Hvad Betyder EFTERLOD SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a laissé
• laisse
• ont laissé
• laissa
• avait laissé
• laissait
• laissant

Eksempler på brug af Efterlod sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han efterlod sig et.
Il a laissé une.

Det var den arv, han efterlod sig.
L'héritage qu'il avait laissé.

Han efterlod sig 8 børn.
Il a laissé 8 enfants.

Det her er alt, hvad min far efterlod sig, ikke?
C'est tout ce que mon père a laissé, n'est-ce pas?

Han efterlod sig to piger.
Il laisse deux filles.

Han døde 1127 og efterlod sig to Sønner.
Il mourut vers 1170 et laissa deux fils.

Han efterlod sig 3 sønner.
Il a laissé trois fils.

Vermeer selv døde i 1675 og efterlod sig en kæmpegæld.
A sa mort en 1675, Vermeer avait laissé de lourdes dettes.

De efterlod sig et barn.
Ils ont laissé une enfant.

Dette blev bekræftet af de forsøgspersoner, der efterlod sig positiv feedback på EffectEro.
Cela a été confirmé par les sujets qui ont laissé des commentaires positifs sur EffectEro.

De efterlod sig også spor.
Il laisse aussi des traces.

Fordi Stoffel efterlod sig en kone.
Parce que Stoffel a laissé une femme derrière lui.

Hun efterlod sig 11 børn og 57 børnebørn.
Elle laisse 11 enfants et 57 petits- enfants.

Karl 4. døde i 1328, og efterlod sig en datter og en gravid kone.
Charles IV meurt en 1328, et laisse une fille de 2ans et la reine enceinte.

Han efterlod sig ved sin død hustru og to børn bosat i Frankrig.
Il laisse derrière lui une femme et deux enfants vivant en France.

Perioden 1789-1871 efterlod sig dybe mærker og revolutionære erfaringer.
L'époque de 1789 1871 a laissé des traces profondes et des souvenirs révolutionnaires.

Efterlod sig en sti af knuste biler, og lastbiler på deres vej.
Laissant une traînée de voitures, et camions accidentés sur leur route.".

Og han efterlod sig en lille dreng.
Laissant derrière lui un petit garçon.

Han efterlod sig en kolosal kulturel arv!
Il laisse derrière lui un grand héritage culturel!

Han efterlod sig 8 børn.
Il laisse derrière lui huit enfants.

Han efterlod sig et helt bibliotek.
Il leur avait laissé toute une bibliothèque.

Han efterlod sig over 70 værker.
Elle a laissé une œuvre de plus de 70 ouvrages.

Joseph efterlod sig en familie i stor sorg.
Joseph a laissé sa famille en deuil.

Men han efterlod sig en mængde manuskripter.
Mais il laisse une masse de manuscrits.

Han efterlod sig en kone og to børn.
Il laissait derrière lui une femme et deux enfants.

Han efterlod sig kone og to børn.
Il a laissé derrière lui sa femme et ses deux enfants.

Han efterlod sig et afskedsbrev på sit kontor.
Il a laissé une lettre d'adieu dans sa voiture.

Han efterlod sig sin kone gennem 37 år.
Il laisse derrière lui son épouse depuis plus de 57 ans.

De efterlod sig næsten 1 million lig.
Ils ont laissé près d'un million de cadavres derrière eux.

Han efterlod sig en hustru og et nyfødt barn.
Il laissait une veuve et un enfant nouvellement né.

Hvordan man bruger "efterlod sig" i en Dansk sætning

Efterlysning I Er der nogen der ved hvad der er blevet af de mange Nimbusting som salig Store Steffen efterlod sig?

Hermann Bang fortæller om de stakke af vers, som oldingen efterlod sig, da han døde, og som ingen forlægger drømte om at sætte på tryk.

Erik efterlod sig sønnen Svend, der senere skulle blive kendt som Svend den 3.

Fanny Louises egen mor døde i barselssengen og efterlod sig en sønderknust ægtemand, den elskelige stamfader, Papa.

Han efterlod sig hustru og 10 børn, og hans eftermæle er skrevet i stenen og lyder: "Oprigtig Gudsfrygt, Sand Redelighed, Inderlig Velvillighed mod alle prydede hans Vandel".

Forfatteren finder også ud af at denne ’lille Prins’ kommer fra asteroide B612, hvor han efterlod sig tre vulkaner og en rose.

I 512 Købmand Jens Rasmussen Lassen (død 1693) efterlod sig 60 Bind latinske og franske Bøger.

Historien kender ikke Penders motiver, for han blev dødeligt såret den næste dag og efterlod sig ingen rapport.[42] Early angriber 11.

Hertugen efterlod sig en enke Elisabeth af Lüneburg med to umyndige sønner, der kort efter slaget forøgedes med nok en søn.

Hvordan man bruger "laisse, ont laissé" i en Fransk sætning

laisse les donc avec leurs microbes...

Les Romains ont laissé leur marque.

Cet appétit d’ogre nous laisse songeur.

Une réflexion morale qui laisse perplexe.

Les pogos ont laissé des marques.

Viols qu'ils vont laisse palmiers, mais.

Les boches nous ont laissé tranquille.

Des personnages qui ont laissé une trace, qui ont laissé des images.

Une programmation qui laisse rarement indifférent.

Ils ont laissé les petites choses