Hvad Betyder DU STARTER BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• commencer le traitement

Eksempler på brug af Du starter behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan miste nogle af dine hår, når du starter behandlingen.
Vous pourriez perdre des cheveux lorsque vous débutez le traitement.

Men inden du starter behandlingen, så glem ikke at konsultere en specialist.
Mais avant de commencer le traitement, n'oubliez pas de consulter un spécialiste.

Så vær ikke doven for at se til lægen, før du starter behandling.
Ne soyez donc pas paresseux pour consulter votre médecin avant de commencer le traitement.

Anvendelsesmetode: Når du starter behandlingen, bruger hver dag.
Méthode d'utilisation: Lorsque vous commencez le traitement, utiliser tous les jours.

De er normalt milde og forekommer regelmæssigt, når du starter behandlingen.
Ils sont généralement légers et se produisent régulièrement lorsque vous commencez le traitement.

Inden du starter behandlingen, råder vi dig til at konsultere en læge.
Avant de commencer le traitement, nous vous conseillons de consulter un médecin.

Lægen vil muligvis anbefale en tandundersøgelse, inden du starter behandlingen med XGEVA.
Votre médecin peut recommander un examen dentaire avant de commencer le traitement par XGEVA.

Inden du starter behandlingen, bør du følge en kostplan, som reducerer mængden af kolesterol.
Avant de commencer le traitement, vous devez suivre un régime hypocholestérolémiant.

Din læge vil måske bede dig om at få et tandeftersyn, før du starter behandling med Aclasta.
Votre médecin peut vous demander de faire un examen dentaire avant de commencer le traitement par Aclasta.

Det er vigtigt, at du starter behandling med en ventilator, som din læge har angivet.
Il est important que vous commenciez un traitement avec un ventilateur choisi par votre médecin.

Sørg for, at lægen er opmærksom på alle dine medicinske problemer, før du starter behandling med NORVASC.
Assurez vous que votre medecin est au courant de tout votre antecedent médical avant de commencer un traitement avec le Norvarsc.

Heldigvis, hvis du starter behandling i tide, kan alle disse triste konsekvenser undgås.
Heureusement, si vous commencez un traitement à temps, toutes ces conséquences malheureuses peuvent être évitées.

Din læge vil måske bede dig om at få et tandeftersyn, før du starter behandling med Zoledronsyre Actavis.
Votre médecin peut vous recommander un examen dentaire avant de commencer le traitement par Acide zolédronique Actavis.

Før du starter behandling med Leponex, så fortæl din læge, hvis du har eller tidligere har haft.
Avant de commencer le traitement par LEPONEX, informez votre médecin si vous avez ou si vous avez déjà présenté.

Under alle omstændigheder advarer instruktionen dig om, at du bør konsultere din læge, inden du starter behandling.
Dans tous les cas, l'instruction vous avertit que vous devriez consulter votre médecin avant de commencer le traitement.

Hvis du starter behandling i tide, kan du helbrede barnet i enhver alder uden særlige problemer.
Si vous commencez le traitement à temps, vous pouvez guérir l'enfant à tout âge sans problèmes particuliers.

Disse indlysende symptomer kan med fordel undgås, hvis du starter behandling efter sygdommens første manifestationer.
Vous pouvez réussir à éviter ces symptômes évidents, si vous commencez le traitement après les premiers symptômes de la maladie.

Før du starter behandling med en erfaren tandlæge straks foretage en fuldstændig analyse af okklusionen.
Avant de commencer le traitement avec un dentiste expérimenté immédiatement procéder à une analyse complète de l'occlusion.

Tal med lægen om de muligheder, der er for at forbedre dine chancer for at få børn i fremtiden, inden du starter behandling med Tafinlar.
Avant de commencer un traitement par Tafinlar, discutez avec votre médecin des options possibles pour accroître vos chances d'avoir des enfants dans le futur.

Det er vigtigt, at du starter behandling med en ventilator, hvis din læge har angivet det passer til dig..
Il est important que vous commenciez un traitement avec un ventilateur si votre médecin estime que cette méthode est appropriée.

Lægen kan bede dig om at tage en graviditetstest for at sikre, at du ikke er gravid, før du starter behandling med Efavirenz Teva.
Votre médecin peut exiger que vous fassiez un test de grossesse pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de commencer le traitement par EFAVIRENZ MYLAN.

Hvis du starter behandling i tide, kan du undvære medicin, der begrænser dig til folkemidlet.
Si vous commencez un traitement à temps, vous pouvez vous passer de médicaments, en vous limitant aux remèdes populaires.

Lægen kan beslutte at udskyde din behandling med Ocrevus eller vælge at bede dig om at holde op med at tage den anden medicin inden du starter behandling med Ocrevus.
Votre médecin peut décider de reporter votre traitement par Ocrevus ou il peut vous demander d'arrêter ce type de médicaments avant de commencer le traitement par Ocrevus.

Når du starter behandling, forsvinder symptomerne på hypertyreose gradvis, og personen begynder at føle sig meget bedre.
Une fois que vous commencez le traitement, les symptômes de l'hyperthyroïdie devraient disparaître et vous devriez commencer à se sentir beaucoup mieux.

Men som med alle lægemidler, er det vigtigt at fortælle din læge eller apotek, hvad medicin du allerede bruger, herunder dem, der købes uden recept og naturlægemidler, før du starter behandling med dette lægemiddel.
Cependant, comme avec tous les médicaments, il est important de dire à votre médecin ou à votre pharmacien quels médicaments vous utilisez déjà, y compris ceux achetés sans ordonnance et les médicaments à base de plantes, avant de commencer le traitement avec ce médicament.

For hvis du starter behandling til tiden, vil det være muligt at forhindre komplikationer, forlænge diabetikernes levetid, spare tid, kræfter og penge.
Parce que si vous commencez le traitement à temps, il sera possible de prévenir les complications, de prolonger la vie du diabétique, d'économiser du temps, des efforts et de l'argent.

Hvis vi taler om meget unge børn, som endnu ikke har fejret deres første fødselsdag, før du starter behandling af æggeskal pulver, skal forældre være obligatorisk at konsultere en læge børnelæge, der overvåger sundhed og udvikling af barnet.
Si nous parlons de très jeunes enfants, qui n'a pas encore célébré leur premier anniversaire, avant de commencer le traitement de la poudre de coquille d'oeuf, les parents doivent être obligatoire de consulter un pédiatre médecin qui surveille la santé et le développement de l'enfant.

Inden du starter behandlingen, skal du læse producentens trykte informationsbrochure inde i pakningen og eventuelle yderligere oplysninger, som lægen har givet dig..
Avant de commencer le traitement, lisez attentivement la notice imprimée du fabricant figurant dans l'emballage, ainsi que toute information supplémentaire fournie par votre médecin.

Der er visse faktorer, der vil bidrage til, hvor lang tid Viagra vil vare i din individuelle situation, og du bør altid diskutere din fulde medicinsk historie og detaljer om eventuelle lægemidler, du tager for øjeblikket, inden du starter behandling med Viagra.
Il y a certains facteurs qui contribueront à combien de temps durera le Viagra dans votre situation individuelle, et vous devriez toujours discuter de vos antécédents médicaux complets et des détails de tous les médicaments que vous prenez actuellement avant de commencer un traitement avec Viagra.

Hvis du får dialysebehandling når du starter behandling med Abseamed, kan det hende at dialyseregimet må justeres. Legen bestemmer dette.
Si vous êtes sous dialyse lorsque vous commencez le traitement par Abseamed, il pourra être nécessaire d'ajuster le rythme de vos dialyses. Votre médecin déterminera si ceci est nécessaire.

Hvordan man bruger "du starter behandling" i en Dansk sætning

Når du starter behandling med Saxenda®, kan du miste kropsvæske og blive dehydreret.

For at nedsætte sandsynligheden for at disse symptomer opstår, bør du være i stabil behandling med Doxazosin Stada, inden du starter behandling mod erektil dysfunktion.

Før du starter behandling og forsøger at fjerne smerte, er det nødvendigt at fastslå årsagen til smerten.

Lægen vil undersøge om du har brug for at blive vaccineret, inden du starter behandling med Ocrevus.

Inden du starter behandling med Glucosamin Pharma Nord, bør du kontakte din læge for at udelukke tilstedeværelsen af ledsygdomme, der kræver anden behandling.

Jeg indså, at tabletter er mere effektive, hvis du starter behandling, hvis du har mistanke om en sygdom.

Du starter behandling da du har diagnoserne posttraumatisk belastningsreaktion (PTSD) samt depression.

Derfor, før du starter behandling, skal du studere disse opskrifter og vælge den mest egnede.

I dag anbefales det at du starter behandling når grendehus CD4-verdiene er rundt 350 celler/mm3.

Hvordan man bruger "commencer le traitement" i en Fransk sætning

Et pouvoir commencer le traitement dans de bonne condition

Il faut commencer le traitement 24h avant le départ.

Je viens de commencer le traitement avec l'huile d'olive.

on peut commencer le traitement sur une petite.

Commencer le traitement à la clinique Isida est simple.

Quand doit-on commencer le traitement hormonal de substitution?

Vais-je commencer le traitement ou avoir d'autres examens ?

Il vaut mieux commencer le traitement dès le début.

côté un traitement médical pour commencer le traitement adapté.

Ils pourront ensuite commencer le traitement de radiothérapie.