Hvad Betyder ECHO'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ECHO

Eksempler på brug af Echo's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rapporter udarbejdet af ECHO's partnere.
Informes de los socios de la DG ECHO;

Over 80% af ECHO's globale plan for 2002 omfatter fødevarer.
Más del 80% del plan mundial de 2002 de ECHO consiste en productos alimenticios.

Jeg tænker igen på ECHO's rolle.
Me estoy refiriendo de nuevo al papel de ECHO.

Finansiering af ECHO's interventionsplan for 2001.
Financiación del plan de intervención ECHO para 2001.

ECHO's støtte forventes at ligge på stort set samme niveau i år.
Se espera que el nivel de la ayuda de ECHO siga siendo básicamente el mismo este año.

Konsulenterne anbefalede, at vi skulle opgive ECHO's særlige logo.
Los consultores han recomendado que deberíamos abandonar el logo específico de ECHO.

ECHO's eksperter på stedet udarbejdede en kontrolrapport efter hvert kontrolbesøg.
Después de cada visita, el experto de la DG ECHO elaboró un informe de supervisión.

Lad os som eksempel tage Mozambique og ECHO's indsats.
Veamos, a modo de ejemplo, el caso de Mozambique y la intervención de ECHO.

ECHO's samlede bidrag i Burundi i år er nået op på ca. EUR 10 millioner.
La contribución total de ECHO a Burundi ha alcanzado este año una decena de millones de euros.

Der ydes yderligere 8,6 millioner euro fra ECHO's 2000-budget.
Además se han asignado otros 8,6 millones de euros con cargo al presupuesto ECHO para 2000.

ECHO's mål er at supplere de nationale hjælpeorganisationers bistandsindsats.
El objetivo de ECHO es completar los esfuerzos por procurar ayuda de las agencias nacionales.

Varer og tjenesteydelser bliver sendt til kriseområder via ECHO's samarbejdspartnere.
Los bienes y servicios llegan a las zonas de desastres a través de los socios de ECHO.

Sådan sikres din Amazon Echo's"Drop In" -funktionen er helt uhæmmet.
Cómo asegurarse de que la función de"soltar" de Amazon Echo está completamente deshabilitada.

Blandt ECHO's partnere i forbindelse med implementeringen er UNHCR, Røde Kors og adskillige europæiske ngo'er.
Entre los socios de ejecución de ECHO se encuentran el ACNUR, el CICR y varias ONG europeas.

Er der foretaget nogen evaluering af ECHO's forvaltning af kontorets hidtidige aktiviteter?
¿Se ha llevado a cabo una evaluación de la forma en que ECHO ha gestionado sus actividades hasta ahora?

Et af de problemer, der ligger MEP'erne meget på sinde, er den manglende synlighed af ECHO's aktiviteter.
Una de las cuestiones que preocupan a los diputados es la falta de visibilidad de la acción de ECHO.

(EN) En stor del af ECHO's strategi er koncentreret om glemte kriser, og det er vigtigt.
Una gran parte de la estrategia de ECHO se refiere a crisis olvidadas, lo que es bastante importante.

Beslutning om at skaffe det nødvendige budget til iværksættelse af ECHO's evalueringsprogram for 2002.
Decisión destinada a obtener el presupuesto necesario para la aplicación del programa de evaluación de ECHO para 2002.

Den viser beløbene for ECHO's finansieringsafgørelser fordelt på modtagerlande og -regioner i 2003.
Este cuadro muestra las decisiones de financiación de ECHO por países y regiones beneficiarias en 2003.

Minibudgetterne eksisterede, og det er på grund af disse, at UCLAF opdagede tilfælde af svig i fire af ECHO's kontrakter.
Los minipresupuestos ya existían, y es lo que ha permitido a la UCLAF descubrir los elementos de fraude en cuatro contratos de ECHO.

Lederen af ECHO's afrikanske enhed besøgte regionen fra den 30. januar til den 1. februar.
El jefe de la Dependencia africana de ECHO visitó la región del 20 de enero al 1 de febrero.

Der blev indsendt en anmodning til budgetmyndigheden om at overføre EUR 150 millioner fra nødhjælpsreserven til ECHO's budgetpost.
Se ha transmitido una petición a la Autoridad Presupuestaria para que se transfieran 150 millones de euros de la reserva de urgencia a la línea ECHO.

Lad mig sige et par ord om ECHO's globale plan for disse flygtninge, som blev vedtaget af Kommissionen sidste år.
Permítame decir unas pocas palabras sobre el plan mundial de ECHO en relación con estos refugiados, adoptado por la Comisión este año.

Kommissionens beredskabssystem til humanitær nødhjælp blev iværksat på samme tid i Bruxelles og i ECHO's regionalkontor for Latinamerika.
El sistema de respuesta humanitaria de emergencia de la Comisión se activó simultáneamente en Bruselas y en la oficina regional de ECHO en Managua que se ocupa de Latinoamérica.

ECHO's tjenestegrene besluttede at give støtte, så snart den første vurdering af orkanens skader var foretaget i Cuba.
Los servicios de ECHO decidieron la financiación una vez realizada la evaluación inicial de los daños del huracán en Cuba.

Endvidere har Haiti været en prioritering i ECHO's programmer, der støtter aktiviteter til forbedring af sårbare befolkningsgruppers katastrofeberedskab.
Además, Haití ha sido una prioridad en los programas de ECHO, que respaldan las actividades dirigidas a mejorar la preparación de la población más vulnerable ante posibles catástrofes.

ECHO's ansvarshavende har sammenlignet situationen i Kabul med forholdene under det sydafrikanske apartheidstyre før reformerne.
Los responsables de ECHO han llegado a comparar esta situación con la del apartheid en Africa del Sur antes de las reformas.

Den nye udgave af ECHO's evalueringshåndbog, som er under revision, vil medtage kønsspecifikke indikatorer til måling af aktionernes virkning.
La nueva versión del manual de evaluación de ECHO, actualmente en revisión, incluirá unos indicadores en materia de igualad de sexos a fin de medir la repercusión de las actividades.

ECHO's igangværende hjælpeprogram andrager EUR 5 millioner i to portioner på henholdsvis EUR 2 millioner og EUR 3 millioner.
La ayuda prestada actualmente por ECHO asciende a cinco millones de euros en dos tramos de dos y tres millones de euros, respectivamente.

ECHO's væsentligste partnergruppe erngo'er fra EF, som stod for anvendelsen af62,2% af ECHO's midler.
El grupo principal de colaboradores de ECHO sigue siendo las organizaciones nogubernamentales comunitarias: un 62,2%de la financiación de ECHO se ejecutó através de ellas.