Hvad Betyder DYREOPDRÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élevage
• race animale

Eksempler på brug af Dyreopdræt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Delores lærte mig dyreopdræt;
Dolores m'a instruit l'élevage.

At fremme dyreopdræt og økonomien i landdistrikterne.
Soutenir l'élevage et l'économie rurale;

Det er også vigtigt at vide, at hver dyreopdræt har sit ideelle vægtinterval.
Il est également important de savoir que chaque espèce d'animal a sa propre gamme de poids idéal.

En dyreopdræt har absolut intet at gøre med det.
Une race animale n'a absolument rien à voir avec cela.

EU har i mange år forsøgt at nå til enighed om fælles retningslinjer for dyreopdræt.
L'UE essaie depuis des années d'obtenir des directives normalisées sur les questions liées à l'élevage.

Se din dyreopdræt online forretning vokse med Blackbell.
Regardez votre python Développer une activité en ligne avec Blackbell.

Uanset om det er i stalden, i Zoo eller i dyrlægepraksisser, konkurrencearrangementer eller i dyreopdræt.
Que ce soit à l'écurie, au zoo ou dans le cabinet vétérinaire, lors d'un tournoi ou en élevage.

Kort sagt, den grå gigantiske dyreopdræt er meget uhøjtidelig og resistent overfor sygdom.
En bref, la race animale géante grise est très sans prétention et résistant aux maladies.

Vi burde nu lave regler for at mindske anvendelsen af antibiotika i dyreopdræt.
Nous devons dès maintenant établir des règles pour réduire l'utilisation des antibiotiques dans les aliments pour bétail.

Det er af stor betydning ikke blot for dyreopdræt i fremtiden, men også primært for menneskets sundhed.
Elle est très importante non seulement pour l'avenir du secteur de l'élevage, mais avant tout pour la santé humaine.

Jeg er helt enig i, at dette ikke kun eller hovedsageligt er et spørgsmål om dyreopdræt.
Je suis totalement d'accord avec vous pour dire qu'il ne s'agit pas seulement, ni même principalement, d'une question d'élevage.

Omfatter ikke:- tjenester i forbindelse med dyreopdræt, f. eks. kunstig inseminering, jf. 01.42.10.
Cette souscatégorie ne comprend pas:- services annexes à l'élevage(par exemple, insémination artificielle), classés sous 01.42.10.

Jeg tænker ikke på husdyr og på hanekampe og hundekampe, hvor jeg er enig med ordføreren, jeg tænker på dyreopdræt.
Je ne parle pas des animaux domestiques, des combats de coqs ou de chiens, à propos desquels je suis d'accord avec le rapporteur; je me réfère aux animaux d'élevage.

Privilegiet for landbrugere beskyttes udtrykkeligt med henblik på frø og sædekorn og dyreopdræt på deres egne ejendomme på samme måde som tilfældet er i dag.
Le privilège des éleveurs est explicitement protégé en ce qui concerne la reproduction et l'élevage des animaux sur leur propre sol, tel que c'est le cas aujourd'hui.

I Marie-Antoinettes øjne skulle landsbyens haveanlæg være et simpelt sted tæt på naturen, hvor hendes børn kunne lære om plantedyrkning, dyreopdræt og landbrug.
Quant aux jardins du hameau, ils ont été pensés par Marie- Antoinette comme un lieu simple, proche de la nature, pour sensibiliser ses enfants à l'agronomie, l'élevage et l'agriculture.

Selv med et kraftigt aftagende intensivt dyreopdræt vil det stadig tage mere end 20 år, før grund- og overfladevandet i EU igen bliver halvvejs sundt.
Même avec une diminution importante de l'élevage intensif, il faudrait encore plus de 20 ans pour que les nappes phréatiques et les eaux de surface de l'UE redeviennent à peu près saines.

I Europa har de menneskelige aktiviteter sat deres præg på biodiversiteten, lige siden landbrug og dyreopdræt blev udbredt for over 5 000 år siden.
En Europe, l'activité humaine a façonné la biodiversité depuis le développement de l'agriculture et de l'élevage il y a 5 000 ans.

Konkret er det ved at beskytte sit landbrug, sit dyreopdræt, sit håndværk og sin spirende økonomi, at Afrika vil klare den første etape af væksten efter Rostows model.
Concrètement, c'est en protégeant son agriculture, ses élevages, son artisanat, son économie émergente, que l'Afrique franchira la première étape de la croissance selon le modèle de Rostow.

Vi bør absolut afskaffe kvotesystemet og gøre brug af en anden form for støtte til landbrug, fiskeri og dyreopdræt i Den Europæiske Union.
Le système des quotas doit absolument être aboli; il faut prévoir un autre type d'aides pour l'agriculture, la pêche et l'élevage du bétail dans l'Union européenne.

Dette viser den omfattende brug af antibiotika i dyreopdræt, og jeg må sige, at de europæiske landmænd har fået nok af at være de eneste, der skal tilpasse sig og overholde regler med risiko for et fald i deres indtægter.
Cela prouve l'utilisation répandue des antibiotiques dans l'élevage et je dois dire que les agriculteurs européens en ont assez d'être les seuls à adopter et à respecter des règles au risque de voir leurs revenus baisser.

Jeg ønsker ikke at pege fingre, men snarere at gøre det muligt for de medlemsstater, der måske bruger for meget antibiotika, at forbedre deres landbrugspraksis i forbindelse med dyreopdræt.
Je ne souhaite pas montrer du doigt ces pays, mais plutôt permettre aux États membres qui utiliseraient les antibiotiques de façon excessive d'améliorer leurs pratiques d'élevage.

I sine moderne laboratorier beskæftiger akademiske medarbejdere ikke kun med afgrødeproduktion og dyreopdræt, men også med fødevareproduktion, agroekologi, virtuel virkelighed eller træteknologi.
Dans ses laboratoires modernes, le personnel universitaire s'occupe non seulement de la production végétale et de l'élevage, mais également de la production alimentaire, de l'agroécologie, de la réalité virtuelle ou de la technologie du bois.

Vi har været engageret i dyreopdræt branchen i 30 år, og vi kombinerer råvarer, forskning og udvikling, fremstilling, undersøgelse, salg og kundesupport sammen for at være en storstilet virksomhed.
Nous avons été engagés à l'industrie de l'élevage depuis 30 ans, et nous combinons des matières premières, la recherche et le développement, la fabrication, l'examen, les ventes et le soutien à la clientèle ainsi que d'être une entreprise à grande échelle.

Et varmebilledkamera viser også sin styrke inden for prævention, for eksempel til overvågning af drægtighed i dyreopdræt, hos dyr i zoo eller vilde dyr, eller til regelmæssigt sundhedstjek hos dyrlægen.
Une caméra thermique s'utilise également pour la prévention, par exemple la surveillance de grossesse dans l'élevage, dans les zoos ou dans les parcs d'animaux sauvages ou pour le bilan de santé régulièrement effectué par le vétérinaire.

Som led i formidlingen af viden og forskningsresultater blev der den 15. -16. okto ber afholdt et symposium i Bruxelles om»øget anvendelse af korn i foder«, hvor der blev gjort status over resultaterne af den hidtidige forskning vedrørende planteproduktivitet og dyreopdræt.
Dans le cadre de la diffusion des connaissances et des résultats de la recherche, un symposium sur« l'augmentation de l'utilisation des céréales dans l'alimentation animale» s'est tenu les 15 et 16 octobre à Bruxelles et a fait le point des connaissances déjà acquises par la recherche dans les domaines de la productivité végétale et de l'élevage.

De fleste analytikere, der arbejder på lovende områder af kommerciel aktivitet, mener, at dyreopdræt som en virksomhed er en næsten win-win-mulighed for at generere indkomst for mennesker, der virkelig elsker kæledyr.
La plupart des analystes travaillant dans des secteurs d'activité commerciale prometteurs estiment que l'élevage d'animaux est une option presque gagnant- gagnant pour générer des revenus pour les personnes qui aiment vraiment les animaux domestiques.

Jeg ved ikke, om det er det eneste saliggørende, hr. kommissær, men i forsigtighedsprincippets navn forekommer det mig, at erfaringen tvinger os til øjeblikkelig at forbyde brugen af kød- og benmel i alle former for dyreopdræt, herunder svin, fjerkræ og fisk.
Je ne sais pas si c'est la panacée, Monsieur le Commissaire, mais au nom du principe de précaution, il me semble que l'expérience impose d'interdire dès aujourd'hui l'utilisation des farines animales dans l'alimentation de tous les animaux d'élevage, y compris les porcs, les volailles et les poissons.

Vi er her derfor ikke for at dæmonisere brug af antibiotika i dyreopdræt, men vi vil gerne bede Kommissionen give et konkret svar, så brugen af antibiotika kan gøres mere effektiv og resistensen hos dyr reduceres.
Par conséquent, nous ne sommes pas présents ici pour diaboliser l'usage d'antibiotiques dans l'élevage d'animaux, mais nous demandons à la Commission d'apporter une réponse concrète en faveur d'une utilisation plus efficace et plus efficiente des antibiotiques dans le but de réduire la résistance des animaux.

Vi har immervæk fem års erfaring, som gør os i stand til at sige, at slutopgørelsen for et vist antal vigtige sager, jeg tænker her på hormoner i dyreopdræt, på bananer, på genmanipulerede organismer, langt fra er overbevisende.
Nous disposons d'une expérience de cinq ans qui nous permet de dire que pour un certain nombre de dossiers significatifs, je pense aux hormones dans l'élevage, aux bananes, aux OGM, le bilan est loin d' être brillant.

Resultatet heraf er de fattiges oprør i Tunis, de fattiges oprør i Casablanca over prisstigningerne, det europæiske kød, der skader fulbefolkets dyreopdræt i Afrika, de sydamerikanske bananer, som skader bananerne fra Cameroun og Elfenbenskysten, og endda de fedstoffer udvundet af GMO'er, der vil skade Elfenbenskystens kakaoproduktion.
Le résultat, c'est la révolte des pauvres à Tunis, la révolte des pauvres à Casablanca devant la montée des prix, c'est la viande européenne qui détruit les élevages des Peuls en Afrique, c'est la banane latino-américaine qui détruit la banane du Cameroun et de la Côte-d'Ivoire, et ce sont même les graisses issues des OGM qui vont détruire le cacao de Côte-d'Ivoire.

Hvordan man bruger "dyreopdræt" i en Dansk sætning

Osram Biolux T8 Tubular Fluorescent lamp 58W/965 Lysrør til dyreopdræt.

Størstedelen af Somali-regionens befolkning er pastoralister (landbrug i form af dyreopdræt), og de holder primært kvæg og kameler.

Anvendelse af antibiotika i dyreopdræt er den største fare.

Dyreopdræt til mad og produkter og så videre bidrager mere til den globale opvarmning end hele transportsektoren til sammen.

Rovdrift på dyreopdræt har plaget ranchere og landmænd i årtusinder, men først de seneste årtier (under offentlighedens ufo-interesse), at nogen mente at rumvæsener var gerningsmændene.

Til Metaludvinding og -bearbejdning Landbrug og dyreopdræt Mekaniske konstruktioner og tanke - udstyr Kemi og medicinalvarer Flydende og råstoffer.

Al LANACare's uld er fra KbT -kontrolleret biologisk dyreopdræt.

Forebyggende eller vækstfremmende brug af antibiotika og hormoner er forbudt i disse dyreopdræt.

Vi kommer rundt om det hele, fra dyreopdræt til dyreetik, miljø og genbrug, sundhed og ikke mindst virkelighed.

Hvordan man bruger "élevage" i en Fransk sætning

Elevage Oisellerie LGL. Élevage Oisellerie Domingo.

Sélection parcellaire, élevage cépage par cépage.

Cet élevage est une aberration écologique.

Notre élevage existe depuis maintenant 2008.

Cet élevage est positionné géographiquement à...

Jilya est issue d’un élevage professionnel.

Centres d’intérêt: Education canine, élevage canin

Très bien gantée, profil élevage possible.

Vous pourrez visiter notre élevage plein...

CHIOTS YORSHIRE nées d'un élevage familial.