Hvad Betyder FLØD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• virtasi
• kellui
• leijui
• valuivat
• virtasivat
• vuodatettiin
• virrannut
• kellumaan
• valui
• leijuin

Eksempler på brug af Flød på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sprutten flød.
Viina virtasi.

Hun flød ovenpå.
Hän kellui ylös.

Tårerne flød.
Kyyneleet valuivat.

Det flød derinde.
Sitä kellui tuolla.

Meget blod flød.
Paljon verta vuodatettiin.

Den flød bare væk.
Se vain kellui pois.

Du, hvis sind flød.
Sinä, joiden mieli virtasi.

Vandet flød frit.
Vesi virtasi vapaasti.

Han flød i kanalen med en kugle i hovedet.
Hän kellui kanavassa luoti päässään.

Hans indvolde flød ud.
Hänen sisälmyksensä valuivat ulos.

Blodet flød i Paris' gader.
Veri virtasi Pariisin katuojissa.

Også i partitoppen flød blodet.
Veri virtasi myös puolueen sisällä.

Tårer flød fra begge profetens øjne.
Kyyneleet virtasi sekä profeetan silmissä.

De så ned på os, da sodavandet flød.
Meitä halveksittiin, kun juomat virtasivat.

På overfladen flød et blomsterblad.
Kukan terälehti kellui pinnalla.

Hun flød med ansigtet opad i den rotterede af en lejlighed.
Hän kellui kasvot ylöspäin siinä murjussaan.

Pengeudlåneren flød ved mine fødder.
Rahanlainaaja kellui jalkojeni juuressa.

For at gøre dette, stå op, så vandet flød på ryggen.
Voit tehdä tämän, seistä niin, että vesi virtasi selässä.

Jeg var vægtløs og flød i luften. Og alligevel.
Olin painoton ja leijuin ilmassa ja silti.

Floder flød. Og et hav flød over overfladen.
Joet virtasivat. Ja sen pinnalla velloi meri.

Oprettelse Original træ flød som en gave.
Luominen Alkuperäinen puu kellumaan lahjaksi.

Trafikken flød ikke, men det gjorde whiskeyen!
Liikenne ei virrannut, mutta viski kylläkin!

Han blev slået væk, og flød som i tæt tåge.
Hän kääntyi pois, ja leijui sekä tiheässä sumussa.

Creation træ flød at tilpasse et spejl eller billedramme.
Luominen puu kellui muokata peili tai kuvakehys.

Forskning papirer og bøger flød støt fra hans pen….
Tutkimus papereita ja kirjoja virrannut tasaisesti hänen kynää….

Du skal pakke maden, så det ikke er krøllet, og flød.
Sinun täytyy pakata ruokaa, jotta se ei ole rypistynyt ja virtasi.

Wooden Opbevaring flød til en harmonisk hjem.
Puinen säilytyslaatikko kellui harmonisen kodin.

Hun fortsatte med at hæve armene til loftet og ordene flød ud af hende.
Hän piti nostaa kätensä kohti kattoa ja sanat virtasivat ulos.

Og da hendes båd flød ud igen, var hun død.
Ja kun hänen veneensä kellui ulos, hän oli kuollut.

Jeg må afgøre, om han døde øverst eller i bunden af skakten og flød op.
Pitää määrittää, kuoliko hän ylhäällä vai alhaalla ja kellui ylös.

Hvordan man bruger "flød" i en Dansk sætning

De omkringliggende grunde blev helt eller delvist oversvømmet med slamfyldt vand, blomster og planter blev ødelagt, brændestabler, lege- og haveredskaber flød rundt.

Uge efter uge flød blod, sved og tårer medens skriget og sejersbrølet rungede til borgernes gys og betagelse.

Hun havde længe været irriteret over, at hans postkasse var overfyldt, så reklamer lå og flød på gulvet.

IV bad sin tolder i Sæby om at interessere sig for, hvor mange varer der flød ud og ind.

Bægret flød over Det er langtfra første gang, at Kamal Qureshi har været kritisk over for partiets ledelse og linje.

Istedgade flød over med kærlighed, da Citybois' fans på rekordtid mobiliserede en fest med skrig, håndtegn og luftkys på Ibyens scene til Distortion-festivalen.

Artiklen flød stort set i sin helhed på et kompetent engelsk (tjek det selv her).

Mælk og flød tilsættes under stadig piskning, ad flere omgange, indtil at saucen har den ønskede konsistens.

Syren flød ud og skabte straks vild panik blandt drengene.

Det er gået så fantastisk godt, og snakken flød.

Hvordan man bruger "virtasi, kellui, leijui" i en Finsk sætning

Vuonna 1940 Merikoski virtasi vielä vapaana.

Myös Suomen markka kellui muiden mukana.

Nordica-jäänmurtaja kellui laiturissa Raumalla viime helmikuussa.

reiällä hiki virtasi valtoimenaan virvoitusjuomia nautiskellessamme.

Kymmenen tanssijaa leijui lavalla kiihkeissä rytmeissä.

Taskulampun valokeilassa toki leijui monennäköistä hiukkasta.

Luulin ensin tyhjäksi kun kellui pinnalla.

Siikalahdella kellui sinisorsien (48) kanssa lapasotka.

Toiminta ikään kuin virtasi uudesta lähteestä.

Ainakin kaksitoista yksilöä leijui alueen ilmatilassa.