Hvad Betyder EFTERLÆNGTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tant attendu
• tant attendue

Eksempler på brug af Efterlængte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endelig er han der, den efterlængte afkom!
Il est enfin là, le fils prodigue!

Det efterlængte Yamaha Genos Arrangementskeyboard er ankommet.
Clavier arrangeur Genos Yamaha tant attendu est arrivé.

Det var en tid med eventyr, efterlængte gaver og slik.
C'était une époque de contes de fées, de cadeaux attendus depuis longtemps et de friandises.

Absolut alt tænkeligt går gennem hovedet forsinker ankomsten af den efterlængte drøm.
Absolument tout ce qui est imaginable traverse la tête en retardant l'arrivée du rêve tant attendu.

Her kommer den efterlængte tredje trimester af graviditeten.
Voici le troisième trimestre tant attendu de la grossesse.

Mikhail Mamiashvili var meget glad for fødslen af hans efterlængte barnebørn.
Mikhail Mamiashvili était très heureux de la naissance de ses petites- filles tant attendues.

Denne efterlængte efterfølger har mere end dobbelt så meget indholdsom South Park: The Stick of Truth.
Cette suite tant attendue compte deux fois plus de contenu que South Park: Le Bâton de la Vérité.

Forberedelser til prom begynder længe før starten af denne efterlængte fest.
Les préparatifs du bal de promo commencent bien avant le début de cette célébration tant attendue.

I år er Andre 3000 blevet præsenteret på Frank Oceans efterlængte Blonde album, samt Kanye West's The Life of Pablo.
Cette année, Andre 3000 a été présenté sur l'album Blonde tant attendu de Frank Ocean, ainsi que The Life of Pablo Kanye West.

Du kan købe billetter og gå til en anden by eller et land, der nyder efterlængte ferie.
Vous pouvez acheter des billets et aller dans une autre ville ou un pays, en profitant de ces vacances très attendues.

Stor applausfund Den britiske regerings efterlængte hvidbog om onlineskader opstod endelig på 8th April 2019.
Grand applaudissement Le livre blanc tant attendu du gouvernement britannique sur les préjudices en ligne est enfin paru le 8th April 2019.

Forberedelse til fejringen af krummernes første fødselsdag er en af de mest efterlængte øjeblikke!
La préparation pour la célébration du Premier Anniversaire de miettes est l'un des moments les plus attendus!

Efter at have lært om den efterlængte graviditet står en kvinde over for behovet for at tage mange prøver.
Après avoir appris que sa grossesse était attendue depuis longtemps, une femme est confrontée à la nécessité de passer de nombreux tests.

Øre kan også rødme med glæde, for eksempel i tilfælde, hvor en person hører efterlængte ord med kærlighedserklæring….
Peut rougira les oreilles et avec plaisir, par exemple, lorsqu'une personne entend les paroles de la déclaration d'amour tant attendue….

Google har i denne uge udgivet sin efterlængte Chromecast-app i Apples App Store for enheder, der kører iOS 6 eller højere.
Google a publié cette semaine son application tant attendue dans l'App Store d'Apple, destinée aux appareils fonctionnant sous iOS 6 ou version ultérieure.

Tilbringe nogle dage i en bondegård kan give dig det rigtige løft for at møde de kommende måneder, før de mange efterlængte sommerferier.
Passer quelques jours dans une ferme peut vous donner le coup de pouce pour affronter les mois à venir, avant les nombreuses vacances d'été tant attendues.

Den tilbagevendende New Zealand-stjerne udgiver sit efterlængte andet album'Melodrama' den 16. juni.
La nouvelle star néo- zélandaise sort son deuxième album tant attendu, Melodrama, le 16 juin.

Men stadig finde ud af, om du lavede en fejl i beregningen, eller hvis du fandt alt rigtigt, kan du først efter fødslen af den efterlængte baby.
Mais encore savoir si vous avez fait une erreur dans le calcul ou si vous avez trouvé tout droit, vous pouvez seulement après la naissance du bébé tant attendu.

Det skete for en måned siden, og jeg føler mig som en morder af mit efterlængte barn, jeg kan ikke klare det, nyde livet, og jeg er ikke sikker på, at jeg kan være en god mor i fremtiden!
C'est arrivé il ya un mois, et j'ai l'impression d'être le meurtrier de mon enfant tant attendu, je ne peux pas supporter ça, profiter de la vie et je ne suis pas sûr de pouvoir être une bonne mère à l'avenir!

For den sidste uagtsomhed skal forældrene være meget hårdpressede og besøge disse fakta flere gange for at få den efterlængte polske fødselsattest.
Pour la dernière négligence, mes parents ont dû faire l'objet de nombreuses critiques et consulter à plusieurs reprises ces faits pour que je puisse enfin obtenir le certificat de naissance polonais tant attendu.

Vinayak Trivedi, vicepræsident for Bentley Institute, sagde:"Vi er meget glade for at tilbyde offentligheden denne efterlængte titel på Bentley Press Institute: BIM i simpelt sprog af Iain Miskimmin, en af vores eksperter fra BIM Advancement Academy.
Vinayak Trivedi, vice- président de l'Institut Bentley a déclaré:«Nous sommes très heureux d'offrir au public ce titre tant attendu du Bentley Press Institute: BIM dans un langage simple par Iain Miskimmin, un de nos experts de la BIM Advancement Academy.

Det var en drøm, der kom i opfyldelse, da vi kom til at tage kontrol over Max, der kørte rundt i sin Magnum Opus, med hensynsløs ødelæggelse af fjender i vores vej, da Avalanche Studios endelig i 2015 frigav det efterlængte Mad Max videospil.
C'était un rêve devenu réalité lorsque nous avons pris le contrôle de Max en conduisant dans son Magnum Opus, tout en détruisant impitoyablement les ennemis sur notre chemin, lorsqu'en 2015, Avalanche Studios a finalement sorti le jeu vidéo Mad Max tant attendu.

Sjove niveauer fyldt med alvorlige kampe, hvor fjendernes folkemængder venter på dig, hvor du kan nyde smagen af denne efterlængte doughnut i slutningen, hvilket ikke tillader det at komme ind i en fremmeds….
Niveaux amusants pleins de combats acharnés avec des foules d'ennemis vous attendent, dans lesquels vous pourrez savourer le goût de ce beignet tant attendu à la fin, sans lui permettre de tomber dans la bouche d'un….

Hvordan man bruger "efterlængte" i en Dansk sætning

For ikke at gå glip af den efterlængte begivenhed, skal du lave test hver dag og samtidig.

Photo Caption: Det efterlængte National September 11 Memorial & Museum hedder ofrene for 9/11.

Al negativ energi vil forlade dig med tårer, og du vil endelig føle den efterlængte lindring.

Det øger chancen for at blive gravid og bærer det efterlængte barn.

Derfor er det nødvendigt at tage sig af dit helbred i enhver alder for at undgå infertilitet eller fødslen af ​​et efterlængte barn med alvorlige handicap.

Annoncen fungerede, og da den første efterlængte "Hustler" -emission blev udgivet, havde Larry allerede sine annoncører og selvfølgelig læsere.

I stedet vil 5G Galaxy S10 lancere sammen med Samsung Galaxy F - den efterlængte foldbare telefon fra firmaet.

Især bliver det relevant før ferien og den efterlængte ferie.

Den efterlængte weekend er et pust af frisk energi, der hjælper med at opretholde energi, genoprette energi og fortsætte.

Lunar kalender for februar og tidsplanen for værker i landet og i haven For mange markerer den sidste måned af vinteren den efterlængte start af sommersæsonen.

Hvordan man bruger "tant attendue, tant attendu" i en Fransk sætning

L'annonce tant attendue est tombée aujourd'hui.

L'adversaire tant attendu n'était autre que...

L’épilogue tant attendu aura bien lieu.

L’heure tant attendue était enfin arrivée.

Une période tant attendue pour certaines.

Enfin, l’instant tant attendu finit par arriver.

Voici donc quelques consignes tant attendu

son discours tant attendu n'avance pas.

La libération tant attendue est enfin arrivée.

Moment tant attendu depuis mon enfance.