Eksempler på brug af Efterlængte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nytår er den mest magiske og efterlængte ferie.
Dette efterlængte øjeblik bliver det mest vidunderlige.
Fødselsdag for barnet er den mest efterlængte ferie.
El cumpleaños para el niño es la fiesta más esperada.Det efterlængte Yamaha Genos Arrangementskeyboard er ankommet.
Ha llegado la esperada Yamaha Genos arreglista teclado.Den sidste måned af den efterlængte sommer er begyndt.
El último mes del tan esperado verano ha comenzado.Denne efterlængte bevægelse forældre opfatter med stor glæde.
Este movimiento tan esperado por los padres percibe con gran alegría.Efter"Dyufaston" kommer ofte den efterlængte graviditet.
Después de"Dyufaston" a menudo viene el tan esperado embarazo.Måske er de mest efterlængte for hver person nytår og juleferie.
Mikhail Mamiashvili var meget glad for fødslen af hans efterlængte barnebørn.
Mikhail Mamiashvili estaba muy feliz por el nacimiento de sus tan esperadas nietas.Hvad bliver den efterlængte sjette sæson af"Thronespil"?
¿Cuál será la sexta temporada tan esperada de"Juego de Tronos"?Du kan købe billetter og gå til en anden by eller et land,der nyder efterlængte ferie.
Puede comprar boletos e ir a otra ciudad o país,disfrutando de sus vacaciones tan esperadas.Singer Pink slog næsten den efterlængte koncert, fast i elevatoren med sin datter.
La cantante Pink casi arrancó el tan esperado concierto, atrapado en el ascensor con su hija.Din efterlængte baby blev født, du glædede dig til sin fødsel med stor utålmodighed.
Su bebé tan esperado nació, usted estaba Forberedelser til prom begynder længe før starten af denne efterlængte fest.
Los preparativos para el baile de graduación comienzan mucho antes del inicio de esta celebración tan esperada.Den efterlængte graviditet kan drastisk ændre kvindens karakter og hendes holdning til livet.
El tan esperado embarazo puede cambiar drásticamente el carácter de una mujer y su actitud hacia la vida.Søgen efter nytårsdragt begynder mange pigerlænge før den efterlængte festlige aften.
La búsqueda de atuendo de Año Nuevo muchas niñas comienzanmucho antes de la tan esperada noche festiva.Hvordan den efterlængte blåmåned i væben vil påvirke dit kærlighedsliv Denne måned, fra 31. marts.
Cómo la tan esperada luna azul en Libra afectará tu vida amorosa este mes, comenzando el 31 de marzo.Ferie til skolebørn ellerelever kan sammenlignes med den efterlængte ferie hos en arbejdende person.
Las vacaciones para escolares oestudiantes pueden compararse con las esperadas vacaciones de una persona que trabaja.I efteråret 2016 er den efterlængte tredje del af Takahiro Kurashimas serie Poemotion blevet offentliggjort.
En diciembre de 2016, se publica la tan esperada tercera entrega de la serie Poemotion de Takahiro Kurashima.December er allerede på kalenderen, hvilket betyder, at lidt mere,og den mest efterlængte ferie vil komme- nytår.
Diciembre ya está en el calendario, lo que significa que un poco más, ylas vacaciones más esperadas vendrán: el Año Nuevo.Bryllup er den mest efterlængte og ønskede begivenhed i en persons liv, især det er vigtigt for kvinder.
La boda es el evento más esperado y deseado en la vida de cualquier persona, especialmente es importante para las mujeres.Et bryllup er en vigtig og højtidelig begivenhed,der symboliserer den efterlængte, juridiske union, fremkomsten af en ny familie.
Una boda es un evento importante y solemne,que simboliza la tan esperada unión legal, el surgimiento de una nueva familia.I marts 15th, 2013, lavede den efterlængte Galaxy S4 sin debut på konferencen, som blev holdt af Samsungs firma i New York.
En marzo 15th, 2013, el tan esperado Galaxy S4 hizo su debut en la conferencia celebrada por la compañía Samsung en Nueva York.Mens pigen bøjede sig og balancerede på Alecs fødder,lykkedes det ham at trække ringen ud og spurgte det efterlængte spørgsmål til mange kvinder: vil du gifte dig med mig?
Mientras la chica se inclinaba, balanceándose sobre los pies de Alec,logró sacar el anillo y le hizo la tan esperada pregunta a muchas mujeres:¿te casarías conmigo?Så, efter at have lavet det efterlængte køb eller har modtaget en pakke, før du udfører farve, er det nødvendigt at være forberedt på ham.
Por lo tanto, habiendo hecho la esperada compra o habiendo recibido un paquete, antes de realizar el colorante es necesario estar preparado para él.Og formentlig er det ikke for ingenting, at det fejres i februar,hvor den sidste vintermåned opvarmes med varme kærlige hjerter og bringer den efterlængte fjeder tættere på.
Y, probablemente, no es por nada que se celebre en febrero,calentando el último mes de invierno con la calidez de los corazones amorosos y acercando la tan esperada primavera.Og på tærsklen til nytår og juleferie, når det efterlængte salg til mange shopaholics er ved at åbne i Europa- og endnu mere.
Y en vísperas de las vacaciones de Año Nuevo y Navidad, cuando están a punto de abrirse en Europa las esperadas ventas de muchos adictos a las compras, y más aún.Den efterlængte efterfølger med vores foretrukne dæmonjæger, Dante, er tilbage, med gamle bekendtskaber og nye tegn, der hopper ind i handlingen.
La esperada secuela con nuestro cazador de demonios favorito, Dante, está de vuelta, con viejos conocidos y nuevos personajes saltando a la acción.Desværre er ikke alle forkælet af skæbnen, og den efterlængte prins fra barndomsdrømme kommer over den forkerte, ikke så og ikke der.
Desafortunadamente, no todo el mundo está arruinado por el destino, y el tan esperado príncipe de los sueños de la infancia se encuentra con el equivocado, no entonces ni allí.Den efterlængte grønbog om social omsorg i England skal offentliggøres"inden årets udgang", ifølge en ny meddelelse fra Kommissionen om emnet.
El tan esperado Libro Verde sobre asistencia social en Inglaterra se publicará"antes de fin de año", según un nuevo informe de los Comunes sobre el tema.
