Hvad Betyder EFTERLOD OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous a laissé
• nous ont abandonnés
• nous a légué
• nous a laissés
• nous ont laissé
• nous ont laissés
• nous ont quittés

Eksempler på brug af Efterlod os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De efterlod os!
Ils nous ont quittés.

Ved du, hvor de efterlod os?
Sais-tu où ils nous ont laissés?

Han efterlod os her.
Ils nous a laissés.

Bygherrerne efterlod os.
Les Constructeurs nous ont abandonnés.

De efterlod os her!
Ils nous ont quittés!

Var det derfor de efterlod os?
C'est pour ça qu'ils nous ont laissés?

De efterlod os bare.
Ils nous ont abandonnés.

Lad os se, hvad hun efterlod os.
Voyons ce qu'elle nous a laissé.

De efterlod os alene.
Ils nous ont laissés seuls.

Jeg fatter ikke, at de sataner efterlod os.
Je peux pas croire que ces enfoirés nous ont abandonnés!

Han efterlod os en besked.
Il nous a laissé un mot.

Ja, han er borte, men han efterlod os en sang.
Oui, il est parti, mais il nous a laissé une chanson.

Han efterlod os til at dø.
Il nous a laissé mourant.

Jesus blev et menneske og efterlod os et eksempel.
Jésus est devenu un homme et nous a laissé un exemple.

Han efterlod os et notat.
Il nous a laissé un message.

Tjeneren forsvandt hurtigt, og efterlod os alene.
Son assistant est rapidement parti et nous a laissé seuls.

Og efterlod os i armod.
Et nous a laissés sans le sou.

Direktør David efterlod os en besked.
Le directeur David nous a laissé un message.

Han efterlod os her for at dø.
Il nous a laissés mourir ici.

Den schweiziske psykiater og far til analytisk psykologi var meget mere end bare den mand, der efterlod os med begreber såsom arketyper og det kollektive ubevidste.
Le célèbre psychiatre suisse et fondateur de la psychologie analytique était bien plus que cette figure incarnant des savoirs multiples et variés qui nous a légué des concepts comme l'inconscient collectif ou les archétypes.

Du efterlod os til den visse død!
Tu nous a laissés mourir là-bas!

Pis. De efterlod os.
Merde. Ils nous ont abandonnés.

De efterlod os som et fattigt folk.
Ils nous ont laissés dans la pauvreté.

Min mor efterlod os firmaet.
Ma mère nous a laissé l'entreprise.

Han efterlod os her for at dø, den forbandede kryster.
Il nous a laissés ici, ce sale lâche.

Græshoppen efterlod os dette håndtag.
La Sauterelle nous a laissé ce bouton.

Han efterlod os sit knuste hjerte.
Il nous a laissé son… son coeur brisé.

Malone(PSE).-(EN) Hr. formand, hr. Delors efterlod os sin hvidbog om Vækst, Konkurrenceevne og Beskæftigelse.
Malone(PSE).-(EN) Monsieur le Président, le Président Delors nous a légué son Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.

Han efterlod os, med denne fyr!
Il nous a laissés seuls, avec ce mec!

Alteranerne efterlod os deres data og skib.
Les Anciens nous ont laissé leurs données.

Hvordan man bruger "efterlod os" i en Dansk sætning

Det var i overtiden, og 5-1-sejren efterlod os i kulkælderen for en stund.

De laver deres egen pølse og forbereder lokale retter fra regionen, som efterlod os salivating (især æggene i yoghurt med hvidløg !!!!).

De efterlod os alt af Plum Johnson er en meget rørende historie om en families liv, sorger og glæder og om at rydde barndomshjemmet efter forældrenes død.

Her lå den, måske i årtusinder, før den smeltede og efterlod os den smukke Hald Sø, som på sit dybeste sted er 34 m dyb.

Ja - guiderne efterlod os bare forskellige oplysninger, såsom dæktype, bredde, højde og forsøger at navigere og på toppen af et forsøg på at tabe borgernes skattekroner.

Didgo nikkede langsomt. ”De bankede hende efter flugtforsøget og efterlod os så bare hernede.

Derfor forsøger han at arbejde sig gennem de traumer og den mistillid til fælles utopier, som det 20. århundredes totalitære drømmelande efterlod os med.

Vi forsvarede os ikke godt nok ved deres to mål og det efterlod os et sted, vi ikke kunne rette op på, lød det fra cheftræneren publish 10.

De tjener var i et travlt med at komme til tage vores bestillinger og efterlod os før jeg var færdig med at bestille.

Ailsa var venlig og hjælpsom, hun efterlod os drikkevarer og fremragende scones til morgenmad.

Hvordan man bruger "nous a laissé, nous a légué" i en Fransk sætning

Mais Il nous a laissé notre libre arbitre.

L’Histoire nous a légué un savoir, des expériences funestes.

Passau nous a laissé une très belle impression.

Pour finir, Chevillard nous a laissé choir.

Mozart nous a légué un catalogue pianistique fort étoffé.

Prenez Jean-Sébastien Bach, qui nous a légué un patrimoine gigantesque.

Un manuscrit qu'Alejandro Jodorowsky nous a laissé feuilleter.

L’un des obstacles nous a laissé franchement perplexe.

Avec le Familistère, il nous a légué un patrimoine vivant.

«Le XIXe siècle nous a légué un double héritage.