Hvad Betyder EKSFS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• CECA

Eksempler på brug af Eksfs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EKSFs rådgivende Udvalg.
Comité Consultatif de la CECA.

Rudolf Nickels, formand for EKSFs rådgivende Udvalg.
Rudolf Nickels, Président du Comité Consultatif de la CECA.

Om: EKSFs program for socialt boligbyggeri.
Objet: Programme de logements sociaux de la CECA.

Formænd og næstformænd for samt medlemmer af EKSFs Høje Myndighed 1952-1967.
Présidents, Vice-Présidents et Membres de la Haute Autorité de la CECA 1952- 1967.

Formænd for EKSFs særlige Ministerråd 1952-1967.
Présidents du Conseil Spécial de Ministres de la CECA 1952- 1967.

Oprettelse af den amerikanske delegation ved EKSFs Høje Myndighed i Luxembourg.
Installation, à Luxembourg, de la Délégation Britannique au près de la Haute Autorité de la CECA.

EKSFs tiende program for socialt boligbyggeri slutter i 1988.
Le dixième programme de logements sociaux de la CECA vient à échéance en 1988.

Medlem af Det rådgivende Udvalg for EKSFs Høje Myndighed og af Det økonomiske og sociale Udvalg for EØF.
Membre du Comité consultatif CECA et du Comité économique et social CEE.

EKSFs Høje Myndighed(Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, 1. juli 1967).
Haute Autorité de la CECA(Commission des Communautés Européennes, 1" juillet 1967).

Lånene ydes principielt på grundlag af EKSFs egne midler til en rente af 1% p.a.
Les prêts sont consentis essentiellement sur la base des ressources propres CECA, à 1% d'intérêt par an.

Formænd for EKSFs og De europæiske Fællesskabers Forsamling, 19521967.
Présidents de l'Assemblée de la CECA et des Communautés Européennes 1952- 1967.

Parlamentet vedtog ligeledes en beslut ning om decharge til Kommissionen for EKSFs 1980-regnskab.
Le Parlement a également adopté une décision donnant décharge à la Commission pour l'exercice 1980 de la CECA.

EKSFs særlige Ministerråd(De europæiske Fællesskabers Ministerråd, 1. juli 1967).
Conseil Spécial de Ministres de la CECA(Conseil de Ministres des Communautés Européennes, 1er juillet 1967).

Det sidste kapitel indeholder kommentarer til udviklingen i EKSFs driftsregnskab for regnskabsåret 1975.
Le dernier chapitre commente l'évolution des recettes et dépenses de la CECA au cours de l'exercice 1975.

Finansiering at EKSFs aktiviteter- Investeringer inden for kul- og stålindustrien- Lånevirksomhed Euratom-finansiering.
Financement des activités CECA- Investissements dans les industries du charbon et de l'acier.

April: Oprettelse af den schweiziske delegation ved EKSFs Høje Myndighed i Luxembourg.
Mars: Installation, à Luxembourg, de la Délégation Norvégienne au près de la Haute Autorité de la CECA.

EKSFs driftsbudget for 1974 bliver det første, som fuldstændig tager hensyn til udvidelsen af Fællesskaberne.
Le budget opérationnel CECA 1974 sera le premier qui tienne pleinement compte de l'élargissement des Communautés.

De blandede Kommissioner, der er oprettet af EKSFs Høje Myndighed for sektorerne kul og stål, har fortsat deres arbejde.
Les commissions mixtes installées par la Haute Autorité de la CECA pour les secteurs charbon-acier ont poursuivi leurs travaux.

EKSFs ressourcer udgøres hovedsagelig af den afgift, der er pålagt kul- og stålproduktionen.
Les ressources de la CECA proviennent essentiellement d'un droit prélevé sur la production de charbon et d'acier.

Den Høje Myndighed var med sine omfattende beføjelser, som var nøje specificeret i traktaten, EKSFs ledende organ.
La Haute Autorité était, avec de larges pouvoirs définis en détail par le Traité, l'organe directeur de la CECA.

En stor del af udvalgets dokumenter og aktstykker fra EKSFs første år indgår i Kom missionens arkiver.
Une grande partie de documents et pièces d'archives du Comité concernant les premières an nées de la CECA a été intégrée dans les archives de la Commission. sion.

EKSFs finansberetning vedrørende 1982«, Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, Luxembourg. Dok. KOM(83) 400 endel.
(2)« Rapport financier CECA 1982», Office des publications officielles des Communautés européennes, Luxem bourg. Document COM(83) 400 final.

A214/86 af Härlin for budget kontroludvalget om udsættelse af decharge til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for forvaltningen af EKSFs regnskab for regn skabsåret 1984.
A2- 14/86 de M. Härlin, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur l'ajournement de la décharge à donner à la Commission des Communautés européennes pour la reddition des comptes de la CECA pour l'exercice 1984.

Parlamentet undtagen for EKSFs vedkommende, hvor de udelukkende ligger hos Den Høje Myndighed i henhold til bestemmelser ne i Paris-traktaten af 1951.
Sauf pour la CECA où ce pouvoir est monopolisé par la Haute Autorité conformément aux dispositions du traité de Paris de 1951.

PE DOK A 214/86 Betænkning udarbejdet for budgetkontroludvalget om udsættelse af decharge til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for forvaltningen af EKSFs regnskab for regnskabsåret 1984 Ordfører: Benedikt HÄRLIN.
PE DOC'A 2- 14/86 Rapport fait au nom de la commission du contrôle budgétaire sur l'ajournement de la décharge à donner à la Commission des Communautés européennes pour la reddition des comptes de la CECA pour l'exercice 1984 Rapporteur: M. Benedikt HÄRLIN.

EKSFs Forsamling(De europæiske Fællesskabers Forsamling, 25. marts 1957/ Den europæiske Forsamling, 1958; Europa-Parlamentet, 30. marts 1962).
Assemblée de la CECA(Assemblée des Communautés Européennes, 25 mars 1957/ Assemblée Parlementaire Européenne, 1958; Parlement Européen, 30 mars 1962).

Venedig-konferencen: På bag grund af»Spaak-betænkningen« vedtager udenrigsministrene fra EKSFs medlemsstater at indle de forhandlingerne om traktater ne om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab(EØF) og Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom).
Mai: Conférence de Venise: les Ministres des Affaires Étrangères des États membres de la CECA décident, sur la base du«Rapport Spaak», la négociation des Traités instituant la Communauté Économique Européenne(CEE) et la Communauté Européenne de l'Énergie Atomique(CEEA ou EURATOM).

EKSFs revisor(De europæiske Fællesskabers Kontrolmission, 1. juli 1967; De europæiske Fællesskabers Revisionsret, 22. juli 1975).
Commissaire aux Comptes de la CECA(Commission de Contrôle des Communautés Européennes, 1" juillet 1967; Cour des Comptes des Communautés Européennes, 22 juillet 1975).

Arkivtjenesterne i De europæiske Fællesskabers institutioner og organer Samlingerne i EKSFs historiske arkiver Anvendte arkivistiske metoder i de historiske arkiver Adgang til de historiske arkiver Kontakter udadtil med myndigheder/institutioner og fagkredse Konklusion.
Les services d'archives des Institutions et Organes des Communautés Européennes Les fonds dans les archives historiques de la CECA Méthodes d'exploitation appliquées dans les archives historiques Accès aux archives historiques Contacts avec les organismes professionnels extérieurs Conclusion.

EKSFs institutioner Det fælles kul- og stålmarkeds oprettelse og virke Konferencerne i Messina og Venedig Grundtræk af EØF-traktaten Grundtræk af Euratom-traktaten Europas politiske udvikling.
Les Institutions de la CECA La création et le fonctionnement du Marché Commun du charbon et de l'acier Les Conférences de Messine et de Venise Les fondements du Traité CEE Les fondements du Traité EURATOM L'évolution de l'Europe politique.