit keskustelua kiihotta- vaksi koska se valui kuin nektari.
Du sagde, talen vakte dit begær, fordi den flød som nektar eller saft.

Valui seisomaan pussit ovat paras nestepakkauskartongin vaihtoehto sekä sinulle asiakas.
Sprøjtede stå poser er den bedste flydende emballage løsning for både dig og din kunde.

Siitä puheen ollen, paras osa sinua valui pitkin äitisi jalkoja.
Apropos det værste, så løb den bedste del af dig ned ad din mors ben.

Vesi valui ilmastointikanavaa pitkin apteekkiin ja rikkoi keräilyrobotin ohjaimen.
Vandet løb ned i klimaanlægget og ind på apoteket og ødelagde indsamlingsrobottens kontrolsystem.

Ja viattomat kristilliset veri valui ilman vauvojen säästämistä.
Og det uskyldige kristne blod blev spildt uden at spare de meget babyer.

Hvordan man bruger "valui" i en Finsk sætning

Tai sitä valui jostain siihen lisää.

Vesi valui ulos, alkoholi jäi sisään.

Tahmea juoma valui pitkin hänen suupieliään.

niin että vesi valui harmaista silmistä.

Maastoon valui kaksi miljoonaa litraa vettä.

Illan mittaan liikenne valui takaisin kaduille.

Tilanne vaikeutui, kun äänivoima valui kaupunkeihin.

Siitä vajaat viisi tonnia valui mereen.

Tuhannen taalan paikka valui kankkulan kaivoon

Putkien tukkeutumisen takia lattialle valui ksyleenia.

Hvordan man bruger "løb, dryppede, flød" i en Dansk sætning

Alle fire løb tæller til DTC.

Det vil sige en lille smule salt af de tårer, der dryppede på den.

På vejen op til banen dryppede det en smule, og på gridden var banen begyndte at blive våd og glat.

Fernandez og Soler er ikke de eneste talentfulde spaniere, der er til start i dette løb.

Liv reddes i nuet var forbundets kampagne for førstehjælp, som løb af stablen i uge 17.

Med dette træningsprogram vil du kunne lave flere intense løb og have mere energi i slutningen af kampen.

Vandet dryppede fra hans krop og han smilte til mig.

Derfor er støtte øvelser til løb ikke nogen dårlig tanke.

Blodet flød i en grad, så vandet i den spand, hvormed man søgte at afvaske såret, snart blev farvet helt dybrødt.

Artiklen flød stort set i sin helhed på et kompetent engelsk (tjek det selv her).