Hvad Betyder EFFEKTIVT TILSYN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surveillance efficace
• contrôle efficace
• efficacité de la surveillance
• surveillance effective
• supervision efficace
• efficacité du contrôle
• suivi efficace
• contrôle effectif
• suivi effectif
• supervision effective

Eksempler på brug af Effektivt tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endvidere var der ikke ført et effektivt tilsyn.
On n'y exerçait aucune surveillance effective.

Kommissionen sørger for et effektivt tilsyn med gennemførelsen af MEDSPA-aktionen.
La Commission assure un suivi efficace de la mise en oeuvre de l'action Medspa.

Disse praktiske processer vil lette et effektivt tilsyn.
Ces mesures pratiques faciliteront un suivi effectif.

Det er nødvendigt at sikre effektivt tilsyn med investeringsinstitutter.
Il est nécessaire d assurer une surveillance efficace des OPCVM.

Effektivt tilsyn med gennemførelsen af den kliniske afprøvning fra den eller de berørte medlemsstaters side.
La surveillance effective de la conduite de l'investigation clinique par le ou les États membres concernés.

Det er nødvendigt at sikre et effektivt tilsyn med investeringsinstitutter.
Il y a lieu d'assurer une surveillance efficace des OPCVM.

Erhververens struktur må heller ikke være så kompleks, at tilsynsmyndigheden ikke kan føre effektivt tilsyn med banken.
La structure de l'acquéreur ne doit pas être complexe au point d'empêcher le superviseur d'assurer un contrôle efficace de la banque.

Det er nødvendigt at sikre et effektivt tilsyn med investeringsinstitutter;
Qu'il convient d'assurer une surveillance efficace des OPCVM;

Det fremgår af betragtning 79 i forordningen, at yderst motiveret, veluddannet og upartisk personale er af afgørende betydning for effektivt tilsyn.
Le considérant 79 de ce règlement énonce qu'un personnel très motivé, bien formé et impartial est indispensable à une surveillance efficace.

Der er ikke nogen hindringer for et effektivt tilsyn med koncernen på konsolideret niveau.
Il n'y a pas d'obstacle à la surveillance effective du groupe sur base consolidée.

(7) Den måde, som kollegier oprettet til EU-CCP'er fungerer på, er af afgørende betydning for et effektivt tilsyn med CCP'er.
(7) Le fonctionnement des collèges mis en place pour les contreparties centrales de l'Union est essentiel pour garantir une surveillance efficace des contreparties centrales.

Desuden er det nødvendigt at sikre et effektivt tilsyn med disse luftartsselskaber.
Par ailleurs, il y a lieu d'assurer une supervision efficace de ces transporteurs aériens.

For at sikre et effektivt tilsyn, er kreditinstitutterne blevet inddelt i kategorierne"signifikant" og"mindre signifikant".
Afin d'assurer une surveillance efficace, les banques sont, en effet, classées en tant qu'établissements« importants» ou« moins importants».

Et omfattende mentorordning program med effektivt tilsyn af et team af vejledere.
Un programme de mentorat complet avec une surveillance efficace par une équipe de superviseurs.

Det er nødvendigt, at investeringsinstitutter eller andre institutter for kollektiv investering, som et investeringsinstitut investerer i, er underkastet et effektivt tilsyn.
Il est nécessaire que les OPCVM et autres organismes de placement collectif dans lesquels un OPCVM investit soient soumis à une surveillance efficace.

Tagen til nødvendigheden af dels at sikre et effektivt tilsyn, dels at forenkle den administrative.
Nécessité, d'une part, d'assurer une surveillance efficace et, d'autre part, de simplifier dans toute la.

Det vil sikre et effektivt tilsyn, at de kompetente myndigheder får et fælles minimum af stærke hjælpemidler og beføjelser.
L'efficacité de la surveillance sera garantie par un corps minimum commun de compétences et de moyens d'action puissants dont seront dotées les autorités compétentes.

Disse enheder vil rent faktisk have operationelle ansvarsområder, som gør et effektivt tilsyn endnu mere relevant.
De fait, ces entités auront des responsabilités opérationnelles, ce qui rend un contrôle efficace d'autant plus important.

Vi skal hurtigst muligt indføre et effektivt tilsyn for at undgå lignende kriser i fremtiden.
Nous devons rapidement mettre en place une supervision efficace afin d'empêcher que des crises similaires se reproduisent.

Samtidig skal vi selvfølgelig fortsat arbejde for at finde effektive indikatorer og et effektivt tilsyn med udviklingen.
Mais bien entendu, nous devons tout de même poursuivre ce travail de recherche d'indicateurs valables et de mise en place d'une surveillance efficace de leur évolution.

Vi skal for det andet formå at indføre et effektivt tilsyn og stille langt større krav til stabiliseringen af banksektoren.
Deuxièmement, nous devons mener à bien une supervision effective et un assainissement bancaire beaucoup plus exigeant.

Jeg skal gentage en ting, nemlig at ikke en aktør, ikke et produkt, ikke et marked, ikke en region må undslippe et effektivt tilsyn og intelligent regulering.
Je le rappelle, je le redis: pas un acteur, pas un produit, pas un marché, pas un territoire ne doit rester à l'écart d'une supervision efficace et d'une régulation intelligente.

(14) For at sikre gennemsigtighed og et effektivt tilsyn bør denne forordning kun finde anvendelse på gennemsigtige støtteforanstaltninger.
(14) Afin de garantir la transparence et un contrôle efficace, il convient que le présent règlement s'applique uniquement aux mesures d'aide transparentes.

Forventer, at centret imødekommer Revisionsrettens bemærkninger om rettidig udfærdigelse af indtægtsordrer med henblik på at sikre effektivt tilsyn med indtægter;
Attend de l'Observatoire qu'il applique les suggestions de la Cour des comptes relatives à l'émission opportune des ordres de recouvrement en vue de garantir un contrôle efficace des recettes;

Under hensyntagen til nødvendigheden af dels at sikre et effektivt tilsyn, dels at forenkle den administrative kontrol mest muligt.
En tenant compte de la nécessité, d'une part, d'assurer une surveillance efficace et, d'autre part, de simplifier dans toute la mesure du possible le contrôle administratif;

Det vil sikre effektivt tilsyn, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne har effektive værktøjer og stærke beføjelser og ressourcer.
L'efficacité de la surveillance est assurée si les autorités compétentes des États membres sont dotées d'un ensemble d'outils, de compétences et de ressources adéquats.

I betænkningen sætter man spørgsmålstegn ved, hvorvidt det nuværende system sikrer et effektivt tilsyn med store koncerner, der opererer i forskellige lande og sektorer.
Le rapport pose la question de savoir si le système actuel assure le contrôle efficace de grands groupes présents dans divers pays et secteurs.

(37) Det vil sikre et effektivt tilsyn, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne får et fælles minimum af stærke hjælpemidler og beføjelser.
(29) L'efficacité de la surveillance est assurée si les autorités compétentes de chaque État membre sont dotées d'un ensemble de compétences et de moyens d'action adéquats.

Det finansielle holdingselskab eller det blandede finansielle holdingselskab hindrer ikke effektivt tilsyn med institutter, der er datterselskaber, eller moderinstitutter.
La compagnie financière holding ou la compagnie financière holding mixte ne fait pas obstacle à la surveillance effective des établissements filiales ou des établissements mères.

(62) Det vil sikre et effektivt tilsyn, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne får effektive hjælpemidler og beføjelser og ressourcer.
(62) L efficacité de la surveillance est assurée si les autorités compétentes de chaque État membre sont dotées d un ensemble d outils, de compétences et de ressources adéquats.

Hvordan man bruger "effektivt tilsyn" i en Dansk sætning

I de gamle protokoller hedder det: »Klubben ansatte badekone og bademester således, at der var effektivt tilsyn overalt på badeanstalten«.

De kompetente nationale myndigheder i stk. 5 opretholder et effektivt tilsyn af markedet og træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at kravene i nævnte stykke opfyldes.

Et effektivt tilsyn må ikke kunne forhindres ved, at en revisor eller revisionsvirksomhed nægter at udlevere de nødvendige oplysninger.

Der skal ske en præcisering af kommunalbestyrelsens ansvar for kvalitetssikring og for et effektivt tilsyn med folkeskolerne.

Rigsrevisionen besvarer følgende spørgsmål i beretningen: Har ministerierne tilstrækkelig viden om kommunernes administration af områder med statsrefusion til at kunne føre et effektivt tilsyn?

Arbejdsgiveren skal sikre, at der føres et effektivt tilsyn med arbejdets udførelse, herunder med, om de ansatte har forstået instruktionen og følger den. 4.

Vejret kan være meget barskt, så sørg effektivt tilsyn er enhvers bådejers pligt.

Det er derfor indsatsområder, der er afgørende for vores mål om, at Forsyningstilsynet skal sikre et stærkt og effektivt tilsyn med el-, gas- og fjernvarmesektoren.

Det overordnede hensyn bag den særlige tavshedspligt er Finanstilsynets mulighed for at føre et effektivt tilsyn med virksomhederne.

Derfor sætter vi nu ind med flere vejinspektører, så vi får et dobbelt så effektivt tilsyn som nu.

Hvordan man bruger "efficacité de la surveillance" i en Fransk sætning

Le Pr Ditton est connu partout comme celui qui est peut-être le plus grand expert mondial en efficacité de la surveillance vidéo dans les rues publiques.

Détection et suivi automatique des objets Besoins en bande passante et espace de stockage réduits Efficacité de la surveillance en direct

L efficacité de la surveillance de la CNMF sur les acteurs du marché financier non bancaire est jugée suffisamment conforme aux Recommandations du GAFI.

L efficacité de la surveillance exercée sur les EPNFD n a pas été démontrée.

efficacité de la surveillance communautaire (cycle de délinquance, facteurs de risque statiques et dynamiques ciblés)