Hvad Betyder EKSFS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• EGKS

Eksempler på brug af Eksfs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udgifterne På EksFs Budget.
Die Ausgaben Der EGKS Sozialbeihilfen.

Formænd for EKSFs særlige Ministerråd 1952 1967.
Präsidenten des Besonderen Ministerrats der EGKS 1952 1967.

Formænd og næstformænd for samt medlemmer af EKSFs Høje Myndighed, 1952 1967.
Präsidenten, Vizepräsidenten und Mitglieder der Hohen Behörde der EGKS 1952 1967.

Decharge for EKSFs regnskab for 1982«: VEDTAGET.
Entlastung Rechnungslegung der EGKS Haushaltsjahr 1982'*: ANGENOMMEN.

Schuman-erklæringen: en blændende operation Pariskonferencen EKSFs Høje Myndighed i Luxembourg.
Die Schuman-Erklärung Die Pariser Konferenz Die Hohe Behörde der EGKS in Luxemburg.

EKSFs tiende program for socialt boligbyggeri slutter i 1988.
Das zehnte soziale Wohnungsbauprogramm der EGKS läuft im Jahre 1988 aus.

Rudolf Nickels, formand for EKSFs rådgivende Udvalg.
Herr Rudolf Nickels, Präsident des Beratenden Ausschusses der EGKS.

EKSFs Domstol De europæiske Fællesskabers 1. januar 1958.
Gerichtshof der EGKS Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, 1. Januar 1958.

Oprettelse af den amerikanske delegation ved EKSFs Høje Myndighed i Luxembourg.
Einrichtung der britischen Delegation bei der Hohen Behörde der EGKS in Luxemburg.

EKSFs Høje Myndighed Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, 1. juli 1967.
Hohe Behörde der EGKS Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 1. Juli 1967.

Oktober: Oprettelse af den japanske delegation ved EKSFs Høje Myndighed i Luxembourg.
Oktober: Einrichtung der japanischen De legation bei der Hohen Behörde der EGKS in Luxemburg.

EKSFs særlige Ministerråd De europæiske Fællesskabers Ministerråd, 1. juli 1967.
Besonderer Ministerrat der EGKS Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften, 1. Juli 1967.

Igangsættelse af det tredje program for social forskning inden for EKSFs område vedrørende ergonomi og genindpasning.
Anlaufen und Verwirklichung des dritten Sozialforschungsprogramms der EGKS über Ergonomie und Wiederanpassung.

August 1952- EKSFs Høje Myndighed afholder sit indle dende møde på rådhuset i Lu xembourg.
August 1952- Eröffnungssitzung der Hohen Behörde der EGKS im Rathaus von Luxemburg burg.

A2-103/87 af Bardong for Budget kontroludvalget om decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSFs regnskab for regnskabsåret 1985 dok. C2-161/86 +bilag.
A2-103/87 von Herm Bardong im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Be schluß betreffend die der Kommission für die Ausführung des Funktionshaushaltsplans der EGKS für das Haushaltsjahr 1985 zu erteilende Entlastung Dok. C2-161/86.

Januar: EKSFs rådgivende Udvalg af holder sit første møde i Luxembourg med Helmut Burckhardt som formand.
Januar: Erste Sitzung des Beratenden Ausschusses der EGKS unter Vorsitz von Helmut Burckhardt in Luxemburg.

De blandede Kommissioner, der er oprettet af EKSFs Høje Myndighed for sektorerne kul og stål, har fortsat deres arbejde.
Die von der Hohen Behörde der EGKS eingesetzten Gemischten Aus schüsse im Bereich Kohle und Stahl haben ihre Arbeit fortgesetzt.

EKSFs driftsbudget for 1974 bliver det første, som fuldstændig tager hensyn til udvidelsen af Fællesskaberne.
Der operationeile Haushaltsplan der EGKS für 1974 ist der erste, der der Erweiterung der Gemeinschaften voll Rechnung trägt.

Den 7. december vedtog Revisionsret ten en beretning(som bilag til EKSFs årsberetning 1982') om den regnskabsmæssige forvaltning og den finansielle forvaltning.
Am 7. Dezember 1983 hat der Rechnungshof einen Bericht(Anhang zum EGKS-Finanzbericht 1982)? über die Rechnungsführung und die Finanzgebarung der EGKS angenommen.

EKSFs revisor De europæiske Fællesskabers Kontrolmission, 1. juli 1967; De europæiske Fællesskabers Revisionsret, 22. juli 1975.
Rechnungsprüfer der EGKS Kontrollausschuß der Europäischen Gemeinschaften, 1. Juli 1967; Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften, 22. Juli 1975.

Revisionsretten for De europæiske Fællesskaber, som træder i stedet for EØFs og Euratom's kontrolkommission samt EKSFs revisor, holder konstituerende møde i Luxembourg.
Der Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften, der an die Stelle des Kontrollausschusses der EWG und der EAG sowie des Rechnungsprüfers der EGKS tritt, hält in Luxemburg seine konstituierende Sitzung ab.

I mellemtiden har EKSFs rådgivende udvalg allerede i sidste uge i Luxembourg afgivet en positiv udtalelse.
Unterdessen hat der Beratende Ausschuß der EGKS in der vergangenen Woche in Luxemburg bereits eine po sitive Stellungnahme abgegeben.

EØF, Euratom, EKSF: Rådets Afgørelse af 24. ok tober 1977 om bestemmelse af ansættelsesmyndigheden for personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor.
EWG, Euratom, EGKS: Beschluß des Rates vom 24. Oktober 1977 zur Bestimmung der Behörde, die die Befugnis se der Anstellungs bzw. der Einstellungsbehörde für das Per sonal des Kontrollausschusses und Rechnungsprüfers der EGKS ausübt.

EKSFs Forsamling De europæiske Fællesskabers Forsamling, 25. marts 1957/ Den europæiske Forsamling, 1958; Europa-Parlamentet, 30. marts 1962.
Versammlung der EGKS Versammlung der Europäischen Gemeinschaften, 25. März 195''/Europäische Parlamentarische Versammlung 1958; Europäisches Parlament, 30. März 1962.

EKSFs afgørelser om fastsættelse af minimumspriser på visse stålprodukter finder siden 1978 ligeledes anvendelse for eksport fra EFTA-lande-ne til Fællesskabet.
Ferner gelten die Beschlüsse der EGKS über die Festsetzung eines Mindestpreises für eine Reihe von Eisen- und Stahlerzeugnissen seit 1978 auch für die Ausfuhren der EFTA-Länder nach der Gemeinschaft.

EKSFs institutioner Det fælles kul- og stålmarkeds oprettelse og virke Konferencerne i Messina og Venedig Grundtræk af EØF-traktaten Grundtræk af Euratom-traktaten Europas politiske udvikling.
Die Organe der EGKS Errichtung und Arbeitsweise des Gemeinsamen Markts für Kohle und Stahl Die Konferenzen von Messina und Venedig Die Grundlagen des EWG-Vertrags Die Grundlagen des EURATOM-Vertrags Die Entwicklung des politischen Europas.