Hvad Betyder EFFEKTIV INFORMATIONSUDVEKSLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• échange efficace d'informations

Eksempler på brug af Effektiv informationsudveksling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mangel på effektiv informationsudveksling.
Manque d'échange d'information.

Deres deltagelse har dog alene til formål at sikre målsætningen om en effektiv informationsudveksling.
Toutefois, leur participation se limite uniquement à la réalisation de l'objectif consistant à assurer un échange efficace des informations.

Mangel på effektiv informationsudveksling.
Manque d'échange effectif d'information.

Eftersom vi mangler en fælles europæisk toldunion, er behovet meget stort for en effektiv informationsudveksling mellem de nationale toldorganer.
En l'absence d'une union douanière commune à l'ensemble l'Europe, nous avons particulièrement besoin d'échanges d'informations efficaces entre les différentes institutions douanières nationales.

Mangel på effektiv informationsudveksling.
Le manque d'échanges effectifs d'informations.

Ved etablering af korrespondancecentre og udvælgelse af deres værtsorganisationer lægger Kommissionen især vægt på at sikre, at der kan foregå en effektiv informationsudveksling.
Lors de l'établissement d'un centre de correspondance et du choix de l'organisme qui l'accueille, la Commission européenne veille particulièrement à s'assurer que des échanges d'informations efficaces se mettent en place.

SIS II bliver et vigtigt redskab, der vil sikre en effektiv informationsudveksling mellem de relevante myndigheder.
SIS II constituera un outil important dans le but de garantir un échange d'informations efficace entre les autorités compétentes.

For at sikre en effektiv informationsudveksling herom mellem medlemsstaterne bør der oprettes nationale kontaktpunkter.
Pour garantir un échange efficace d'informations entre États membres, il convient de désigner des points de contact nationaux.

En styregruppe vil skabe et bedre overblik over den politiske udvikling og sørge for effektiv informationsudveksling mellem nationale og europæiske beslutningstagere og den private sektor.
Un groupe de pilotage permettra d'avoir une meilleure vue d'ensemble des actions en cours et d'assurer un bon échange d'informations entre les décideurs politiques nationaux et européens et le secteur privé.

(b) effektiv informationsudveksling, herunder gruppeanmodninger, og udvikling af brugbare formater, hvor der tages hensyn til initiativer på internationalt plan.
Échange efficace d'informations, y compris les demandes groupées, et élaboration de formats exploitables tenant compte des initiatives entreprises au niveau international;

Vi har forsøgt at fremme og lette en effektiv informationsudveksling mellem de forskellige medlemsstaters politistyrker.
Nous avons essayé de promouvoir et de faciliter l'échange d'informations efficace entre les services de police des États membres.

De nationale koordineringsenheder afholderregelmæssige møder med andre donorer og internationale finansinstitutioner, hvorved der sikres synergieffekter og effektiv informationsudveksling.
Les unités de coordination nationale organisent régulièrement des réunions avec d'autres donateurs et lesinstitutions financières internationales, ce qui crée dessynergies et des échanges concrets d'informations.

ECRIS har til formål at muliggøre en effektiv informationsudveksling mellem medlemsstaterne om domfældelser i straffesager i EU.
ECRIS permet un échange efficace d'informations entre les États membres concernant les condamnations pénales dans l'UE.

Effektiv informationsudveksling og koordinering af tilsynsmæssige aktiviteter mellem ESMA og Bank of England er derfor en afgørende betingelse for at bibeholde fastlæggelsen af ækvivalens.
Un échange efficace d'informations et une coordination efficace des activités de surveillance entre l'AEMF et la Banque d'Angleterre constituent donc une condition essentielle au maintien de la reconnaissance de l'équivalence.

ECRIS har til formål at muliggøre en effektiv informationsudveksling mellem medlemsstaterne om domfældelser i straffesager i EU.
Il vise à assurer un échange efficace d'informations entre États membres sur les condamnations pénales prononcées dans l'Union européenne.

Et af mine største ønsker er, at vi kan opbygge denne tillid mellem de forskellige efterretningsorganer i medlemsstaterne, så vi når frem til en mere effektiv informationsudveksling.
C'est en effet un de mes sujets de préoccupation majeure que d'instaurer cette confiance entre les différentes autorités chargées du renseignement dans les États membres pour pouvoir aller vers des échanges beaucoup plus efficaces.

Systemet bør udnyttes fuldt ud for at sikre en effektiv informationsudveksling mellem toldmyndighederne og andre retshåndhævende myndigheder.
Il conviendrait d'exploiter pleinement ce système en veillant au partage effectif des informations entre services douaniers et avec d'autres services répressifs.

En effektiv informationsudveksling mellem medlemsstaternes told- og skattemyndigheder bidrager til bekæmpelsen af overtrædelser, og derfor tror jeg, at vi bør fremme og ikke hindre udvekslingen af skatteregistre.
Un échange efficace d'informations entre les autorités douanières et les autorités fiscales dans les États membres facilite la lutte contre les abus, et c'est pourquoi je pense que nous devrions promouvoir l'échange de données fiscales et ne pas l'entraver.

Der er i øjeblikket ved at blive gennemført et fælles varslings- og informationssystem(CECIS) for at sikre effektiv informationsudveksling mellem MIC og de nationale kontaktpunkter.
Un Système commun d'information et de communication d'urgence est actuellement mis en place afin d'assurer un partage efficace de l'information entre le CSI et les points de contact nationaux.

Samtidig skal der være et tæt samarbejde og en effektiv informationsudveksling mellem OLAF og EU-institutionerne for at sikre, at EU's økonomiske interesser beskyttes bedst muligt.
Parallèlement, il convient d'instaurer une collaboration étroite et des échanges d'informations entre l'Office et les institutions de l'UE, afin de garantir la meilleure protection possible des intérêts financiers de l'UE.

Kommissionen anfører, at hovedformålet med det nuværende forslag er det samme som det, der blev fastsat i august 2003, dvs. at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne på grundlag af en effektiv informationsudveksling til bekæmpelse af bedrageri og illegal handel med stjålne motorkøretøjer.
La Commission indique que l'objectif premier de la proposition actuelle est identique à celui défini en août 2003, à savoir renforcer la coopération entre les États membres en procédant à l'échange efficace d'informations afin de lutter contre la fraude et le commerce illicite de véhicules volés.

For at sikre en effektiv informationsudveksling mellem medlemsstaterne bør der i hver medlemsstat være et kontaktpunkt for forbindelserne til andre relevante kompetente myndigheder.
(16) Pour garantir un échange d'informations efficace entre les États membres, un organisme unique au sein de chaque État membre devrait servir de point de contact et assurer la liaison avec les autres autorités compétentes concernées.

Fremskridt med gennemførelsen af EU-handlingsplanen for terrorbekæmpelse med hovedvægten lagt på en mere effektiv informationsudveksling på tværs af grænserne, bekæmpelse af finansiering af terrorisme og forbedret bistand til ofre.
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action de l'UE sur la lutte contre le terrorisme, la priorité étant d'assurer un échange transfrontalier plus performant de l'information, de priver le terrorisme de ses sources de financement et d'améliorer l'assistance aux victimes;

Afhængigt af resultaterne af denne kortlægningsøvelse vil Kommissionen i givet fald beslutte, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at tackle forskellene i FIU'ernes organisatoriske status og tackle eventuelle hindringer for et effektivt samarbejde og en effektiv informationsudveksling.
En fonction des résultats de cet inventaire, la Commission décidera de l'opportunité de prendre des mesures et du type de mesures nécessaires pour remédier aux différences de statut organisationnel entre les CRF et pour s'attaquer aux éventuels obstacles à une bonne coopération et à un échange d'informations efficace.

Koordinering og støtte fra Eurojust fremmede effektiv informationsudveksling og effektivt samarbejde mellem de norske og de lettiske myndigheder under de parallelle efterforskninger i sagen.
La coordination et l'aide apportées par Eurojust ont facilité l'échange efficace d'informations et la coopération entre les autorités norvégiennes et lettones durant les enquêtes parallèles menées dans cette affaire.

For det første eksisterer Schengen-samarbejdet, og alligevel må vi konstatere, at der endnu ikke er et effektivt politisamarbejde, ingen effektiv informationsudveksling, hvormed der kan opnås vigtige resultater i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.
Premièrement, Schengen est bel et bien en place, mais force est de constater qu'il n'existe encore aucune coopération policière efficace, aucun échange de renseignements qui fonctionne et qui aboutisse à des résultats sérieux dans la lutte contre la criminalité organisée.

For at sikre en effektiv informationsudveksling om alle relevante omstændigheder i forbindelse med den betingede straf tilskyndes medlemsstaterne til i deres nationale lovgivning at sørge for, at overtagelsen af tilsynet med vilkårene og de alternative sanktioner dokumenteres i de nationale registre.
(9) Aux fins d'un échange d'informations efficace portant sur tous les éléments pertinents en ce qui concerne la question de la mise à l'épreuve, les États membres sont encouragés à permettre, dans le cadre de leur législation interne, de consigner dans les registres nationaux la prise en charge de la surveillance des mesures de probation, des peines de substitution et des condamnations sous condition.

Jeg henviser til de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre ethvert brud på sikkerheden i Europa, herunder yderligere samarbejde om ulovlig indvandring, forbedret grænsekontrol og en mere effektiv informationsudveksling om terror og organiseret kriminalitet.
Je m'en réfère à ces mesures nécessaires afin de prévenir toute atteinte à la sécurité en Europe, y compris la poursuite de la coopération dans le domaine de l'immigration illégale, l'amélioration des contrôles aux postes-frontières et un échange d'informations sur le terrorisme et la criminalité organisée plus efficace.

(24) det er vigtigt for informationssamfundets optimale udvikling, at der sikres effektiv informationsudveksling mellem Fællesskabet og tredjelande, navnlig medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og de lande, der har indgået en associeringsaftale med Fællesskabet;
(24) considérant qu'il importe, pour le développement optimal de la société de l'information, d'assurer un échange d'informations efficace entre la Communauté et les pays tiers, et en particulier les membres de l'Espace économique européen ou les pays qui ont conclu avec la Communauté un accord d'association;

De foreslåede forbedringer vil yderligere øge systemets evne til at bekæmpe terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, forbedre grænseforvaltningen og migrationsstyringen samt sikre en effektiv informationsudveksling mellem medlemsstaterne for at øge de europæiske borgeres sikkerhed.
Les améliorations proposées augmenteront encore la capacité du système à lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontière, elles renforceront la gestion des frontières et des migrations et garantiront un échange d'informations effectif entre les États membres pour accroître la sécurité des citoyens européens.

Sådan bruges "effektiv informationsudveksling" i en sætning

Vores systemer faciliterer salg og eftersalg med et ensartet overblik over kundedata, hvilket muliggør effektiv informationsudveksling mellem de to funktioner.

løsningerne skal have en effektiv informationsudveksling mellem de relevante aktører?

Gennem forgreninger står disse neuroner i forbindelse med hinanden og danner omfattende neurale netværk, der sikrer en effektiv informationsudveksling mellem hjernens forskellige områder.

Hvis der skal sikres en effektiv informationsudveksling, er det nødvendigt at skabe tillid og fleksibilitet.

Logisk og effektiv informationsudveksling blandt projektets deltagere.

For at sikre pleje og behandling med høj patientsikkerhed på tværs af sektorer er det nødvendigt, at den digitale advisering moderniseres og kan understøtte effektiv informationsudveksling om patientforløbet.

Denne platform vil være et godt redskab til at fremme og anspore til en effektiv informationsudveksling med udgangspunkt i den disponible sagkundskab på et givet område.

På den måde kunne der ikke blot finde en effektiv informationsudveksling sted, men også en reel koordinering af fremgangsmåderne.