Hvad Betyder EGNEDE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes appropriées
• des méthodes appropriées
• moyen approprié

Eksempler på brug af Egnede metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om nødvendigt kan der også benyttes andre egnede metoder.
En cas de nécessité, d'autres méthodes appropriées peuvent.

Det skal ved hjælp af egnede metoder sikres, at algekulturerne ikke er inficeret med bakterier.
Il faut s'assurer, à l'aide de méthodes appropriées, que les cultures d'algues ne sont pas infectées par des bactéries(ISO 4833).

I relevante tilfælde på andet materiale efter egnede metoder.
En tant que de besoin pour d'autres matériels, selon des méthodes appropriées.

Der findes nemlig egnede metoder til også at påvise gentekniske indgreb på majs- og sojaprodukter.
Il existe en effet des méthodes appropriées pour détecter les traces de manipulation génétique sur des produits à base de maïs et de soja.

Om nødvendigt kan der også benyttes andre egnede metoder.
En cas de besoin, d'autres méthodes appropriées peuvent être arrêtées.

Anfør egnede metoder til bortskaffelse af både stoffet eller præparatet og enhver forurenet emballage(forbrænding, genbrug, deponering osv.).
Indiquer les méthodes appropriées d'élimination ainsi que celles des emballages contaminés(incinération, recyclage, mise en décharge, etc.).

Medlemsstaterne foreskriver, at der under kontrollen med sorterne officielt skal udtages proever efter egnede metoder.
Les États membres prescrivent qu'au cours de la procédure de contrôle des variétés les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

Der kan om nødvendigt også bruges andre egnede metoder til inaktivering af biologiske materialer(f. eks. bestråling).
En cas de nécessité, d'autres méthodes appropriées peuvent également être utilisées en vue de I'inactivat Ion des matières biologiques(par exemple l'irradiation).

Medlemsstaterne foreskriver, at myndighederne ved undersøgelse af knoldene med henblik på certificering udtager prøver efter egnede metoder.
Les États membres prescrivent que, au cours de l'examen des tubercules pour la certification, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

Vælg egnede metoder til behandling af barnet, hvis det sidste trimester af graviditeten, er fuldtidsjob af nyrerne genoprettet spontant.
Choisissez les méthodes appropriées de traitement du nourrisson si, au cours du dernier trimestre de la grossesse, le travail complet des reins ne se rétablit pas spontanément.

Medlemsstaterne foreskriver, at myndighederne ved undersoegelse af knoldene med henblik paa certificering udtager proever efter egnede metoder.".
Les États membres prescrivent que, au cours de l'examen des tubercules pour la certification, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.».

Udvikler egnede metoder til analyse af korridorerne, som skal omfatte alle de pågældende transportformer, uden at dette berører fastlæggelsen af selve korridorerne.
Développera des méthodes appropriées d'analyse des corridors couvrant tous les modes de transport concernés sans préjudice de la détermination des corridors eux-mêmes.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at prøverne ved undersøgelsen af frø med henblik på certificering og ved den efterfølgende kontrol udtages af myndighederne efter egnede metoder.
Les États membres prescrivent que, au cours de l'examen des semences pour la certification et du contrôle à posteriori, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

Det synes noedvendigt at anvende saadanne egnede metoder til konstatering af et angreb og af sortens resistens, som der ikke rejses indvendinger mod fra medlemsstaternes side.
Considérant qu'il apparaît nécessaire d'appliquer, pour la constatation des cas de contamination et de la résistance des variétés, des méthodes appropriées, ne soulevant pas d'objections de la part des États membres.

Det er noedvendigt ogsaa med hensyn til laeggekartofler at kraeve, at myndighederne ved undersoegelse af knoldene med henblik paa certificering udtager proever efter egnede metoder-.
Considérant qu'il est nécessaire de prescrire que, pour les plants de pommes de terre également, les échantillons en vue de l'examen des tubercules pour la certification soient prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

(2) Ifølge direktiv 87/328/EØF kan Kommissionen ud over blodgruppeanalyse vedtage andre egnede metoder til genetisk identifikation af racerene tyre, der godkendes til avlsbrug.
(2) La directive 87/328/CEE autorise la Commission à adopter, en plus de l'analyse du groupe sanguin, d'autres méthodes appropriées pour l'identification génétique des mâles reproducteurs de race pure de l'espèce bovine admis à des fins de reproduction.

Denne videnskab, onkologi, er forpligtet til at undersøge, hvordan dannelse og spredning af kræft, dens symptomer og diagnosemetoder, terapi og udvælger egnede metoder til forebyggelse.
Cette science, l'oncologie, est déterminé à explorer des moyens de formation et de la prolifération du cancer, ses symptômes et les méthodes de diagnostic, de thérapie et sélectionne des méthodes appropriées de prévention.

For at kunne vurdere anvendeligheden og analytisk ydeevne papir-baserede enheder, skal der udvikles egnede metoder for at sikre deres fremstilling er reproducerbar og på en skala, der er passende for laboratoriet indstillinger.
Afin d'évaluer correctement l'utilité et la performance analytique des dispositifs à base de papier, des méthodes appropriées doivent être développés pour assurer leur fabrication est reproductible et à une échelle qui est appropriée pour les paramètres de laboratoire.

Medlemsstaterne foreskriver, at prøver i forbindelse med udførelsen af kontrol af sorterne og i forbindelse med undersøgelse af frø med henblik på godkendelse udtages af myndighederne efter egnede metoder.
Les États membres prescrivent qu'au cours de la procédure de contrôle des variétés et au cours de l'examen des semences pour la certification, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

Udføres forsøget uden bedøvelse, skal der anvendes analgetika eller andre egnede metoder i alle tilfælde, hvor dette er til gavn for dyret, for at sikre, at smerte, lidelse og angst, der ikke kan undgås, begrænses mest muligt.
Si la procédure s'effectue sans anesthésie, il convient d'employer des analgésiques ou d'autres méthodes appropriées chaque fois que c'est au bénéfice de l'animal, pour assurer que la douleur, la souffrance et l'angoisse soient maintenues à un degré minimum.

Studieplanerne Optimering og matematisk økonomi giver færdigheder til at løse vanskelige tekniske og økonomiske problemer ved brug af optimeringsmetoder og egnede metoder fra matematisk økonomi.
Etude des plans d'optimisation et d'économie mathématiques offrent des compétences pour résoudre les problèmes techniques et économiques difficiles avec l'utilisation de méthodes d'optimisation et des méthodes appropriées dans l'économie mathématique.

Med henblik på at sikre, at produktion og opbevaring af formeringsmateriale og prydplanter sker efter egnede metoder, og at medlemsstaterne kan udøve tilstrækkelig kontrol, pålægges der leverandørerne en række betingelser. 5.
En vue de garantir que la production et le stockage des matériels de multiplication et des plantes ornementales soient effectués selon des méthodes appropriées et qu'une surveillance adéquate puisse être exercée par les États membres, certaines obligations sont imposées aux fournisseurs. 5.

Studieplanerne Optimering og matematisk økonomi giver færdigheder til at løse vanskelige tekniske og økonomiske problemer ved brug af optimeringsmetoder og egnede metoder fra matematisk økonomi.
Les plans d'études Optimisation et économie mathématique fournissent les compétences nécessaires pour résoudre des problèmes techniques et économiques difficiles en utilisant des méthodes d'optimisation et des méthodes appropriées issues de l'économie mathématique.

Traditionelt har projekter blevet forvaltet uden specifikke teknikker og egnede metoder i et miljø, hvor han nåede position Projektleder/ Project Director tilfældigt og uden ordentlig forberedelse, som om en"tilfældig erhverv" pågældende.
Traditionnellement, les projets ont été gérés sans techniques spécifiques et des méthodes appropriées dans un environnement où il a atteint le poste de Project Manager/ Directeur de projet par hasard et sans préparation adéquate, comme si une«profession accidentelle» en question.

Medlemsstaterne foreskriver, at proeverne, ved udfoerelsen af kontrol af sorterne, ved afproevning af froe med henblik paa godkendelse og ved undersoegelse af handelsfroe, udtages af myndighederne efter egnede metoder.
Les États membres prescrivent qu'au cours de la procédure de contrôle des variétés, au cours de l'examen des semences pour la certification et de l'examen des semences commerciales, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

Er bedoevelse ikke mulig, skal der anvendes analgetika eller andre egnede metoder for at sikre, at smerte, lidelse, angst eller varigt men begraenses mest muligt, og at dyret ikke paafoeres staerk smerte, angst eller lidelse.
Lorsque l'anesthésie ne peut être pratiquée, il conviendrait d'employer des analgésiques ou d'autres méthodes appropriées pour assurer autant que possible que la douleur, la souffrance, l'angoisse ou le dommage soient limités et que, en tout état de cause, l'animal ne soit exposé à aucune douleur, angoisse ou souffrance intense.

Medlemsstaterne foreskriver, at proeverne ved udfoerelsen af kontrol af sorterne, ved afproevning af saasaed med henblik paa godkendelse og ved undersoegelsen af indavlede sorter af majs, udtages af myndighederne efter egnede metoder.
Les États membres prescrivent qu'au cours de la procédure de contrôle des variétés ainsi que des lignées inbred de maïs et au cours de l'examen des semences pour la certification, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

Den nødvendige tæthed afhængigt af kontaminanternes art eller tilstand kan opnås ved, at beskyttelseslaget gøres uigennemtrængeligt og/eller ved anvendelse af andre egnede metoder, såsom ventilations- og tryksystemer, der modvirker, at kontaminanter tilbagespredes.
L'étanchéité requise peut être obtenue, selon la nature ou l'état des contaminants, par l'imperméabilité de l'enveloppe protectrice et/ou par tout autre moyen approprié tel que des systèmes de ventilation et de pressurisation s'opposant à la rétrodiffusion de ces contaminants.

Når agenturet har afgivet udtalelse, kan valideringsdataene deles med andre EU-referencelaboratorier og nationale referencelaboratorier med henblik på at gøre det lettere for de pågældende myndigheder at udvikle egnede metoder.
À la suite de l'avis de l'Agence, les données de validation peuvent être partagées avec d'autres laboratoires de référence nationaux et européens afin de faciliter l'élaboration de méthodes appropriées par ces autorités.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at konstateringen af angreb af Synchytrium endobioticum og af kartoffelsorternes resistens over for denne skadeorganisme sker efter egnede metoder, mod hvilke der ikke rejses indvendinger fra medlemsstaternes side.
Les États membres veillent à ce que les constatations concernant la contamination par le Synchytrium endobioticum et la résistance des variétés de pommes de terre à cet organisme nuisible soient effectuées selon des méthodes appropriées, ne soulevant pas d'objections de la part des États membres.

Hvordan man bruger "egnede metoder" i en Dansk sætning

Rynker: Er botox, fillers og laser egnede metoder til ar, kreppet hud og rynkereduktion?53.

Vælg nogle egnede metoder og prøv dem, hvis du er bekymret for kløen i det intime barberingsområde.

Uanset om de første små mini-fold eller det ældre ansigt - det afhænger af brugen af ​​egnede metoder og den rigtige kombination.

Og du kan finde de mest egnede metoder til dig selv.

Brug egnede metoder til at analysere østradiol og progesteron koncentrationen i de brugte medier [fx radioimmunoassay (RIA)]14.

EGNEDE METODER FOR SKADEBEGRÆNSNING OG OPRENSNING Opsuges i et inert materiale (sand, vermikulit etc.) og anbring i egnede beholdere.

Formålet er derimod at give et overblik over principper, egnede metoder og faldgruber ved opsætning af mål.

Imidlertid kunne vi jo godt have en egen interesse i at finde egnede metoder til, hvordan vi udsætter tidspunktet for tilbagetrækningen fra byggeriet.

Urindyrkning i almen praksis kræver anvendelse af egnede metoder, nøje udførelse iht.

Fysiske øvelser, gåture, hvil og andre egnede metoder til at aktivere kroppens selvhelbredende kræfter integreres i kursusdagen i overensstemmelse med den enkeltes og gruppens behov.

Hvordan man bruger "des méthodes appropriées, moyen approprié" i en Fransk sætning

Elle définit et applique des méthodes appropriées pour effectuer des analyses de risque spécifiques.

Le présent règlement constitue un moyen approprié de corriger cette situation.

Il est donc un moyen approprié de déblocage de l'imaginaire.

L’économie planifiée n’est pas un moyen approprié à cet effet.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes appropriées de contraception.

Application des méthodes appropriées au contexte : exposés, rapports écrits, élaboration de bibliographies

L’on mesure par des méthodes appropriées des quantités de VIH

La nourriture était moyen approprié à un restaurant local.

Maintenir la qualité des produits par des méthodes appropriées de stockage, de distribution, de surveillance et d’utilisation.

Nettoyer et stériliser les instruments et utiliser des méthodes appropriées pour l'élimination des fournitures contaminés.