Hvad Betyder PRÆVENTIONSMETODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthode de contraception
• méthode contraceptive
• moyen de contraception

Eksempler på brug af Præventionsmetode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skift af præventionsmetode til Nexplanon.
Passage d'une méthode contraceptive à NEXPLANON.

Fordelene ved denne præventionsmetode.
Les avantages de ce moyen de contraception.

Denne præventionsmetode er ret velkendt.
Cette méthode de contraception est assez bien connue.

Sørg for at bruge effektiv præventionsmetode.
Assurez- vous d'utiliser une méthode de contraception efficace.

Denne hormonel præventionsmetode påføres på huden som et plaster.
Cette méthode de contraception hormonale est appliqué sur la peau comme un Band- Aid.

Kondomer er en fælles barriere præventionsmetode.
Les préservatifs sont une méthode contraceptive de barrière.

Valg af præventionsmetode, især hvis du planlægger at bruge hormonelle lægemidler;
Choix de la méthode de contraception, surtout si vous envisagez d'utiliser des médicaments hormonaux;

Udvælgelse af den mest effektive præventionsmetode.
Choix de la méthode de contraception la plus efficace;

Skift af hormonel præventionsmetode til Nexplanon.
Passage d'une méthode contraceptive hormonale à NEXPLANON.

En sådan metode- ikke den mest sikre præventionsmetode.
Un tel procédé- pas la méthode la plus sûre de contraception.

Du skal bruge en mere pålidelig præventionsmetode(f. eks kondom), indtil starten af næste menstruation.
Vous devez utiliser une méthode plus fiable de contraception(comme les condoms) jusqu'à l'apparition de la menstruation suivante.

Der er masser af gode grunde til at genoverveje din præventionsmetode.
Il y a plusieurs raisons de reconsidérer votre moyen de contraception.

Hvis denne pille ofte anvendes som et præventionsmetode, kan det forårsage infertilitet.
Si cette pilule est utilisée comme méthode contraceptive, elle peut provoquer l'infertilité.

Sterilisation af kvinden er en permanent og effektiv præventionsmetode.
La stérilisation féminine est une forme efficace et permanente de contraception.

Ingen præventionsmetode er 100% sikker på at forebygge graviditet, men chancen for at falde gravid er meget lav,” siger Kluge.
Aucune méthode contraceptive est 100% sûr pour prévenir la grossesse, mais la chance de tomber enceinte est très faible», dit- Kluge.

For at arbejde effektivt, skal en præventionsmetode bruges korrekt.
Pour travailler efficacement, une méthode contraceptive doit être utilisé correctement.

Det menes, at Logest er ideel til dem, der først planlægger at anvende denne præventionsmetode.
On pense que Logest est idéal pour les premières personnes qui envisagent d'utiliser cette méthode de contraception.

Selvom amning kan bruges som præventionsmetode, er betingelserne for at være% effektive mange, og de er ikke altid lette at overholde.
Bien que l'allaitement maternel puisse être utilisé comme méthode contraceptive, les conditions pour qu'il soit sûr sont nombreuses et pas toujours faciles à respecter.

Hvis cyklussen er uregelmæssig, virker denne præventionsmetode ikke for dig.
Si le cycle est irrégulier, cette méthode de contraception ne fonctionnera pas pour vous.

Derfor bør en alternativ effektiv præventionsmetode anvendes, hvis en kvindelig patient anvender et hormonelt præventionsmiddel(se pkt. 4.5 og 4.6).
Par conséquent, une méthode alternative de contraception efficace doit être utilisée si la patiente utilise des contraceptifs hormonaux(voir rubriques 4.5 et 4.6).

Undersøgelser viser, at amning er den mest effektive og naturlige præventionsmetode.
Des études prouvent que l'allaitement est la méthode la plus efficace et naturel de la contraception.

Men, de ikke tager højde for, at en vellykket brug af kalenderen præventionsmetode menstruationscyklus en kvinde har at være meget, meget stabil.
Cependant, ils ne tiennent pas compte du fait que l'utilisation réussie de la méthode du calendrier de contraception cycles menstruels une femme doit être très, très stable.

Kvinder med potentiel risiko for graviditet skal som minimum bruge mindst én effektiv præventionsmetode.
Au minimum, les patientes présentant un risque potentiel de grossesse doivent utiliser au moins une méthode de contraception efficace.

Efter brug af nødprævention bør du helt sikkert vælge en anden, permanent præventionsmetode, som effektivt forhindrer graviditet og er sikker for kroppen.
Après l'application de la contraception d'urgence, vous devez absolument choisir une autre méthode de contraception permanente, qui prévient efficacement la grossesse et qui est sans danger pour le corps.

Hos kvinder i langtidsbehandling med enzyminducerende aktive stoffer anbefales en anden pålidelig, ikke-hormonal præventionsmetode.
Chez les femmes traitées au long cours par des substances actives inductrices enzymatiques, une autre méthode de contraception fiable, non hormonale, est recommandée.

Hvis du har den hysteroscopiske tubal okklusionsprocedure, skal du fortsætte med at anvende en præventionsmetode, indtil du ejer en test 3 måneder efter, at proceduren er sikker på, at det fungerede.
Si vous avez subi une procédure d'hystéroscopie, vous devrez continuer à utiliser une méthode contraceptive jusqu'à ce que vous ayez un test trois mois après l'intervention pour vous assurer qu'elle a bien fonctionné.

Da Wakix kan nedsætte effektiviteten af hormonelle præventionsmidler, skal en anden effektiv præventionsmetode anvendes.
Comme Wakix peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux, une autre méthode de contraception efficace doit être utilisée.

Du skal acceptere at bruge mindst en meget pålidelig præventionsmetode(f. eks. en spiral eller et antikonceptionsimplantat) eller to effektive metoder, der virker på forskellige måder(for eksempel p-piller og kondom).
Vous devez accepter d'utiliser au moins une méthode de contraception très fiable(par exemple, un dispositif intra- utérin ou un implant contraceptif) ou deux méthodes efficaces qui fonctionnent différemment(par exemple, une pilule hormonale et un préservatif).

Statistikken hævder, at hver tredje kvinde, der bruger denne præventionsmetode, er gravid.
Les statistiques indiquent qu'une femme sur trois utilisant cette méthode de contraception est enceinte.

Hvis behandling med bexaroten er beregnet til en fødedygtig kvinde, tilrådes en pålidelig, ikke-hormonal præventionsmetode derfor også.
Si un traitement par bexarotène est envisagé chez une femme en âge de procréer, une méthode fiable de contraception, non hormonale, est également recommandée.

Hvordan man bruger "præventionsmetode" i en Dansk sætning

Det anbefales derfor, at du bruger en ekstra sikker og effektiv præventionsmetode (såsom en barrieremetode, f.eks.

Vasektomi reversibilitet Selv når man forbereder sig på operation, bør denne præventionsmetode betragtes som endelig.

Vasektomi er den mest effektive præventionsmetode hos mænd, men glem ikke beskyttelsen, indtil kanalerne er fuldstændigt renset.

Når du er klar til sex igen, start forsigtigt og brug en sikker præventionsmetode.

Sterilisation er en præventionsmetode, som mænd og kvinder kan anvende for at undgå graviditet, Sterilisation er gratis for den, der vælger at blive steriliseret.

Rådfør dig med din læge om, hvad er den bedste præventionsmetode til dig.

P-stav er en præventionsmetode, som indebærer, at en tynd plaststav på størrelse med en tændstik Prisen for en p-stav er ca.

Derfor kommer alle patienter indledningsvis til en forundersøgelse Læs mere Kondom er en effektiv præventionsmetode Kondom K L A R B E S K E D Kondom Kondom er en nem præventionsmetode, der kan bruges af alle.

Ved en samtale hos lægen vil lægen finde ud af, om p-piller er en god præventionsmetode for dig.

P-staven er en langtidsvirkende præventionsmetode, der langsomt afgiver en lille selvom man har haft diarré eller har kastet op - det gør p-piller ikke altid.

Hvordan man bruger "moyen de contraception, méthode de contraception" i en Fransk sætning

Aucun moyen de contraception n'est sans effet".

L’avortement est-il un moyen de contraception pour certaines?

C’est un moyen de contraception permanente très employé.

C'est donc une méthode de contraception mécanique.

C’est donc un moyen de contraception très efficace.

Mais quelle méthode de contraception saine utiliser?

La spirale est une méthode de contraception populaire.

Quel moyen de contraception protège également des IST?

Utilisez une deuxième méthode de contraception (par ex.

C'est donc une méthode de contraception chimique.