Hvad Betyder EFTERLADER MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisse beaucoup
• laisse très
• laissent beaucoup

Eksempler på brug af Efterlader meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men hans udseende efterlader meget at være ønsket.
Mais son apparence laisse beaucoup à désirer.

Do efterlader meget at ønske, gør den i det mindste tilbagevendende opgaver korrekt.
Do laisse beaucoup à désirer, elle fait au moins des tâches récurrentes.

Den økologiske situation efterlader meget at ønske.
La situation écologique laisse beaucoup à désirer.

Denne proces efterlader meget lidt steroid intakt, grundlæggende deaktivering af narkotika.
Ce procédé laisse très peu stéroïde intact, désactivation fondamentalement la drogue.

Gyroscooterens permeabilitet efterlader meget at ønske.
La perméabilité du gyroscooter laisse beaucoup à désirer.

Denne proces efterlader meget lidt steroid intakt, dybest set deaktivering af lægemidlet.
Ce processus laisse très peu de stéroïdes intact, essentiellement en désactivant le médicament.

Sikker på, det kan gøres, men efterlader meget til chance….
Bien sûr, cela peut être fait, mais laisse beaucoup au hasard….

Holdningen efterlader meget at ønske, personen er normalt i en spændt, meget statisk pose.
La posture laisse beaucoup à désirer, la personne est généralement dans une posture très statique.

Har du et drivhus, men høsten i det efterlader meget at ønske?
Avez- vous une serre, mais la récolte y laisse beaucoup à désirer?

Dette efterlader meget få budgetmidler til de andre initiativer, som sandsynligvis vil modtage mere støtte.
Ceci laisse très peu en termes budgétaires aux autres initiatives, qui devraient probablement être davantage soutenues.

Udstyret, som mange forældre siger, efterlader meget at være ønsket.
Comme le disent de nombreux parents, l'équipement laisse beaucoup à désirer.

Den moderne alkoholkvalitet efterlader meget at ønske, for det meste indeholder sammensætningen et stort antal kemikalier og konserveringsmidler.
La qualité moderne de l'alcool laisse beaucoup à désirer, car sa composition comprend pour la plupart un grand nombre de produits chimiques et de conservateurs.

Problemet er, at implementeringen af dette system efterlader meget at ønske.
Le problème est que la mise en œuvre de ce système laisse beaucoup à désirer.

Succeserne for mænd i sengen efterlader meget at ønske af samme grund- øl forbruges for meget..
Les succès des hommes au lit laissent beaucoup à désirer pour la même raison: la bière est trop consommée.

Det er i stand til at retfærdiggøre, at kvaliteten af sådanne Viagra efterlader meget at ønske.
Il est difficile de justifier que la qualité de ce Viagra laisse beaucoup à désirer.

Links of London venskab armbånd efterlader meget god impressiong omkring folks hjerte.
Links of London amitié bracelet laisse très bon impressiong dans le cardiovasculaire de la population.

Desværre i de fleste russiske uddannelsesinstitutioner kvaliteten læring efterlader meget at ønske.
Malheureusement, dans la plupart des établissements d'enseignement russes la qualité formation laisse beaucoup à désirer.

Hvis smagen og antallet af frugter på træet efterlader meget at ønske, vil podning af søde kirsebær være med til at klare dette problem.
Si le goût et le nombre de fruits sur l'arbre laissent beaucoup à désirer, la greffe de cerises aidera à résoudre ce problème.

Det er derfor, at de fleste af dine ordsprog bruger få ord og efterlader meget til fantasien.
Pour cela, la majorité de leurs proverbes emploient peu de mots et laissent beaucoup de place à l'imagination.

Hvis belysningen efterlader meget at ønske, eller der skal foretages langsigtet observation, skal denne indikator være mindst 5 og bedre 7 eller mere..
Si l'éclairage laisse beaucoup à désirer ou si une observation à long terme doit être effectuée, cet indicateur doit être d'au moins 5, et mieux de 7 ou plus.

At de fleste af dine ordsprog bruger få ord og efterlader meget til fantasien.
La plupart de vos proverbes utilisent peu de mots et laissent beaucoup à l'imagination.

Stærkt brændbare materialer, der kun efterlader meget få rester, såsom træ eller kul, mentes hovedsageligt at bestå af flogiston; ikke-brændbare materialer, der korroderer, såsom jern, indeholdt derimod meget lidt.
Les matériaux hautement combustibles qui laissent très peu de résidus comme le bois ou le charbon sont considérés comme contenant majoritairement du phlogiston alors que les substances non combustibles qui se corrodent comme le métal, en contiennent très peu.

Bemærk, at på trods af berømmelsen, den Hotel Usbekistan efterlader meget at ønske hvad angår kvalitet;
Notez que, malgré la renommée, le Hotel Ouzbekistan laisse beaucoup à désirer en termes de qualité;

Hvis ændringerne i den finansielle ramme i forbindelse med genopretningsplanen for den europæiske økonomi kun efterlader meget få midler i 2010 til at dække de forventede finansielle behov, er jeg enig med ordføreren i, at den ikraftværende flerårige finansielle ramme ikke dækker EU's økonomiske behov, og i, at Kommissionen øjeblikkeligt bør fremsætte et forslag om et foreløbigt resumé over den ikraftværende flerårige finansielle ramme.
Si les modifications apportées au cadre financier en relation avec le plan de relance de l'économie européenne laissent très peu de fonds en 2010 pour couvrir les besoins financiers escomptés, alors je suis d'accord avec le rapporteur quand il dit que le cadre financier actuellement en vigueur ne répond pas aux besoins financiers de l'Union européenne, et aussi que la Commission européenne devrait immédiatement présenter une proposition relative à un résumé provisoire du cadre financier pluriannuel actuellement en vigueur.

Garagen er værdifuld per kvadratcentimeter, især hvis det er et standard design, der efterlader meget lidt plads.
Le garage est précieux par centimètre carré, surtout si elle est une conception standard, ce qui laisse très peu d'espace libre.

Hektiske arbejde tidsplaner og travle personlige liv efterlader meget lidt tid til at mødes med nogen den gammeldags måde.
Horaires de travail très chargés et vie personnelle occupés laisse très peu de temps pour rencontrer quelqu'un de la manière démodée.

Udvalget af ledninger af den rigtige størrelse og kvalitet i de fleste zoologiske butikker efterlader meget at ønske.
La gamme de prospects de la bonne taille et de la bonne qualité dans la plupart des magasins zoologiques laisse beaucoup à désirer.

Hår er det, vi måles af genetik og natur, og hvis deres kvalitet og mængde efterlader meget at ønske, vil den mest trofaste assistent også være et produkt skabt af naturen.
Les cheveux sont ce que nous sommes mesurés par la génétique et la nature, et si leur qualité et leur quantité laissent beaucoup à désirer, l'assistant le plus fidèle sera également un produit créé par la nature.

Kostprisen ved arbejder med hvidvaskning er ikke stor, men mesteren skal gøre dette arbejde, ellers hvidvaskning efterlader meget at ønske.
Le coût des travaux avec le badigeon n'est pas élevé, mais le maître doit faire ce travail, sinon le badigeon laisse beaucoup à désirer.

Deres lysspredning er typisk meget større og efterlader meget mindre område i mørket.
La propagation de la lumière est généralement beaucoup plus ample et laisse beaucoup moins d'espaces dans l'obscurité.

Hvordan man bruger "efterlader meget" i en Dansk sætning

Dette er meget ubelejligt, og kvaliteten af ​​skærpning efterlader meget at ønske.

Sangerinden Katy Perrys sexede optræden på scenen og hendes kostumer, der efterlader meget lidt til fantasien, har chokeret og forfærdet hendes mor.

Det kan eksempelvis være i køkkenet, hvor køkkenelementer ofte fylder væggen og efterlader meget lidt plads til radiatorer.

Psykologisk stress fra selvforældelsen forværres af, at der på nuværende tidspunkt er problemer med voksende børn og forældre, hvis alder og sundhed efterlader meget at ønske.

Mange af de piña colada blander du finder på vinbutikken efterlader meget at ønske, når det kommer til smag.

Kan man sætte et badekar i stand? - kvaegforskning.dk Har du overtaget en bolig, hvor badeværelset – og særligt badekarret – efterlader meget tilbage at ønske i forhold til udseende og stand?

Produktet er lavet af en blanding af polyamid og elastan og har mange blondedetaljer, der ikke efterlader meget til fantasien.

Juncker mener, at Alexis Tsipras tale i det græske parlament fredag efterlader meget lidt at snakke om.

En af grundene til dette kunne være, at kravene i det moderne liv ikke efterlader meget tid til at kigge efter kærlighed.

Alligevel kan det være utaknemmeligt at være fan af genren, da kvaliteten af de enkelte film ofte efterlader meget tilbage at ønske.

Hvordan man bruger "laissent beaucoup, laisse très, laisse beaucoup" i en Fransk sætning

entretiens extérieurs qui laissent beaucoup à désirer.

Les péplums fantastiques laissent beaucoup de portes ouvertes.

Ensuite l’écorce se laisse très bien décorer.

Vous laisse beaucoup plus grand nombre de.

Bref, cet ouvrage me laisse très optimiste.

Personnellement, cette annonce me laisse très dubitatif.

Saisir vos actions odieuses laissent beaucoup parlé.

Hommes laisse beaucoup d'endroits sur un.

Les lions laissent beaucoup d'espace entre les lignes.

Pourtant, cette version laisse très sceptique les policiers.