Hvad Betyder EGENTLIG SKETE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'est vraiment passé
• s'est réellement passé
• est réellement arrivé

Eksempler på brug af Egentlig skete på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad der egentlig skete med Sean.
Ce qui est réellement arrivé à Sean.

Nu skal jeg fortælle dig, hvad der egentlig skete.
Laisse-moi te dire ce qui s'est réellement passé.

Sig, hvad der egentlig skete ved Ahab's.
Dis-moi ce qui s'est vraiment passé.

Nogle gange glemmer jeg helt, hvad der egentlig skete.
Parfois, j'oublie même ce qui s'est vraiment passé.

Hvad der egentlig skete, er en gåde.
Ce qui s'est réellement passé est un mystère.

Jeg ville gerne spørge hvad der egentlig skete i aften.
Je voudrais demander ce qui s'est vraiment passé ce soir.

Hvad der egentlig skete, er stadig dunkelt.
Ce qui s'est réellement passé est encore assez obscur.

Måske kan vi finde ud af, hvad der egentlig skete.
Peut-être pourra t-on comprendre ce qui est réellement arrivé.

Vi slettede det som egentlig skete fra din hukommelse.
Nous avons effacé de votre mémoire ce qui s'est réellement passé.

Mange undrer sig over, hvad der egentlig skete.
Beaucoup de personnes s'interrogent sur ce qui s'est vraiment passé.

Såsom hvad der egentlig skete på Aldershvile.
Comme par exemple, ce qu'il s'est vraiment passé à la résidence des Loisirs.

Jeg var for ung til at kunne forstå, hvad der egentlig skete.
J'étais trop jeune pour comprendre ce qui se passait vraiment.

Fortæl dem, hvad der egentlig skete, Mackenzie.
Dis-lui ce qui s'est réellement passé, Mackenzie.

Hvad der egentlig skete i nat, er det kun os, der ved.
Mais ce qui s'est vraiment passé cette nuit, personne d'autre ne sait.

Har nogen fortalt dig, hvad der egentlig skete i branden?
On vous a dit ce qu'il s'est vraiment passé pendant l'incendie?

Han spørger så om, hvad der egentlig skete den anden aften, da hun var sammen med Jan.
Elle veut savoir ce qui s'est vraiment passé la nuit où Tom a été blessé.

Men vi ved begge, at det ikke var, hvad der egentlig skete.
Mais toi et moi savons que ce n'est pas ce qui s'est réellement passé.

Hvis du vidste, hvad der egentlig skete med Serpico ville du gøre alt for at hjælpe mig.
Si tu savais ce qui est réellement arrivé à Serpico, tu serais déjà en train de m'aider.

Jeg vil bare gerne vide, hvad der egentlig skete deroppe.
Je veux juste que tu me dises ce qui s'est vraiment passé là-haut.

(EN) Fru formand! Jeg ved ikke, hvad der egentlig skete, men jeg vil gerne tale som ordfører for Udvalget om Industri, Forskning og Energi(ITRE).
(EN) Madame la Présidente, je ne sais pas ce qu'il s'est vraiment passé, mais je souhaite m'exprimer en tant que rapporteure pour avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie(ITRE).

Endnu i dag strides historikerne om, hvad der egentlig skete.
Aujourd'hui, les historiens reviennent sur ce qu'il s'est vraiment passé.

Knust mor afslører hvad der egentlig skete, da hendes datter døde hos barnepigen.
Une mère au cœur brisé révèle ce qui s'est réellement passé après la mort de sa fille avec la baby- sitter.

Vi må finde James og finde ud af, hvad der egentlig skete med ham.
Nous devons trouver James. Comprendre ce qui s'est réellement passé pour lui.

Svaret på det spørgsmål, og hvem som i virkeligheden var involveret og hvad der egentlig skete, det svar vil forblive låst inde hos hemmelige selskaber registeret på de Britiske Jomfruøer og andre steder medmindre vi alle gør noget ved det.
La réponse à cette question, et à celle de qui était réellement impliqué, et ce qui s'est réellement passé, tout cela va probablement rester enfermé dans les archives des discrètes sociétés des Îles Vierges Britanniques et d'ailleurs, à moins que nous fassions tous quelque chose.

Der er dog uenighed blandt eksperter om, hvad der egentlig skete i de år.
Nos spécialistes décryptent avec vous ce qui s'est vraiment passé lors de ces années.

Jeg håber, at De kan undersøge, hvad der egentlig skete, og sørge for, at alle disse klistermærker straks fjernes.
J'espère que vous pourrez découvrir ce qui s'est réellement passé et veiller à ce que ces autocollants soient tous retirés immédiatement.

Tyrkiet vil meget gerne samarbejde med Armenien om at klarlægge hvad der egentlig skete i 1915.
Mais la société turque veut savoir ce qui s'est réellement passé en 1915.

Prøve at undersøge, hvad der egentlig skete. Jeg vil gerne lave et.
Enquêter sur ce qui s'est vraiment passé. J'aimerais pouvoir.

Det er et af de mystiske tilfælde i kriminalhistorien, og der dukker stadig nye teorier og ledetråde op om, hvad der egentlig skete med hende.
C'est l'un des cas les plus célèbres de l'histoire criminelle; chaque année, il y a de nouvelles théories et réflexions sur ce qui lui est réellement arrivé.

Men ingen ved helt, hvad der egentlig skete op til ulykken.
Personne n'est au courant de ce qui s'est vraiment passé lors de l'accident.

Hvordan man bruger "egentlig skete" i en Dansk sætning

Hvad der egentlig skete, så jeg ikke, men pludselig var han i front med en officer i en stilling, hvor de fleste brikker var byttet af.

Hvad nu hvis man prøver at undersøge, hvad der egentlig skete dengang i 1500-tallet?

Ingen af de tre, hvis skæbner på forunderlig vis er afhængige af hinanden, ved hvad der egentlig skete dengang, og hvorfor de i dag er så utilfredse med livets realiteter.

Mange år senere får en galleriejer fat i portrættet og tager til det sydlige England for at finde ud af, hvad der egentlig skete dengang.

Dokumentaren kaster lys over flere forskellige teorier, der hver især forklarer, hvad der egentlig skete under.

Netop dette er essentielt for forståelsen af, hvad der egentlig skete.

Vi betragter det som en tragisk ulykke, men vi vil gerne have opklaret, hvad der egentlig skete, sagde vagtchefen hos Vestegnens Politi i gr.

Det var mere bare de efterfølgende spørgsmål om, hvad der egentlig skete.

Vestegnens Politi er lige nu ved at afklare, hvad der egentlig skete forud for den tragiske ulykke.

Og hvorfor findes der så mange modsatrettede skrøner om, hvad der egentlig skete ved bombeeksplosionen i Søllerødgade?

Hvordan man bruger "est réellement arrivé" i en Fransk sætning

Mais personne ne sait ce qui est réellement arrivé

Or, Joe lui avoue que cet évènement est réellement arrivé durant son coma.

1_ Cet incident est réellement arrivé à un de mes cousins.

Jour après jour, nous allons découvrir ce qui est réellement arrivé à la jeune femme...

Son évolution n’aide pas toujours à savoir comment on en est réellement arrivé là.

Comment savoir ce qui est réellement arrivé à mon grand-père par la suite ?

Découvrira-t-elle enfin ce qui est réellement arrivé à sa sœur ?

Ce qui suit est réellement arrivé dans ma ville natale.

L'acteur ne saura donc peut-être jamais ce qui est réellement arrivé à sa fille...

De ce qui est réellement arrivé à mes parents...?