Hvad Betyder EFFEKTIV PRÆVENTIONSMETODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthode de contraception efficace

Eksempler på brug af Effektiv præventionsmetode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er en meget effektiv præventionsmetode.
C'est une méthode préventive très efficace.

En effektiv præventionsmetode skal bruges under behandling.
Une méthode de contraception efficace doit être utilisée pendant le traitement.

Du bør bruge en effektiv præventionsmetode.
Vous devrez utiliser une méthode de contraception efficace.

Kvinder i den fødedygtige alder må kun tage AUBAGIO, hvis de bruger en effektiv præventionsmetode.
Les femmes en âge de procréer ne doivent pas prendre AUBAGIO sans utiliser de moyen de contraception efficace.

Sørg for at bruge effektiv præventionsmetode.
Assurez- vous d'utiliser une méthode de contraception efficace.

Kvinder med potentiel risiko for graviditet skal som minimum bruge mindst én effektiv præventionsmetode.
Au minimum, les patientes présentant un risque potentiel de grossesse doivent utiliser au moins une méthode de contraception efficace.

Du bør bruge en effektiv præventionsmetode.
Vous devrez avoir recours à une méthode de contraception efficace.

Da Wakix kan nedsætte effektiviteten af hormonelle præventionsmidler, skal en anden effektiv præventionsmetode anvendes.
Comme Wakix peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux, une autre méthode de contraception efficace doit être utilisée.

Den mandlige kondom er en effektiv præventionsmetode, hvis de anvendes korrekt.
Le préservatif masculin est une méthode de contraception efficace s'il est utilisé correctement.

Hvis du fortsætter behandlingen med valproat og ikke planlægger at blive gravid, skal du sørge for at bruge en effektiv præventionsmetode.
Si vous continuez votre traitement par le valproate et que vous n'envisagez pas une grossesse, assurez- vous d'utiliser une contraception efficace.

Det anbefales at bruge en effektiv præventionsmetode.
Vous devrez avoir recours à une méthode efficace de contraception.

Brug en effektiv præventionsmetode for at undgå at blive gravid, hvis De er kvinde, der kan få børn, og De tager Hepsera.
Si vous êtes une femme en âge de procréer, et que vous prenez Hepsera, vous devez utiliser une méthode de contraception efficace afin d'éviter une grossesse.

Du har talt med din læge om brugen af en effektiv præventionsmetode.
Vous avez parlé avec votre médecin de la mise en route d'une contraception efficace.

Derfor bør en alternativ effektiv præventionsmetode anvendes, hvis en kvindelig patient anvender et hormonelt præventionsmiddel(se pkt. 4.5 og 4.6).
Par conséquent, une méthode alternative de contraception efficace doit être utilisée si la patiente utilise des contraceptifs hormonaux(voir rubriques 4.5 et 4.6).

Sterilisation af kvinden er en permanent og effektiv præventionsmetode.
La stérilisation féminine est une forme efficace et permanente de contraception.

Mænd og kvinder skal anvende en effektiv præventionsmetode under og efter behandlingen.
Les hommes et les femmes sous traitement par méthotrexate doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces pendant et après l'arrêt du traitement.

Bruger fortrinsvis en almindelig kviksølv, da hans oplæsninger er mere nøjagtige, og nøjagtigheden er meget vigtigt for en effektiv præventionsmetode.
Utiliser de préférence un mercure ordinaire, comme ses lectures sont plus précises, et la précision est très importante pour une méthode de contraception efficace.

Kvinder, der kan blive gravid, bør anvende en effektiv præventionsmetode for at undgå graviditet, mens du tager denne medicin.
Les femmes qui pourraient tomber enceintes doivent utiliser une méthode de contraception efficace pour prévenir la grossesse tout en prenant ce médicament.

CellCept anbefales ikke til behandling af gravide kvinder, og behandlingen af en kvinde bør først påbegyndes, når der er foretaget en negativ graviditetstest, og kun hvis hun bruger en effektiv præventionsmetode før, under og i seks uger efter behandling med CellCept.
Le traitement par CellCept n'est pas recommandé chez les femmes enceintes et ne doit être mis en place chez les femmes qu'après un test de grossesse négatif et si une contraception efficace est utilisée avant, durant et pendant six semaines après le traitement par CellCept.

Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende en effektiv præventionsmetode under behandlingen og op til 15 uger efter behandlingen.
Les femmes en age de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant les 15 semaines qui suivent l'arrêt du traitement.

Fødedygtige kvinder skal anvende en effektiv præventionsmetode.
Les femmes susceptibles de procréer doivent recourir à une méthode de contraception efficace.

Hvis din kvindelige partner kan blive gravid, og hun ikke benytter en effektiv præventionsmetode, skal du benytte kondom under og 1 uge efter behandlingsophør.
Si votre partenaire féminine est susceptible de devenir enceinte, et si elle n'utilise pas de méthode de contraception efficace, vous devrez utiliser des préservatifs pendant le traitement et durant 1 semaine après l'arrêt du traitement.

Wakix kan nedsætte effektiviteten af hormonelle præventionsmidler, så en anden effektiv præventionsmetode skal anvendes(se punktet“Graviditet).
Wakix peut réduire l'efficacité des contraceptifs hormonaux, une autre méthode de contraception efficace doit être utilisée(voir rubrique« Grossesse»).

Hvis din partner er i stand til at blive gravid, skal hun også bruge en yderst effektiv præventionsmetode under behandlingen og i seks måneder derefter.
Si votre partenaire est susceptible de tomber enceinte, elle doit également utiliser une méthode de contraception hautement efficace pendant votre traitement et pendant les six mois qui suivent son arrêt.

Hvis du kan blive gravid:• Vil din læge sørge for, at du får foretaget graviditetstests o før behandlingen o hver 4. uge under behandlingen o 4 uger efter at behandlingen er ophørt• Du skal benytte mindst én effektiv præventionsmetode: o i 4 uger før behandlingen påbegyndes o under behandlingen o indtil 4 uger efter at behandlingen er ophørt Din læge vil fortælle dig, hvilke præventionsmetoder du kan benytte.
Si vous êtes susceptible de devenir enceinte:• Vous devrez réaliser un test de grossesse sous le contrôle de votre médecin o avant le traitement o toutes les 4 semaines pendant le traitement o 4 semaines après la fin du traitement• Vous devrez utiliser une méthode efficace de contraception: o 4 semaines avant le début du traitement o pendant le traitement o durant 4 semaines après l'arrêt du traitement Votre médecin vous conseillera sur les moyens de contraception adaptés à votre cas.

Tal med din læge om effektive præventionsmetoder.
Discutez avec votre médecin de méthodes efficaces de contraception.

Kvinder i den fertile alder bør benytte to effektive præventionsmetoder under og i 6 måneder efter behandling med brentuximab vedotin.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser deux méthodes efficaces de contraception pendant le traitement par le brentuximab vedotin et pendant 6 mois après l'arrêt du traitement.

Som for andre cytostatika, bør effektive præventionsmetoder tilrådes, når den ene partner er i behandling med topotecan.
Comme avec les autres médicaments cytotoxiques, des méthodes de contraception efficaces doivent être conseillées lorsque l'un des partenaires est traité par topotécan.

Du og din partner skal benytte to effektive præventionsmetoder under behandlingen med denne medicin.
Votre partenaire et vous même devez utiliser deux méthodes de contraception efficaces pendant votre traitement par ce médicament.

Udvælgelse af den mest effektive præventionsmetode.
Choix de la méthode de contraception la plus efficace;