Eksempler på brug af Dynamiske opførsel på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ny Anglewinder vugge designet til at levere dynamiske opførsel af linjen.
Formålet med testen er, at måle flyets dynamiske opførsel og bekræfte teoretiske modeller under forskellige omstændigheder, som for eksempel manøvrering, flyvning i stærk vind og landing.
L'objectif de cette série d'essais est de mesurer le comportement dynamique de l'appareil et de confirmer les modèles théoriques de différentes conditions de vol telles que manoeuvre, vol en conditions de rafales et atterrissage.Mål den tredimensionelle struktur og dynamiske opførsel magnetosfæren.
Mesurer la structure tridimensionnelle et le comportement dynamique de la magnétosphère.Vores soft-organ fysikmotor simulerer hver komponent af et køretøj i realtid,resulterer i realistiske, dynamiske opførsel.
Notre moteur de soft-corps physique simule tous les composants d'un véhicule en temps réel,ayant pour résultat réaliste, comportement dynamique.Bestem den tredimensionelle struktur og dynamiske opførsel Saturns ringe.
Déterminer la structure tridimensionnelle et le comportement dynamique des anneaux de Saturne.Sådanne reaktioner er tilstrækkelige til protein ekspression oggrundlæggende kredsløb test endnu vise sig utilstrækkelige, når de forsøger at studere den langsigtede dynamiske opførsel af et netværk.
De telles réactions sont suffisantes pour l'expression des protéines et les tests de circuit de base, maiss'avèrent insuffisantes lorsque l'on tente d'étudier le comportement dynamique à long terme d'un réseau.Formålet med testen er, at måle flyets dynamiske opførsel og bekræfte teoretiske modeller under forskellige omstændigheder, som for eksempel manøvrering, flyvning i stærk vind og landing.
Les essais de vibrations au sol servent à mesurer le comportement dynamique de l'avion, et confirmer les modélisations théoriques de diverses conditions de vol telles que les manœuvres, le Skal have kendskab til metoder til analyse af en konstruktions dynamiske opførsel.
Cette technique a la particularité d'analyser le comportement dynamique d'une structure.Forskningen fokuserede på modellering og simulering af den dynamiske opførsel af bygninger og bygningssystemer, minimering og analyse af potentielle fejl og unøjagtigheder under simuleret drift, analyse af opvarmning og kølesystemers energieffektivitet.
La recherche s'est concentrée sur la modélisation et la simulation du comportement dynamique des bâtiments et des systèmes de services du bâtiment, la minimisation et l'analyse des erreurs potentielles et des inexactitudes pendant le fonctionnement simulé, l'analyse de l'efficacité énergétique des systèmes de chauffage et de refroidissement.Måling af den tre-dimensionale struktur og den dynamiske opførsel af magnetosfæren.
Mesurer Træningsprogrammet, som et absolut innovativt element, omfatter, sammen med frontal instruktion, test sessioner på kredsløbet i Quattroruote Safe Driving Center, hvor deltagerne vil blive involveret ved første hånd ved at lære de teknikker og metoder, der anvendes til testning, inspektion, kontrol ogfinjustering af køretøjets dynamiske opførsel.
Le programme de formation, en tant qu'élément absolument novateur, comprend, à côté de l'instruction frontale, des sessions d'essais sur le circuit du Centre de sécurité routière Quattroruote, au cours desquelles les participants se familiariseront avec les techniques et les contrôles etréglage précis du comportement dynamique du véhicule.Du vil også få den viden materiale adfærd sammen med faktorer,der påvirker den dynamiske opførsel af offshore installationer.
Vous gagnerez également Træningsprogrammet, som et absolut innovativt element, omfatter, sammen med frontal instruktion, test sessioner på kredsløbet i Quattroruote Safe Driving Center, hvor deltagerne vil blive involveret ved første hånd ved at lære de teknikker og metoder, der anvendes til testning, inspektion, kontrol ogfinjustering af køretøjets dynamiske opførsel.
Voir la vidéo promotionnelle du programme Le programme de formation, en tant qu'élément absolument novateur, comprend, parallèlement à l'instruction frontale, des séances de test sur le circuit du Quattroruote Safe Driving Center, au cours desquelles les participants seront engagés de première main dans l'apprentissage des techniques et Les méthodologies utilisées dans les tests, l'inspection, les contrôles etle réglage précis du comportement dynamique du véhicule.På denne måde er det cellulære miljø emuleret ved at opretholde en out-of-ligevægt miljø, hvor den dynamiske opførsel af genkredsløb kan undersøges i længere tid.
De cette façon, l'environnement cellulaire est imité en maintenant un environnement hors d'équilibre dans lequel le comportement dynamique des circuits génétiques peut être étudié sur de longues périodes de temps.Hvad enten man bygger vindmøller eller helikoptere,må man tage hensyn til materialernes og hele konstruktionens styrke, dynamiske opførsel og udmattelseslaster.
Que ce soient des éoliennes ou des hélicoptères que l'on construise,il faut prendre en considération la résistance, le comportement dynamique et les propriétés de fatigue tant des matériaux utilisés que de la structure entière.Mastergrafikprogrammet for luftfartsteknologi giver eleverne specifikke færdigheder, der er nødvendige for at modellere,designe og styre den dynamiske opførsel af luftfartssystemer, herunder fastvende UAV'er, rotorkraft og satellitter.
Han kombinerede lab-baserede teknikker, såsommagnetotransport hjælp cryosystems med synkrotron-baserede mikroskopi til at afsløre de underliggende mekanismer, der styrer den statiske og dynamiske opførsel af magnetisme på nanoskalaen.
Il a combiné des techniques laboratoire- basées,telles que Dynamisk prøve«: prøve, som består i at afprøve løftemaskinen i alle mulige konfigurationer med den maksimale tilladte arbejdsbelastning multipliceret med den relevante dynamiske prøvekoefficient, under hensyntagen til løftemaskinens dynamiske opførsel, for at kontrollere, om den virker, som den skal.
Épreuve dynamique»: essai qui consiste à faire fonctionner la machine de levage dans toutes ses configurations possibles, à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve Inden for rammerne af forskningen vedrørende faststoffysikken, blev pro cesserne ved magnetisk resonans, bøjning af røntgenstråler, optisk spektroskopi og neutronspektroskopi bragt nært sammen, med henblik på at undersøge krystalgitres dynamik, transportprocesser, faseovergange,stråleskader, urenheders dynamiske opførsel, flydende krystaller og molekylebevægelser i adsorberede systemer.
Dans le cadre des recherches Karakterisering af dynamisk opførsel i forbindelse med lagringen, karakterisering af følsomhed, risikovurdering.
Caractérisation du comportement dynamique du stockage, caractérisation de la sensibilité, évaluation des risques.Dynamisk opførsel af konstruktioner.
Comportement dynamique des structures.Trin 3.1: Karakterisering af dynamisk opførsel i forbindelse med lagringen.
Etape 3.1: caractérisation du comportement dynamique dans le stockage.Nøglen til modellens brede tilgang til praktisk værdi og dynamisk opførsel er den nyeste teknologi fra Volkswagen Group og MQB-A-platformen med lang akselafstand, der er fundamentet for den store SUV.
La clé de son approche nuancée qui réunit les aspects pratiques et le comportement dynamique réside dans les toutes dernières technologies du Groupe Volkswagen et l'architecture MQB- A avec son empattement allongé sur lequel s'appuie le grand SUV.Nøglen til modellens brede tilgang til praktisk værdi og dynamisk opførsel er den nyeste teknologi fra Volkswagen Group og MQB-A-platformen med lang akselafstand, der er fundamentet for den store SUV.
La clé de son approche favorisant l'aspect pratique et le comportement dynamique est la technologie la plus récente du Groupe Volkswagen et le long empattement de la plateforme MQB- A du grand SUV.Men når den er færdig, er en model med en velfortjent omdømme for robusthed og pålidelighed,som også har en dynamisk opførsel ukollegial af en model af alder og en meget dramatisk æstetik, som de synes at påvirke de kommende år.
Mais une fois terminé, est un modèle avec une réputation méritée pour robustesse et de fiabilité,ce qui a également un comportement dynamique indigne d'un modèle d'âge et une esthétique très dramatique, qu'ils semblent affecter les années.Brugen af kontinuerlig flow kan nemt optimeres for at øge ekspression udbytter dog,den manglende evne til effektivt at fjerne specifikke reaktionsprodukter gør studiet af dynamisk opførsel ikke-triviel39.
L'utilisation du flux continu peut être facilement optimisée pour augmenter les rendements d'expression cependant,l'incapacité de supprimer efficacement les produits de réaction spécifiques rend l'étude du comportement dynamique non négligeable39.Nøglen til modellens brede tilgang til praktisk værdi og dynamisk opførsel er den nyeste teknologi fra Volkswagen Group og MQB-A-platformen med lang akselafstand, der er fundamentet for den store SUV.
La clé de cette approche nuancée d'un comportement à la fois pratique et dynamique se fonde sur la dernière technologie du Groupe Volkswagen et de la plateforme MQB- A, une architecture avec empattement long typique Ændr opførsel af dynamiske spillelister.
Changer le comportement d'une liste de lecture dynamique.For i stedet for at opføre os som programmerede genetiske automater, er biologisk opførsel dynamisk sammenkædet med miljøet.
Plutôt que d'être génétiquement programmé, le comportement biologique est en fait dynamiquement lié à l'environnement.For i stedet for at opføre os som programmerede genetiske automater, er biologisk opførsel dynamisk sammenkædet med miljøet.
Plutôt que celui d'automates génétiquement programmés, le comportement biologique est en réalité dynamiquement couplé à l'environnement.
