Eksempler på brug af Ebbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ebbe Sand fra Lolland!
Ebbe Sand, de l'équipe de Lolland!Jeg skal nok snakke med Ebbe, okay?
Je vais parler à Ebbe, d'accord?Tid, ebbe og flod venter ej på nogen.
Fås til Harmoni,David og Ebbe.
Disponible pour Harmoni,David et Ebbe.Ved ebbe kan vi krydse strædet her til fods.
Le détroit est ici. À marée basse, on peut traverser à pied.Mig og Jimmy skal lige straks have et møde med Ebbe,-.
Jimmy et moi avons une réunion avec Ebbe.Bodil Kjer var gift fire gange,herunder med skuespiller Ebbe Rode og fabrikant Svend Bergsøe.
Bodil Kjer a été mariée quatre fois,entre autres avec l'acteur Ebbe Rode et l'industriel Svend Bergsøe.Nær vandkanten er det mudrede sand vådt som en strand ved ebbe.
Au bord du rivage, le sable boueux est humide, comme sur une plage à marée basse.Lige ved havnen ansætte og fastholde ebbe og flow i tankerne, kan strømmen være rart og stærk…“.
Juste au port embaucher et de retenir le flux et le reflux à l'esprit, le débit peut être belle et forte…».Københavns Drengekor har siden 1991 været ledet af Ebbe Munk.
Le Copenhagen Royal Chapel Choir est dirigé depuis 1991 par Ebbe Munk.Ebbe Schmidt Nielsen, der var en inspirerende leder inden for biosystematik og biodiversitetsinformatik.
Ebbe Schmidt Nielsen, un leader inspirant dans les domaines de la biosystématique et de l'informatique sur la biodiversité.Tidevandet kommer kun én gang om dagen, og ved ebbe, bliver det til en ø.
Il n'y a qu'une Ebba er den feminine udgave af Ebbe, som er en diminutiv form af det germanske navn Eberhard eller Everhard, der betyder"stærk".
EBBA est qu'un prénom féminin, la version féminine de la marée, est un diminutif du nom germanique Eberhard ou Everhard, qui signifie« fort».I TNL kan du finde bourgogne med gnistre ellerden samme nuance med en perle ebbe.
À TNL on peut trouver rouge foncé avec les paillettes oula même nuance avec le reflux de perles.Søren Nissen og Ebbe Gehl er begge uddannede møbelsnedkere fra Rud Rasmussens Snedkerier i København, og dernæst som møbelarkitekter fra Kunsthåndværkerskolen i København.
Søren Nissen et Ebbe Gehl ont tous deux suivi une formation d'ébéniste dans l'atelier de Rud Rasmussen à Copenhague.Folkestyre uden folk er bare styre, sagde den kendte digter Ebbe Kløverdal Reich.
Comme le soulignait le célèbre poète Ebbe Kløverdal Reich, la démocratie sans se résume à un simple exercice du pouvoir.Denne hormonelle ebbe og flow kan påvirke kvinder forskelligt, så ikke alle vil opleve de samme ændringer i søvnmønstre på hver gang i måneden.
Ce flux et reflux hormonal peut affecter les femmes différemment, de sorte que tout le monde ne subira pas les mêmes changements dans les habitudes de sommeil à chaque moment du mois.Hvis man bliver fanget,kan man ikke komme tilbage til fastlandet førend ved næste ebbe.(ca. 12 timer senere!).
Quand elle est basse, l'eau se retire,donc impossible de naviguer jusqu'à la prochaine marée(12 heures plus tard!).De kendte mestre i ny nordisk mad,Mats og Ebbe Vollmer, er brødrene bag Michelin-restauranten Vollmers, en lysende stjerne på den internationale kulinariske scene.
Des Maîtres reconnus du style néo nordique,Mats and Ebbe Vollmer sont les frères qui tiennent le restaurant étoilé Michelin Vollmers, une étoile étincelante sur la scène culinaire internationale.Det blev besteget første gang d. 16. august 1935 af Augustine Courtauld,Jack Longland, Ebbe Munck, Harold G. Wager og Lawrence Wager.
Son ascension a été effectuée pour la première fois le 16 août 1935 par Augustine Cortauld,Jack Longland, Ebbe Munck, H.G. Wager et Laurence Wager.Ferskvandsgrænse«: det sted i vandløbet, hvor der ved ebbe og i perioder med ringe vandføring er en væsentlig stigning i saliniteten på grund af tilstedeværelsen af havvand.
On entend par«limite des eaux douces»: l'endroit dans un cours d'eau où, à marée basse et en période de faible débit d'eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement, par suite de la présence de l'eau de mer.Den røde maling på mørkt hår falder ikke så godt,som det ville være ønskeligt, og denne variant nærmer sig kun, hvis du ønsker at opnå rød ebbe og ikke mod at forblive med en mørk hårfarve.
La peinture rouge sur les cheveux bruns se couche non ainsi bien, comme on voudrait, etcette variante s'approche seulement dans le cas où tu veux obtenir le reflux rouge et non contre rester avec la couleur de cheveux sombre.Ferskvandsgraense": det sted i vandloebet, hvor der ved ebbe og i en periode med svag ferskvandsstroem er en vaesentlig stigning i saltholdighedsgraden paa grund af tilstedevaerelsen af havvand;
Limite des eaux douces»: l'endroit du cours d'eau où, à marée basse et en période de faible débit d'eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement par suite de la présence de l'eau de mer;Verdens hele tiden at trække vejret- og hans indånding ogudånding- er ebbe og strømmen af havene, dag og nat, sommer og vinter, fødsel og død.
Le monde respire tout le temps- et son souffle etson exhalation sont le flux et le reflux des mers, le changement du jour et de la nuit, l'été et l'hiver, la naissance et la mort.I sin bog Ebbe: manden som blev en forretning mener Anders Isaksson at statsministeren Ingvar Carlsson må have haft kendskab til mere omkring disse hændelser end hvad han senere har villet acceptere.
Dans son livre consacré à l'affaire Ebbe Carlsson, le journaliste et écrivain Anders Isaksson affirme que le Premier ministre Ingvar Carlsson en savait sans doute plus sur les événements qu'il ne l'a affirmé par la suite.Helle Virkner var gift tre gange: med William Rosenberg fra 1946 til 1949, med Ebbe Rode fra 1949[6] til 1958, og senest med statsminister Jens Otto Krag fra 1959 til 1973, som hun blev gift med på rådhuset i Roquebrune-Cap-Martin.
Helle Virkner s'est mariée trois fois: à William Rosenberg de 1946 à 1949, à Ebbe Rode de 1949[1] à 1958, et au Premier ministre Jens Otto Krag de 1959 à 1973, qu'elle a épousé à Roquebrune - Cap - Martin en France.Hans essay Theorie der Ebbe und Flut var 200 sider lang, og der indførtes for første gang en analyse baseret på vektorer, herunder vektor Ud og subtraktion, vektor differentiering, og vektor-funktion teori.
Son essai Ebbe der Theorie und Flut était de 200 pages et introduit pour la première fois une analyse reposant sur les vecteurs, y compris vecteur addition et de soustraction, vecteur de différenciation, et vecteur fonction théorie.Den 1 juni 1988 kunne avisen Expressen fortælle om Ebbe Carlssons hemmelige rolle i Palmesagen og samme dag stoppede tolden i Helsingborg Carlssons livvagt da denne forsøgte at smugle ulovligt aflytningsapparatur ind i landet.
Le 1er juin 1988, le quotidien Expressen expose dans ses pages le rôle joué par Ebbe Carlsson dans l'enquête sur l'assassinat d'Olof Palme, et le même jour, les douaniers de Helsingborg interpellent le garde du corps d'Ebbe Carlsson, alors qu'il tente de faire entrer du matériel d'écoute illégal en Suède.Siden Bilge Jacob Christiansen og Ebbe Overgaard Fuglsang startede On Robot tilbage i 2015, er tingene gået rigtig stærkt for den unge danske virksomhed, som allerede nu er repræsenteret på flere internationale markeder.
On RobotDepuis que Bilge Jacob Christiansen et Ebbe Overgaard Fuglsang ont fondé On Robot en 2015, les choses progressent rapidement pour la jeune société danoise, déjà présente sur plusieurs marchés internationaux.Siden Bilge Jacob Christiansen og Ebbe Overgaard Fuglsang startede On Robot tilbage i 2015, er tingene gået rigtig stærkt for den unge danske virksomhed, som allerede nu er repræsenteret på flere internationale markeder.
Foncer tête baissée vers de nouveaux marchés Depuis que Bilge Jacob Christiansen et Ebbe Overgaard Fuglsang ont fondé On Robot en 2015, les choses progressent rapidement pour la jeune société danoise, déjà présente sur plusieurs marchés internationaux.
