Hvad Betyder EFTERLEVELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• respect
• conformité
• application
• mise en œuvre

Eksempler på brug af Efterlevelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol med efterlevelsen af princippet.
Contrôle du respect du principe.

Efterlevelsen af nationale sociale standarder tilføjes som et af minimumskriterierne.
Le respect des normes sociales nationales a été ajouté à la liste des critères minimaux.

På kendskabet og efterlevelsen af reglerne.
Connaissance et respect des règles.

Hvis efterlevelsen af bestemmelserne i dette afsnit fører til.
Lorsque l'application des dispositions du présent chapitre entraîne.

Resultaterne af vurderingen af efterlevelsen som omhandlet i artikel 9, og.
Les résultats de l'évaluation de la conformité visée à l'article 9; et.

Efterlevelsen af direktivet, som for indeværende er omkring 40%, er stadig alt for lav.
La conformité à la directive, qui atteint actuellement le taux de 40%, est encore très insuffisante.

Domstolskontrol med efterlevelsen af de grundlæggende rettigheder.
Contrôle juridictionnel du respect des droits fondamentaux.

Det bliver måske muligt på længere sigt, når efterlevelsen er blevet bedre.
À terme, quand l'application de la législation aura été améliorée, il sera peut-être possible de le faire.

Vi tager efterlevelsen af vores beslutninger meget alvorligt.
Nous prenons très au sérieux le respect de nos décisions.

Compliancefunktionen bør vurdere og kontrollere efterlevelsen af disse retningslinjer.
CANAFE surveillera et évaluera le respect de ces directives.

Vi tager efterlevelsen af vores beslutninger meget alvorligt.
Nous prenons très au sérieux la conformité avec nos décisions.

Domstolens rolle bør styrkes, navnlig for så vidt angår efterlevelsen af dens domme.
Le rôle de la Cour de justice devrait être renforcé, en particulier en ce qui concerne le respect de ses arrêts.

Resultaterne af vurderingen af efterlevelsen, jf. artikel 11, af kravene i artikel 3 til 10.
Les résultats de l'évaluation de la conformité aux exigences prévues aux articles 3 à 10, visée à l'article 11;

Vi gennemfører regelmæssigt interne opfølgninger i forhold til tilstrækkeligheden og efterlevelsen af politikker og foranstaltninger.
Nous procédons régulièrement à des suivis internes concernant l'adéquation et la conformité aux politiques et mesures applicables.

Du må være indforstået med, at efterlevelsen af sådanne krav, der fra tid til anden kan ændres, er dit eget ansvar.
Vous convenez que le respect de ces exigences, qui peuvent varier de temps à autre, vous incombe.

Enhver deltagerstat forpligter sig til at samarbejde om en international udveksling af infralyd data med henblik på at bistå i verifikationen af efterlevelsen af denne Traktat.
Chaque État partie s'engage à coopérer à un échange international de données infrasonores afin d'aider à la vérification du respect du Traité.

Du må være indforstået med, at efterlevelsen af sådanne krav, der fra tid til anden kan ændres, er dit eget ansvar.
Vous acceptez que le respect des configurations requises, qui peuvent de temps en temps être modifiées, soit de votre responsabilité.

Parlamentet opfordrer også EU's medlemsstater til aktivt at deltage i revisionen af UNHRC i 2011 for at styrke efterlevelsen af rådets mandat.
Le Parlement invite également les États membres de l'Union à s'engager activement dans le réexamen du CDH qui aura lieu en 2011 afin de renforcer le respect de son mandat.

Fremme og overvåge efterlevelsen af internationale aftaler, love og andre mekanismer for at beskytte de menneskerettigheder.
Promouvoir et surveiller l'application des traités internationaux, des lois et des mécanismes de protection des droits fondamentaux.

(SV) I betænkningen belyses en del mangler vedrørende efterlevelsen af fællesskabsreglerne i enkelte medlemslande.
Le rapport met en lumière un certain nombre de défaillances en ce qui concerne l'application des règles communautaires dans les États membres.

Efterlevelsen af de europæiske standarder for medier vil blive overvåget af Europa-Kommissionen i samarbejde med Europarådet.
Le respect des normes européennes en matière de presse fera l'objet d'un suivi par la Commission européenne en coopération avec le Conseil de l'Europe.

Enhver deltagerstat forpligter sig til at samarbejde om en international udveksling af data vedrørende radionukleider i atmosfæren med henblik på at bistå i verifikationen af efterlevelsen af denne Traktat.
Chaque État partie s'engage à coopérer à un échange international de données sur les radionucléides dans l'atmosphère afin d'aider à la vérification du respect du Traité.

Efterlevelsen af ordningen er god: Kun 0,9% af de deltagende anlæg returnerede ikke den krævede mængde kvoter ved fristens udløb den 1. maj 2009.
Le taux de conformité au régime est er élevé: au 1 mai 2009, seulement 0,9% des installations participantes n'avaient pas restitué la quantité requise de quotas.

Platformen er opbygget af en lang række løsninger, der fordrer udgiftsbesparelser i rejseprogrammerne, forbedrer omsorgspligten(Duty of Care) og øger efterlevelsen af rejsepolitikken.
Cette plate- forme concentre un large éventail de solutions qui permettent d'accroître les économies du programme, d'améliorer l'obligation de diligence et de renforcer la conformité à la politique voyage.

Efterlevelsen af de specificerede egenskaber skal sikre, at trådløse adgangspunkter med lille rækkevidde er diskrete, når de bruges i forskellig lokal sammenhæng.
Le respect des caractéristiques définies garantit que les points d'accès sans fil à portée limitée ne sont pas gênants lorsqu'ils sont utilisés dans des contextes locaux différents.

Det er vigtigt, at EU's medlemsstater og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil aktivt indgår i gennemgangen i 2011 af Menneskerettighedsrådet for at styrke efterlevelsen af dette råds mandat.
Il est important que les États membres de l'Union et le service européen pour l'action extérieure s'engagent activement dans le réexamen de 2011 du Conseil afin de renforcer le respect de son mandat.

De opfordrede ligeledes indtrængende til at efterlevelsen kobles sammen med den årlige vækstundersøgelse, landerapporterne og den sociale resultattavle, som bør regionaliseres.
Ils ont aussi réclamé qu'un lien soit établi avec le respect de l'examen annuel de la croissance, des rapports par pays et du tableau de bord social(qui devrait être régionalisé).

Taxback International samarbejder tæt med vores partnere om at forbedre virksomhedens præstationer, nedbringe omkostninger og forbedre efterlevelsen af momsregler både i hjemlandet og udlandet.
Taxback International travaille en étroite collaboration avec ses partenaires pour améliorer les performances de l'entreprise, réduire les coûts et améliorer la conformité de la TVA dans le cadre de ses activités en Belgique ou à l'étranger.

For at hjælpe dig med at forbedre efterlevelsen af håndhygiejnerutinerne i din afdeling har vi lavet nogle evidensbaserede retningslinjer for den optimale placering af dispensere.
Pour vous aider à améliorer l'observance de l'hygiène des mains dans votre établissement de soins, nous avons créé des guides basés sur les preuves pour un placement optimal des distributeurs.

De tre institutioner er blevet enige om i fællesskab nøje at overvåge og følge fremskridtene med efterlevelsen af den fælles erklæring, både på politisk plan og på højeste embedsmandsplan.
Les trois institutions ont convenu d'un contrôle et d'un suivi attentifs et conjoints des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la déclaration commune, tant au niveau politique qu'au niveau des hauts fonctionnaires.

Hvordan man bruger "efterlevelsen" i en Dansk sætning

Men netop efterlevelsen af de fire værdier er med til at skabe en anderledes fond.

Som filialchef vil du få ansvaret for efterlevelsen og videreudviklingen af strategien for filialen; herunder budgetlægning og sparring omkring filialens resultater.

Efterlevelsen sikres desuden gennem en garantiordning, der forvaltes af erhvervsorganisationen.

Rumænien har gjort begrænsede fremskridt med efterlevelsen af en landespecifik henstilling om at øge overholdelsen af skattelovgivningen og skatteinddrivelsen.

Finanstilsynet konstaterede, at bankens aktuelle rapportering ikke giver et tilstrækkeligt overblik over efterlevelsen af kreditpolitikken.

I praksis har efterlevelsen også størst prioritet frem for typen af motion.

Som noget nyt skal entreprenøren proaktivt dokumentere efterlevelsen af arbejdsklausulen ved udfyldelse af et særskilt bilag.

En række workshops har været afholdt, og de enkelte afdelinger gennemløber en stribe af events, som skal bidrage til indsigten i og efterlevelsen af den formulerede identitet.

Kommissionen agter fortsat at følge efterlevelsen af "kritiske" og "meget vigtige" interne revisionshenstillinger.

Ganske vist kan efterlevelsen af kravene indirekte indebære visse arealkrav.

Hvordan man bruger "conformité, application" i en Fransk sætning

Conformité peut retarder les pharmaciens selon.

Application web pour tous les appareils.

Conformité peut diminuer les médicaments en.

Application plus que simple, aucun débordement.

Tlchargez notre application gratuite sur mobilemom.

Notre application pour Android est prête!

Cette application est représentée figure III.1.

Son application semble déjà compromise pour

Conformité avec des apc groupes consultatifs.

trouvait aussi application dans cette cause.