Hvad Betyder ECHO'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ECHO

Eksempler på brug af Echo's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tænker igen på ECHO's rolle.
Je pense à nouveau au rôle d'ECHO.

Finansiering af ECHO's interventionsplan for 2001.
Financement du plan d'intervention ECHO pour 2001.

Det er ikke og har aldrig været ECHO's styrke.
Ce n'est pas et cela n'a jamais été la force d'ECHO.

DG ECHO's bistandsstrategi har fortsat fokuseret på glemte kriser.
La stratégie d'aide de la DG ECHO est restée axée sur les crises oubliées.

Rapporter udarbejdet af ECHO's partnere.
Les rapports des partenaires de la DG ECHO;

GD ECHO's administrationsbudget beløb sig til 2,2 mio. EUR i alt i 2004.
Le budget administratif de la DG ECHO s'est élevé, en 2004, à 2,2 millions EUR.

Konsulenterne anbefalede, at vi skulle opgive ECHO's særlige logo.
Les consultants nous ont conseillé d'abandonner le logo propre à ECHO.

Besøg, som ECHO's Kontor for Finansielle Spørgsmål og Revision foretager på stedet.
Les visites effectuées sur place par l'unité"Finances et audit" de la DG ECHO;

Jeg er lamslået over, at der ikke er bare ét ord om ECHO's program.
Je suis abasourdi par l'absence totale de référence au programme ECHO.

Parlamentet bør være stolt af ECHO's både professionelle og modige indsats.
Ce Parlement devrait être fier des travaux effectués par ECHO avec professionnalisme et courage.

Finansiering af faglig bistand og operationel støtte inden for rammerne af ECHO's aktiviteter.
Financement de l'assistance technique et appui opérationnel dans le cadre des activités de ECHO.

Humanitær bistand gennemførelsen af ECHO's program for evaluering og undersøgelser for året 1997.
Aide humanitaire œuvre du programme d'évaluation et d'études prévu par ECHO pour l'année 1997.

Spørgsmål nr. 67 af Ulla Sandbæk(H-0696/98) Om: Integrering af kønsaspektet i ECHO's arbejde.
Question n" 67 de Ulla Sandbæk(H-0696/98) Objet: Intégration des questions de genre dans les activités d'ECHO.

Der står blot et sted, at vi hilser ECHO's humanitære rolle velkommen.
Il y est simplement dit que nous saluons le rôle humanitaire joué par ECHO.

ECHO's strategi i Indonesien og Sri Lanka var at støtte FN's rolle som koordinator.
La stratégie de la DG ECHO en Indonésie et à Sri Lanka a consisté à soutenir les Nations unies dans leur rôle de coordinateur.

Desuden er der nu lagt et sæt støttedokumenter om rammeaftalens forskellige aspekter ud på GD ECHO's websted.
De plus, toute une série de documents traitant de différents aspects de l'ACP sont disponibles sur le site web de la DG ECHO.

GD ECHO's umiddelbare mål er at have omkring 100 eksperter i felten inden udgangen af 2005.
La DG ECHO s'est fixé l'objectif intermédiaire de porter à environ 100 le nombre d'experts sur le terrain avant la fin de 2005.

Endelig værdsætter Kommissionen henvisningen til ECHO's arbejde og vil naturligvis videreføre dets humanitære indsats.
Enfin, la Commission apprécie la référence faite au travail du programme ECHO et poursuivra bien entendu ses efforts humanitaires.

GD ECHO's interne revisionsfunktion fungerer korrekt og giver GD ECHO's generaldirektør den fornødne sikkerhed.
La SAI de la DG ECHO fonctionne correctement et fournit une assurance au directeur général de la DG ECHO.

Denne glemte humanitære krise stod højt på listen over GD ECHO's arbejdsopgaver og blev tildelt 26,3 mio. EUR.
Cette crise humanitaire oubliée est restée l'une des priorités d'action de la DG ECHO qui y a consacré un montant de 26,3 millions d'euros.

En af GD ECHO's målsætninger er at lindre ofrenes lidelser, som skyldes disse kriser, der som oftest er langvarige.
Un des objectifs de la DG ECHO est précisément de soulager les souffrances des victimes de ces crises, pour la plupart très longues.

Denne datasamling omfatter nu mere end 25.000 projekter og er tilgængelig både i trykt form og på ECHO's værtscomputer.
Ce fichier contient actuellement un peu plus de 25 000 projets et peut être consulté tant sous une forme imprimée que par l'intermédiaire du serveur ECHO.

ECHO's igangværende hjælpeprogram andrager EUR 5 millioner i to portioner på henholdsvis EUR 2 millioner og EUR 3 millioner.
Les aides actuelles octroyées par ECHO se chiffrent à 5 millions d'euros, divisés en deux tranches de 2 millions et de 3 millions d'euros.

På grund af mange udskiftninger i personalet kunne de ansatte ikke sige præcist, hvad ECHO's midler var blevet anvendt til.
En raison de changements fréquents en son sein, le personnel concerné n'a pas pu indiquer précisément la façon dont les fonds de la DG ECHO avaient été dépensés.

ECHO's eksperter på stedet har ikke fået specifikke retningslinjer for rapporteringen om resultaterne af kontrolbesøgene.
Les experts de terrain de la DG ECHO ne disposent d'aucune orientation particulière pour rendre compte des résultats de leurs missions de suivi.

Kommissionen er imidlertid enig i, at den opsøgende kontakt til kolleger på ECHO's lokalkontorer og i EU's delegationer skal systematiseres yderligere.
Néanmoins, la Commission reconnaît que la communication avec les collègues des bureaux locaux de la DG ECHO et des délégations de l'UE doit être systématique.

Disse procedurer kombineret med ECHO's system med permanent bemanding i ferieperioder gjorde det muligt for Kommissionen at reagere hurtigt på tsunamien.
Ces procédures, combinées avec le système de permanence de la DG ECHO en période de vacances, ont permis à la Commission de réagir rapidement au tsunami.

ECHO's samlede budget til forpligtelser var lavere i 2014 end i 2012 og 2013 på grund af begrænsninger på udgiftsområde 4(Det Globale Europa) og EUbudgettet som helhed.
Le budget total de la DG ECHO était moindre qu'en 2012 et 2013 en termes de crédits d'engagement, en raison de contraintes liées aux paiements de la rubrique 4(L'Europe dans le monde) et du budget de l'UE dans son ensemble.

Den opfylder en række af GD ECHO's prioriteringer og kan bruges til mindre gaver til uddannelsesinitiativer eller studier.
Ce mécanisme répond à un certain nombre de priorités recensées par la DG ECHO et vise à octroyer des aides de faible montant à des initiatives de formation ou à des études.

De oplysninger, som ECHO's eksperter på stedet indhenter ved kontrolbesøgene, suppleres af oplysningerne i partnernes rapporter.
Les informations obtenues lors des visites de suivi effectuées par les experts de terrain de la DG ECHO sont complétées par les informations figurant dans les rapports des partenaires.