Hvad Betyder DU OPFØRER DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tu te comportes
• tu agis
• tu fais
• tu te conduis
• tu es
• tu réagis
• tu imites
• tu te tiens

Eksempler på brug af Du opfører dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du opfører dig.
Tu te comportes.

Ikke når du opfører dig sådan her.
Pas quand tu es comme ça.

Du opfører dig tåbeligt.
Tu es insensé.

Hvis bare du opfører dig som en.
Si tu te comportes comme une.

Du opfører dig underligt.
Tu es étrange.

Er det sådan, du opfører dig hos andre?
Tu te conduis ainsi chez des hôtes?

Du opfører dig sådan.
Tu agis comme tel.

Er det sådan, du opfører dig som en moderne far?
C'est comme ça que tu te comportes en père moderne?

Du opfører dig tåbeligt.
Tu fais l'idiot.

Om et døgn er det overstået, hvis du opfører dig ordentligt.
Ce sera fini dans 24 heures, si tu te tiens bien.

Du opfører dig barnligt.
Tu fais l'enfant.

Du får en af disse bagefter, hvis du opfører dig pænt.
Tu auras droit à une cigarette après, si tu te tiens bien.

Du opfører dig s-ært.
Tu agis"pizarrement.

Astronaut, du opfører dig som en gammel tante.
L'astronaute, tu te comportes comme une vieille tante.

Du opfører dig latterligt!
Tu es ridicule!

Så du opfører dig som Ella?
Donc tu imites Ella?

Du opfører dig underligt.
Tu agis bizarrement.

Hvis du opfører dig som ingenting.
Si tu te comportes comme.

Du opfører dig som Billy.
Tu fais comme Billy.

Nej, du opfører dig som et barn!
Non, tu agis comme un enfant!

Du opfører dig som en skunk!
Tu es un blaireau!

Hvis du opfører dig skørt, går jeg.
Si tu fais des conneries, je m'en vais.

Du opfører dig som en galning.
Tu agis comme un fou.

Fordi du opfører dig som en skide idiot.
Parce que tu te conduis comme un idiot.

Du opfører dig lidt mærkeligt.
Tu es un peu étrange.

Herregud, du opfører dig, som om dette er dit første kongemord.
Mon Dieu. Tu te conduis comme si c'était ton premier régicide.

Du opfører dig som et barn.
Tu agis comme une enfant.

Du opfører dig mærkeligt.
Tu te comportes bizarrement.

Du opfører dig som et barn.
Tu te conduis comme un gosse.

Du opfører dig virkelig underligt?
Tu es vraiment bizarre?