Hvad Betyder FLØD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coulait
• flottait
• jaillit
• ruisselait
• ont débordé
• flottantes
• flottaient
• coulaient
• flottais
• coulé
• coule
• flotter

Eksempler på brug af Flød på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi flød.
On flottait.

Du flød i en kurv og sank.
Tu flottais dans un panier.

Vandet flød frit.
L'eau coulait librement.

V41 Han åbnede klippen, så vandet flød.
Il ouvre le rocher: l'eau jaillit.

Det flød derinde.
Ça flottait là-dedans.

Han hældte så meget at tærter i det flød.
Il a versé tant de choses à tartes en elle flottait.

De flød i vandet.
Ils flottaient sur l'eau.

Det viste mig, at Nautilus flød på oceanets overflade.
Il m'apprit que le Nautilus flottait à la surface de l'Océan.

Blod flød fra hans ene øre.
Du sang coulait d'une de ses oreilles.

Der var bælgmørkt i tunnelen, og det føltes som om, jeg flød i et stykke tid.
Il faisait noir comme dans un four, je me suis sentie flotter quelques temps.

Jeg flød omkring.
Je flottais au-dessus de tout.

Jeg kunne mærke mit liv forlade mig, lige som blodet flød fra mit sår.
Je sentais mes forces m'abandonner, en même temps que le sang ruisselait de mes plaies.

Posemælken flød som honning….
Y coule comme du miel….

Det flød fint i fem minutter.
Ça coulait bien pendant cinq minutes.

Pengeudlåneren flød ved mine fødder.
L'usurier flottait à mes pieds.

Jeg flød i en flod af sjæle.
Je flottais dans une rivière d'âmes.».

Døde kroppe flød omkring mig”.
Des corps flottaient autour de nous".

Blod flød på jorden, som om det regnede.
Le sang coulait sur la terre comme s'il en pleuvait.

Druknede mænd flød her, i gården.
Des gens noyés flottaient ici, dans la cour.

Vandet flød i strømme, overalt fra loftet, fra væggene!
L'eau coulait des flux de n'importe où: à partir du plafond, des murs!

Når det store evige fred flød roligt stille liv af civile.
Une fois la grande paix éternelle coulait tranquillement la vie tranquille des civils.

Blodet flød i gaderne, mens folk kæmpede for at overleve.
Le sang coulait dans les rues alors que les gens luttaient pour rester en vie.

Jeg vidste da, at'v-a-n-d' var betydningen af det fantastiske kølige noget, der flød over min hånd.
J'ai su que“eau” signifiait la merveilleuse chose fraîche qui ruisselait sur ma main.

Ordene flød som honning.
Les mots coulaient comme du miel.

Fangio returnerer først, før tribunerne, med en lille fordel på González og Moss flød Kling.
Fangio repasse le premier devant les tribunes, avec un léger avantage sur González et Moss qui ont débordé Kling.

Champagnen flød i stride strømme.
Le champagne coulait à flots.

På den første pass foran tribunen, González fastholder den fordel, mens qu'Hawthorn Fangio og Moss flød.
Au premier passage devant les tribunes, González conserve l'avantage, tandis qu'Hawthorn et Fangio ont débordé Moss.

Vodkaen flød i gode mængder.
Et la vodka coulait à grands flots.

Lifting Mask- det masker bidrager til stramning af huden, forbedrer sin elasticitet, og justeringer"flød" ansigtets konturer.
Masque Lifting- il masque contribuer au resserrement de la peau, améliorant son élasticité, et des ajustements"flotter" les contours du visage.

Ordene flød foran min øjne.
Ces mots flottaient devant mes yeux.

Hvordan man bruger "flød" i en Dansk sætning

I undergrundens kabler flød de integrerede digitalløsninger, som var sidste teknologiske skrig, og på overfladen plantede gartnerne træer og planter.

Tid og sted flød sammen i et, jeg kan huske dem der kiggede forbi.

Mit hjerte ræsede og tårerne flød ned af mine kinder, som et vandfald. “Hvad sker der?

Jo man kunne gå på bare fødder, HVIS altså man ønsker at træde på både glasskår, og cigaretskod, som flød overalt.

Han var ogsaa i et Par Aars Tid Flød ningsinspektør 'i Fredrikshaldsvas draget.

Hoppen har tilbragt meget tid med inseminering og skylning i den seneste tid og programmet flød ikke helt, som det har gjort hjemme.

Løftebruds-jokes flød i en lind strøm, og lørdag aften blev der sunget sange om, hvor kikset, utroværdig, magtliderlig og håbløs den røde regering er.

Hele Muren, hvor Kampen stod, flød af Blod, og man kunde stige op paa den over de faldnes Legemer.

Moderhjerterne flød over Da han ankom, var han et rystende nervevrag, og både mit og min venindes moderhjerte flød over af omsorg og lidt medlidenhed.

Den flød i 3d foran mig, mellem os.

Hvordan man bruger "jaillit, coulait" i en Fransk sætning

Ces ailleurs multiples d’où jaillit l’excitation.

Les larmes coulait toutes seules encore.

Que disait-elle cette eau qui coulait ?

Là-bas, coulait jadis une source prodigieuse.

Une larme coulait sur son visage.

Une larme coulait sur chaque visage.

L'eau chaude coulait sur leurs peaux.

Une lumière surréelle jaillit du vieux porche.

Elle jaillit dans les épreuves de l'existence.

1/la gloire de Marie jaillit sur nous.