Hvad Betyder EFTERLIGNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• imitations
• contrefaçon
• copies
• contrefaçons
• imitation
• mimétisme

Eksempler på brug af Efterligninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Re: Pas på efterligninger.
Re: Attention aux contrefaçons….

Efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter.
Contrefaçon et piratage de produits.

Der er tale om gode efterligninger.
Voilà donc de bonnes contrefaçons.

Replica og efterligninger af skydevåben.
Répliques et imitations d'armes à feu.

Fyren er fantastisk til efterligninger.
Ce mec est doué pour les imitations.

Vedrørte efterligninger af luksusvarer.
Concernait l'imitation de produits de luxe.

I et nyligt studie af efterligninger.
Dans une récente étude sur le mimétisme.

Kopier eller efterligninger af eksplosive enheder.
Réplique ou imitations de dispositifs explosifs.

Category af sprængstoffer og deres efterligninger.
Category d'explosifs et leurs imitations.

Kopier eller efterligninger af eksplosive enheder.
Les répliques ou imitations d'appareils explosifs.

Lad dig ikke narre af Billige efterligninger.
Ne vous laissez pas berner par Cheap imitations.

Frugt& Veg efterligninger se forbløffende reelle!
Fruits& légumes Imitations regarder étonnamment réelles!

Jeg er ikke interesseret i dine Jack Nicholson efterligninger.
Votre imitation de Jack Nicholson.

Rhinestones, dette glas efterligninger af natursten.
Strass, ce verre imitations de pierres naturelles.

Efterligninger er af dårlig kvalitet eller fungerer slet ikke.
Les contrefaçons sont de mauvaise qualité, ou ne fonctionnent pas du tout.

Vi sælger ikke knockoffs eller efterligninger.
Nous ne vendons pas des knockoffs ou des imitations.

Kættere er efterligninger af de retfærdiggjorte.
Les hérétiques sont des imitations des justes.

Hun veksler mellem 30 forskellige alarm efterligninger.
Il peut choisir entre 30 différentes imitations d'alerte.

Sådan skabes efterligninger af den"kejserlige sten";
C'est ainsi que sont créées les imitations de la«pierre impériale»;

Der er kun en“Original”- alt andet er efterligninger.
Il existe un seul"Original"- tous les autres ne sont que des imitations.

Replika eller efterligninger af eksplosive materialer eller sprængstof.
Réplique ou imitation de matières explosives ou d'explosifs.

Du ved, hvad de siger om efterligninger, Alberto?
Tu sais ce qu'on dit à propos de l'imitation, Alberto?

Replika eller efterligninger af eksplosive materialer eller sprængstof.
Répliques ou imitations de matières explosives ou d'explosifs.

Mænd inspireret af lyden af snorken, at gøre nogle efterligninger.
Les hommes inspirés par le son du ronflement, de faire quelques imitations.

Lad dig ikke narre af efterligninger, der vises på markedet.
Ne vous laissez pas berner par des imitations qui apparaissent sur le marché.

Alle vores medicin er ægte, og ikke forfalskninger eller efterligninger.
Tous nos médicaments sont authentiques et pas les contrefaçons ou imitations.

Salg af produkter, som er kopier eller efterligninger af designervarer eller andre varer.
Vente de copies ou d'imitations de produits originaux ou autres;

Efterligninger af beskyttelsesmasker og -hjelme skal bære følgende advarsel.
Les imitations de masques de protection ou de casques doivent porter l'avertissement suivant.

Tvillingene repræsenterer også humor, efterligninger og uendelig glæde.
Les Gémeaux représentent également l'humour, les imitations et la joie sans fin.

Farlige efterligninger(jf. underafsnit 4: Varemærkeforfalskede og piratkopierede varer).
Les imitations dangereuses(voir sous-section 4- Marchandises de contrefaçon et marchandises pirates).

Hvordan man bruger "efterligninger" i en Dansk sætning

Som fastslået i retspraksis nyder brugskunst kun beskyttelse mod meget nærgående efterligninger.

Absolut ingen efterligninger eller knock-offs.Tilmelder dig vores nyhedsbrev, og vi vil sende dig vores eksklusiveparfume kuponer.

SPAR 30% - normalpris 330,-30 x 26 mm Oprindelig efterligninger af kejsermedailloner i guld.

Der blev da også hurtigt lavet en række efterligninger, så Ramos Pinto hele tiden måtte indlede juridiske sagsanlæg.

Stæren er nemlig en mester i efterligninger, og det er ikke kun fugle den kan finde på at efterligne.

Erklæringen er meget klar, og produkter ikke nødvendigvis efterligninger, bare fordi de har ligheder.

Sangen er meget varieret og består af skrattende og hæse lyde blandet med en masse efterligninger af andre fugle.

Når skønsmanden udtaler, at de to armaturer ikke er efterligninger eller kopier, må retten tilsidesætte denne vurdering, da der er tale om en vildfarelse.

På trods af de ligheder, der er mellem armaturerne, må det konkluderes, at OSIER og BLANCO ikke er efterligninger.

Det er – efter sigende – rigtig dårlige efterligninger af Nikes (og de andre mærkers) sko….

Hvordan man bruger "imitations, contrefaçon, copies" i en Fransk sætning

montres imitations est appelé réplique modèles d'originaux.

Heureusement, elle n'est qu'une contrefaçon de mère.

L’hypothèse d’une contrefaçon est également écartée.

Ainsi toute contrefaçon est strictement interdite.

Contrefaçon publiée quelques semaines après l'originale.

J'ai fini les copies pour l'année.

Je laisse les imitations vides aux acteurs.

Tes imitations d’améthystes sont vraiment très réussies.

Produit 6/7 copies sur papier chimique.

Les vêtements sont des imitations d'autres marques.