Hvad Betyder EFTERSTRÆBER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• recherche
• convoitent
• poursuit
• aspirons
• voulons
• nous efforçons
• recherchons
• convoite

Eksempler på brug af Efterstræber på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke efterstræber en ontologisk sandhed.
Ne cherchez pas de vérité anatomique.

Alt dette, fordi Loke efterstræber en trone.
Tout ça parce que Loki veut un trône.

Vi efterstræber at nå vores fælles mål”.
Nous voulons atteindre nos objectifs".

Alt dette, fordi Loke efterstræber en trone.
Tout cela parce Loki convoite un trône.

Vi efterstræber alle lykke i vores liv.
Nous cherchons tous le bonheur dans nos vies.

Sammenhæng er netop det, vi efterstræber i vores behandling.
L'automatisation est ce que nous cherchons dans notre travail.

Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.
Celui qui recherche la vengeance devrait commencer….

Må vort bånd til jorden blive genskabt, før nogen anden efterstræber det.
Que notre lien soit restauré avant que quelqu'un ne la convoite.

I vore dage efterstræber vi alle lykke.
De nos jours, nous cherchons le bonheur.

Schengen-aftalen skaber forudsætningerne for den frie bevægelighed, som vi efterstræber.
Schengen met en uvre les conditions de la libre circulation à laquelle nous aspirons.

Den familie du efterstræber er lige foran dig!
Le type que vous cherchez est juste devant!

Selvfølgelig kunne jeg have haft en frihed, men det er ikke den frihed, jeg efterstræber.
Bien sûr, c'est une façon d'être libre, mais ce n'est pas la liberté que je cherche.

Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.
Celui qui cherche la vengeance devrait creuser deux tombes.

Som et kinesisk ordsprog siger det: Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.
Comme le dit le proverbe chinois, celui qui recherche la vengeance doit se préparer à creuser deux tombes….

Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.
On dit que celui qui veut se venger doit creuser deux tombes.

Dette ønske om reformer gør Europa til et sted, hvor man efterstræber endnu større retfærdighed.
Notre vocation réformatrice fait de l'Europe un séjour où l'on recherche toujours plus de justice.

Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.".
Celle qui cherche la vengeance doit penser à creuser deux tombes.".

Det eneste, der står mellem disse skurke og den gamle teknologi, de efterstræber, er freelancerne.
La seule chose qui sépare les méchants et l'ancienne technologie qu'ils convoitent, sont les Freelancers.

Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.
Celui qui recherche la vengeance devrait se souvenir de creuser deux tombes.

Det eneste, der står mellem disse skurke og den gamle teknologi, de efterstræber, er freelancerne.
Les seuls à se dresser entre ces bandits et la technologie ancienne qu'ils convoitent sont les freelancers.

Vi efterstræber altid, at vi har alle vores produkter på lager.
Nous nous efforçons de toujours avoir tous nos produits en stock.

(George Herbert) Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.
(Georges Bernard Shaw) Celui qui recherche la vengeance devrait se souvenir de creuser deux tombes.

Vi efterstræber vidtrækkende liberalisering af handelen med varer og tjenesteydelser samt af investeringer.
Nous voulons une libéralisation ambitieuse du commerce des biens et des services, ainsi que des investissements.

Kineserne sige det sådan:” Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave”.
Et comme dit ce proverbe chinois,"celui qui recherche la vengeance devrait se souvenir de creuser deux tombes.".

Den efterstræber også konvergensmålene(trods de ødelæggende ændringer på dette område, der er sket siden den seneste udvidelse).
Elle poursuit également les objectifs de convergence(malgré les changements préjudiciables dans le domaine depuis le dernier élargissement).

Jo mere vi forenkler vores procedurer og politikker, desto tættere kommer vi derfor på det, vi efterstræber, dvs. samhørighed i Europa.
Par conséquent, plus nous simplifions nos procédures et nos politiques, plus vite nous atteindrons ce que nous recherchons, à savoir la cohésion en Europe.

Ordsprog: Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.- Gammelt kinesisk ordsprog.
Celui qui poursuit la vengeance devrait construire deux tombes»(proverbe chinois).

Det, som vi alle sammen må forstå, er, at hvis Europa skal kunne klare fremtidens udfordringer og bibeholde den sociale beskyttelsesmodel og andre ting, som vi efterstræber og ønsker i Europa, må vi sørge for, at den europæiske økonomi vokser.
Ce que nous devons tous admettre, c'est que si nous voulons que l'Europe relève les défis de l'avenir et conserve le modèle de protection sociale et les avancées auxquelles nous aspirons et que nous désirons en Europe, nous devons garantir une croissance économique.

Ordsprog: Den, der efterstræber hævnen, burde grave to grave.- Gammelt kinesisk ordsprog.
Celui qui cherche la vengeance devrait se souvenir de creuser deux tombes», dit un proverbe chinois….

Den amerikanske imperialisme tøver ikke med at træffe foranstaltninger, der økonomisk påvirker den europæiske imperialisme, og selv om sidstnævnte har et godt og tæt samarbejde med den og efterstræber sin andel af byttet i de militære eventyr, tøver den ikke med at gå til modangreb.
L'impérialisme américain n'hésite pas à prendre des mesures qui atteignent l'impérialisme européen dans son économie et ce dernier, bien qu'il fasse étroitement route avec lui et convoite sa part du butin des aventures militaires, n'hésite pas à contre-attaquer.

Hvordan man bruger "efterstræber" i en Dansk sætning

Danmark er ikke et universelt forbillede, og danske værdier er ikke nogle, som alle andre nødvendigvis efterstræber.

De har alt fra møbler til lamper, og alt sammen er nøje udvalgt til at skabe den personlige og unikke stil, som de fleste søger og efterstræber.

Som sagt efterstræber vi hurtig levering og lav pris.

Alle efterstræber at skabe helt særlige værker, Mesterværker; - og 'Mestrene' viser her det miniatureværk, de selv foretrækker.

Hos Mondo Kaos efterstræber vi en hurtig og sikker levering.

end vi efterstræber i den tid vi lever i nu.

Vi efterstræber praksiserfaring; baggrund i subkulturelle miljøer og menneskelige egenskaber, mere end de teoretiske og fagligt funderede kompetencer.

For det andet bør en konkurrence med DF heller ikke være noget, vi efterstræber på dette område.

Det er vigtigt, at vi ikke alene giver medlemsselskaberne merværdi, men at vi hele tiden efterstræber at forbedre og innovere interesserne hos de 600 mio.

Forbrugeren ses i dette perspektiv som et socialt situeret, meningssøgende væsen, der gennem sit forbrug efterstræber at skabe og udtrykke identitet. (Jfr.

Hvordan man bruger "poursuit, convoitent, recherche" i en Fransk sætning

François Hollande poursuit son offensive diplomatique.

Pourquoi ravagerait-il les contrées qu'ils convoitent ?

Les grands Pokémons convoitent les plus petits.

Mais d’autres seigneurs convoitent Lire la suite…

Sexuelles homme recherche couple message moi.

Parallèlement, elle poursuit son œuvre d’écrivain.

Les femmes qui convoitent des hommes.

Vos recherche femme pour sodomie en.

Célibataires recherche femme chaude que cela.

Jean-Luc Lemaire recherche d’éventuels témoins supplémentaires.