Hvad Betyder EDOM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• edom
• édom
• ldumée

Eksempler på brug af Edom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Edom åbenbart.
À Edom, apparemment.

Nej, til Edom.
Non, j'irai en ldumée.

På Edom vil jeg kaste min sandal.
Sur Edom j'ai jeté ma.

Hvad vil du lave i Edom?
Que vas-tu faire en ldumée?

På Edom vil jeg kaste min sandal.
Sur Édom, je jette ma sandale.

Esau blev også kaldt Edom.
Esaü est aussi appelé Edom.

Edom og Moab lægger de hånd på.
Edom et Moab seront la proie de leurs mains.

Han ville ægge til strid mod Edom.
Partons en guerre contre Edom.

Man må huske, at Edom refererer til Esau.
Il faut faire allusion à Esaü, à Edom.

Det kan åbne en rift til Edom.
Elle peut ouvrir une faille dans Edom.

På Edom vil jeg kaste min sandal.
Et sur Edom d'occident Je jetterai ma sandale en possession.

Derfor, hans navn blev kaldt Edom.
C'est pourquoi on l'a appelé Édom.-.

Faktisk blev turen til Edom en inspiration.
En fait, le passage à Edom a été une source d'inspiration.

Dengang var der ingen konge i Edom.
Et il n'y avait point alors de roi établi dans Edom.

Saml jer, ryk ud mod Edom, rejs til krig!"!
Levez- vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre!

De bliver ikke forvist tilbage til Edom.
Je croyais qu'ils n'étaient jamais bannis à Edom.

Det er ikke nødvendigt, hvis Edom ikke eksisterer mere.
Aucune raison de la fermer si Edom n'existe plus.

Paa den Tid var der ingen Konge i Edom.
Et il n'y avait point alors de roi établi dans Edom.

Edom er væk, men der er andre helvedesriger.
Edom n'existe plus, mais il reste plein d'autres royaumes de l'Enfer.

Jeg havde kun været i Edom få år.
J'étais à Edom depuis quelques années.

Edom ophørte med at eksistere under den jødisk-romerske krig.
La nation cessa d'exister comme un État avec les guerres Judéo- romaines.

Du vil lære at elske Edom, min søn.
Tu apprendras à aimer Edom, mon fils.

Drømte jeg om dig. Da du råbte på mig i Edom.
Quand tu étais à Edom, que tu m'appelais, je rêvais de toi.

Isabelle er måske okay, men Edom er vist ikke.
Isabelle va peut-être bien, mais Edom, loin de là, semble-t-il.

At tage til Edom alene og risikere dit liv for Magnus var mere end heroisk.
Aller à Edom seule, risquer ta vie pour sauver Magnus, c'était plus qu'héroïque.

Mange profetier for nutiden og fremtiden benytter navnet Edom.
De nombreuses prophéties, pour notre époque et pour l'avenir, mentionnent le mot Edom.

Hotel Mul Edom ligger i landsbyen Ein-Tamar, 20 minutters kørsel fra Det Døde Hav.
L'hôtel Mul Edom est situé dans le village d'Ein- Tamar, à 20 minutes de route de la mer Morte.

Skønt flere andre symbolske Navne, som Edom, Efraim, Ariel o.s.v.
Bien que, dans les Ecritures, divers autres noms symboliques tels que Edom, Ephraïm, Ariel, etc.

Da Edom således formente Israel at drage igennem sine Landemærker, bøjede Israel af og drog udenom.
Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.

I denne sammenhæng kommer man til at tænke på det bestandigt anspændte forhold mellem Israel og Edom.
À ce propos, vient à l'esprit le cas des relations constamment tendues entre Israël et Édom.

Hvordan man bruger "edom" i en Dansk sætning

I vest slår de ned på filistrenes skulder, sammen plyndrer de Østens folk; Edom og Moab lægger de hånd på, ammonitterne bliver deres undersåtter.

I skal drives bort i hver sin etning, og ingen samler de flygtende. 7 Om Edom.

Men Libanons vilde Dyr løb hen over Tidselen og trampede den ned! 19Du tænker: Se, jeg har slaaet Edom!

Og Absjaj, Zerujas Søn, slog Edom i Saltdalen, 18000 Mand; derpå indsatte han Fogeder i Edom, og alle Edomiterne blev Davids Undersåtter.

Ja, på denne dag siger Herren vil jeg tilintegøre de vise i Edom og forstanden i Esaus Bjergland Der bliver ingen forstand tilbage.

Edom 27 28 var efterkommere af Jakobs tvillingebror Esau.

Du skal ikke forholde dig til en Edomit, for han er din Broder: Seir og Edom i Historie og Tradition .

Endelig peger skarabæen på, at Edom var en stat allerede på Davids og Salomos tid, hvilket forskerne hidtil har betvivlet.

Edom var en udviklet stat allerede på Davids tid, sådan som GT også antyder.

Endnu før der var konger i Israel, herskede følgende konger i det, der nu hedder Edom: Først Bela, Beors søn fra byen Dinhaba.

Hvordan man bruger "édom" i en Fransk sætning

et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David.

Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David.

Le même orgueil poussait Édom à faire son nid parmi les étoiles (Abd. 4).

Le Mont Séir ou Édom a une haine perpétuelle pour les enfants d'Israël.

Si Édom dit: Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines!

Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte.

10 Mais Édom se révolta de dessous la main de Juda, jusqu’à ce jour.

Obed Édom et Jechija étaient portiers de l’arche.

Et Édom sortit à sa rencontre avec une grande multitude et à main armée.

Cette région a fini par être appelée Édom (Gn 25:30 ; 36:8) [voir app.