Hvad Betyder EFTERUDDANNELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formation

Eksempler på brug af Efteruddannelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Svært forår for efteruddannelsen.
Printemps mouvementé pour la formation.

Efteruddannelsen bør være på et tilstrækkeligt højt niveau.
Formation doit être d'un niveau suffisant.

Del din mening om efteruddannelsen.
Donnez votre avis sur la formation continue.

Efteruddannelsen af lærerne er nok det svage punkt i projektet.
La formation des enseignants reste un point difficile du projet.

Hvad er der sket i forbindelse med efteruddannelsen?
Quels ont été les résultats de la formation?

Tilmelding til Efteruddannelsen forår 2015 er åben.
Les inscriptions à la formation d'automne 2015 est ouverte.

Efteruddannelsen har til formål at uddybe og repetere nogle af emnerne på listen i bilag I, afdeling 1.
La formation continue vise à approfondir et réviser certaines des matières de la liste figurant à l'annexe I. point a.

Cirka 200 personer har fuldført efteruddannelsen Master i Brandsikkerhed siden 1999.
Environ 350 personnes ont suivi la formation continue ECOFOC depuis 1992.

Efteruddannelsen af faglærte omfatter ca. 2.500 årselever, hvilket dækker over ca. 70.000 påbegyndte kursister.
La formation continue des ouvriers qualifiés porte sur environ 2 500 années-élèves, ce qui correspond à quelque 70 000 stagiaires.

I overensstemmelse med bilag I, afdeling 4, indebærer efteruddannelsen obligatorisk deltagelse i undervisning.
Conformément à l'annexe I, section 4, la formation continue comporte la fréquentation obligatoire de cours.

Irland: Efteruddannelsen er tilrettelagt inden for undervisningstiden.
Irlande: la formation continue est organisée dans le cadre des heures d'enseignement.

I en periode med hastig teknologisk udvikling vil det ofte være efteruddannelsen, der først introducerer til den nye teknologi.
À une époque de développement technologique rapide, ce sera souvent la formation continue qui servira de première introduction à la nouvelle technologie.

Indholdet i efteruddannelsen var super relevant og til at overføre direkte til den praktiske dagligdag.
Le contenu de la formation est extrêmement pertinent et directement transférable dans le travail au quotidien.

Over for medlemsstaterne bidrager OLAF især til samarbejde om og støtte for undersøgelserne i medlemsstaterne samt til forbedring af efteruddannelsen af medarbejdere.
À l'égard des États membres, il contribue de façon spécifique à la coopération et au support des activités nationales d'enquête, ainsi qu'à l'amélioration de la formation des agents.

Formålet med efteruddannelsen er at vedligeholde, udvikle og forbedre de faglærte arbejderes kvalifikationer.
L'objet de la formation continue est de maintenir, de développer et de perfectionner les qualifications des ouvriers qualifiés.

Ganetec Global Solutions er bekendt med de forskellige teknologier, der indgår i HPC anvendelsesområdet, hvorfor investeringen i efteruddannelsen af vores medarbejderne er af stor betydning.
Ganetec Global Solutions est consciente des différentes technologies qui font partie du milieu du HPC, c'est pour cela que l'investissement dans la formation continue de ses travaux est très importante.

Efteruddannelsen har til formål at uddybe og repetere nogle af emnerne, som er anført på listen i bilag 1 til denne bekendtgørelse.
La formation continue vise à approfondir et réviser certaines des matières de la liste figurant à l'annexe I, section 1.

Medlemsstaterne kan afkorte eller forlænge disse frister, så de bl.a. falder sammen med datoen for udløbet af kørekortets gyldighedsperiode eller giver mulighed for en gradvis igangsættelse af efteruddannelsen.
Les États membres peuvent abréger ou proroger les délais visés aux points a et b notamment dans le but de les faire coïncider avec la date d'échéance de validité du permis de conduire ou de permettre l'introduction graduelle de la formation continue.

Efteruddannelsen tager sigte på at vedligeholde, forbedre og udvide den enkeltes kvalifikationer og kompetencer til varetagelsen af nuværende og kommende job.
La formation continue vise à maintenir, à améliorer et à élargir les compétences de chacune et chacun dans ses activités actuelles ou futures.

(13) Ikke blot medlemsstaternes kompetente myndigheder, men også ethvert af dem udpeget organ bør kunne forestå de eksamener, der er fastsat med henblik på det grundlæggende kvalifikationskursus og efteruddannelsen.
(13) Il y a lieu de confier non seulement aux autorités compétentes des États membres mais également à toute entité qu'elles désignent, la tâche d'organiser les examens prévus dans le cadre de la qualification initiale et de la formation continue.

Efteruddannelsen af faglærte udbydes inden for 26 forskellige brancher, hvoraf de tre største tegner sig for 82% af samtlige kursister, nemlig jern og metal(42%), handel og kontor(28%) og elektrikerfaget(13%).
La formation continue des ouvriers qualifiés est organisée dans 26 branches différentes, dont les trois plus grandes rassemblent 82% de l'ensemble des stagiaires; il s'agit de la métallurgie(42%), du secteur du commerce et de l'industrie(28%) et de l'électricité(13%).

Den etapevise gennemførelse af den del af direktivet, der vedrører kravet om grundlæggende kvalifikationer for førere af køretøjer til godstransport, bør endvidere åbne mulighed for en gradvis igangsættelse af efteruddannelsen.
L'application progressive de la présente directive en ce qui concerne la qualification initiale pour les conducteurs de véhicules affectés au transport de marchandises et de passagers devrait également permettre la mise en place graduelle de la formation continue.

Som et kuriosum kan nævnes, at Arbejdsministeriet styrer og betaler efteruddannelsen af de faglærte, derfinder sted på de skoler, som afviklerde grundlæggende erhvervsuddannelser for unge, og som hører under Undervisningsministeriet.
À titre de curiosité, mentionnons que le ministère du Travail dirige et finance la formation continue des ouvriers qualifiés, qui a lieu dans des établissements scolaires dispensant les formations professionnelles initiales pour jeunes et dépendant du ministère de l'Éducation.

Kommissionen vil forbedre sin rapporterings- og analysekapacitet både i Bruxelles og i delegationerne ved at udvise større fleksibilitet i tildelingen af ressourcer og ekspertviden i takt med behovsudviklingen og ved at styrke efteruddannelsen.
La Commission améliorera les capacités d'établissement de rapports et d'analyse tant à Bruxelles que dans ses délégations, instaurant une plus grande souplesse dans l'allocation des ressources et des compétences techniques en fonction de l'évolution des besoins et intensifiant la formation.

Et andet væsentligt efteruddannelsesområde er efteruddannelsen af erhvervsskolernes lærere der foregår ved SEL's 5 afdelinger- og såvel omfatter fagligt pædagogiske områder som den grund læggende og videregående pædagogiske uddannelse.
Un autre domaine important de formation continue réside dans la formation continue des professeurs des écoles d'enseignement professionnel, qui s'effectue dans les 5 sections de SEL et qui porte tant sur des domaines de pédagogie professionnelle que sur la formation pédagogique initiale et complémentaire.

Rådet vedtog den 22. december på grundlag af et initiativ fra Portugal en afgørelse om oprettelse af et europæisk politiakademi(CEPOL), som i første omgang udgøres af et samlet netværk bestående af de nationale enheder, og som får til opgave at bidrage til efteruddannelsen af højtstående polititjenestemænd i de pågældende tjenester i medlemsstaterne(tab. II).
Le 22 décembre, et à la suite d'une initiative du Portugal, le Conseil a adopté la décision 2000/820/JAI portant création d'un collège euro péen de police(CEPOL), constitué initialement en réseau par la réunion d'organismes nationaux et qui aura pour mission de contribuer à la formation des hauts responsables des services concernés des États membres(tab. II).

Da medlemsstaterne har mulighed for at indføje fællesskabskoden i det nye bevis, kan de fastsætte datoen for kørekortets udløb på en sådan måde, at den ikke falder sammen med datoen for udløbet af gyldigheden af efteruddannelsen, jf. direktiv 91/439/EØF(6), hvorefter hver medlemsstat bevarer retten til efter nationale kriterier at fastsætte gyldighedsperioden for de kørekort, som den udsteder.
La possibilité offerte aux États membres d'apposer le code communautaire sur la nouvelle carte devrait permettre à ces États de prévoir une durée de validité des permis de conduire qui ne coïncide pas avec la date de fin de validité d'une formation continue, étant donné que la directive 91/439/CEE du Conseil(6) prévoit que chaque État membre garde le droit de fixer, selon les critères nationaux, la durée de validité des permis qu'il délivre.

Efter de undersøgelser, der er gennemført af finansieringen af den grundlæggende uddannelse i Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, som offentliggjordes i 1982, samt i Spanien og Portugal i 1988, iværksatte CEDEFOP i 1988 en række undersøgelser af finansieringen af efteruddannelsen(FOCUS II) i Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Après les études menées sur le financement de la formation initiale, en Belgique, au Danemark, en RFA, France, Irlande, Italie, au Royaume Uni et aux Pays Bas(en 1982) et au Portugal et en Espagne en 1988, le CEDEFOP a lancé en 1988 une série d'études sur le financement de la formation continue(FOCUS II), en Belgique, au Danemark, en Espagne, RFA, France, Grèce, Irlande, Italie, au Royaume Uni, aux Pays Bas et au Portugal.

Efteruddannelse af 2 000 lærere.
Formation de 2 000 enseignants.

Aktivitet 4 Stimulering af forskeres efteruddannelse og mobilitet.
Action 4 Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs.

Hvordan man bruger "efteruddannelsen" i en Dansk sætning

Formålet med efteruddannelsen er, at uddanne mennesker der kan tænke og agere kreativt og løsningsorienteret samt identificere Læs mere Din ambition.

Varighed Efteruddannelsen er på 20 dage, fordelt på 4 moduler af en uges varighed = 120 lektioner.

Platformen samarbejder med BioX Stanford og et internationalt og nationalt netværk om efteruddannelsen BioMedical Design.

På efteruddannelsen er forståelsesrammen neuroaffektiv udviklingspsykologi, som bl.

Face-it Terapeut efteruddannelsen starter februar Som noget nyt, vil du selv kunne skræddersy din uddannelse.

Lars Boye, Dubex A/S ESL-efteruddannelsen, den 9.

Der vil også være mulighed for at høre om efteruddannelsen Master i Konfliktmægling på mødet.

Har du må blive rask gåtur i en gang om sygdom, samt efteruddannelsen af vores immunforsvar, beskytter kun friturestegte kylling smager bare have en maske eller tænker.

Efteruddannelsen henvender sig til socialrådgivere, pædagoger, lærere og familiebehandlere, psykologer og andet socialfagligt personale.

Sport og Uddannelse, der efter planen skal stå for at afholde efteruddannelsen af medarbejderne.

Hvordan man bruger "formation" i en Fransk sætning

Une formation spécialisée leur est dispensée.

Ratner, comme dutiliser une formation continue.

Formation personnes ressources ESEN mars 2012

Cette formation était une super idée

Formation sur mesure selon vos besoins.

Laurent Bizot Responsable Formation Oxatis www.oxatis.fr

Motion Trio est une formation impressionnante.

“J’ai trouvé votre formation très intéressante.

Formation 'Vendre des programmes sur Internet.

Dispositif public d’agrément d’une formation professionnelle.