Hvad Betyder EKSKLUDEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exclus
• exclues
• exclure

Eksempler på brug af Ekskluderede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi offentliggør listen over ekskluderede selskaber.
Elle publie également la liste des entreprises exclues.

Den ekskluderede har ret til at forklare sig overfor kongressen.
Les exclus ont le droit de se pourvoir devant le Congrès.

Mange unge føler sig direkte ekskluderede af det politiske system.
Nombre de mes concitoyens se sentent exclus du système politique.

Ekskluderede medlemmer af de særlige økonomiske zoner i registreringsdatabasen.
Membres exclus des zones économiques spéciales de la base de registre.

Dubletter markeres som ekskluderede. Kanoniske sider markeres som gyldige.
Les pages en double seront marquées comme exclues, les pages canoniques comme valides.

Nbsp;- Downloadede stykkernbsp;- Stykker tll downloadnbsp;- Ekskluderede stykker.
Nbsp;- Morceaux téléchargésnbsp;- Morceaux à téléchargernbsp;- Morceaux exclus.

Administrer ekskluderede enheder efter indikatorer for effektivitet.
Gérer les appareils exclus selon des indicateurs de performances.

Nbsp;- Tilgængelige stykkernbsp;- Ikke tilgængelige stykkernbsp;- Ekskluderede stykker.
Nbsp;- Morceaux disponiblesnbsp;- Morceaux indisponiblesnbsp;- Morceaux exclus.

Administrer ekskluderede enheder baseret på Android-kompatibilitet.
Gérer les appareils exclus en fonction de la compatibilité Android.

Patienter, som klassificeredes som farvning 2+ eller 3+, blev inkluderet, mens patienter, som scorede 0 eller 1+, blev ekskluderede.
Les patients cotés 2+ ou 3+ ont été inclus tandis que les 0 ou 1+ ont été exclus.

Dine ekskluderede steder vises under overskriften"Ekskluderede steder".
Les lieux exclus s'affichent sous le titre"Zones géographiques exclues".

Men det ville være en fejl at afvise betydningen af oldtidens Athenske demokrati på basis af hvem det ekskluderede.
Mais ce serait une erreur de nier l'importance de l'ancienne démocratie athénienne sur la base de qui elle excluait.

De meget mindste ekskluderede, selv landsbyer har normalt en hæveautomat.
Les plus petits exclus, même les villages ont généralement un guichet automatique.

Da cykelhandleren bemærker dette, beslutter han at ekskludere irrelevante søgeforespørgsler ved brug af ekskluderede søgeord.
Le vendeur de bicyclettes décide alors d'exclure les requêtes de recherche non pertinentes en utilisant des mots clés à exclure.

I den nye grænseflade har Ekskluderede søgeord fået deres helt egen plads.
Dans la nouvelle interface, les mots clés à exclure disposent désormais de leur emplacement réservé.

Du har mulighed for at ændre din standardindstilling for at ekskludere personer, der befinder sig på eller viser interesse for dine ekskluderede steder.
Vous avez la possibilité de modifier votre paramètre par défaut afin d'exclure les personnes situées dans les zones géographiques exclues ou qui s'y intéressent.

Mængden af ekskluderede stemmer bliver noteret af systemet og kan medtages i den endelige rapport.
La quantité de votes exclus est notée par le système et peut être inclus dans le rapport final.

Patienter med præeksisterende leversygdom og patienter, som fik ikke- konventionelle PAH- behandlinger(f. eks. iloprost), var ekskluderede.
Les patients présentant une atteinte hépatique préexistante et ou dont le traitement de l'hypertension pulmonaire ne correspondait pas au traitement conventionnel(ex: iloprost) étaient exclus.

I det samme år ekskluderede det kommunistiske regime i Ungarn sig fra Europa på grund af skueprocesser.
La même année, le régime communiste parvenu au pouvoir en Hongrie s'excluait lui-même d'Europe en tenant des simulacres de procès.

Det var netop på grund af Jean-Marie Le Pens stædige antisemitisme, at hans datter Marine Le Pen i 2015 ekskluderede ham fra National Front(nu National Samling), som han havde grundlagt i 1972.
En 2015, l'obsession antisémite de Jean- Marie Le Pen a poussé sa fille Marine Le Pen à l'exclure du Front National qu'il avait lui- même fondé en 1972.

Således tilbragte jeg 650 €, ekskluderede flyvninger(kompenseret rejse til to, da jeg ville have brugt lidt mere, hvis de var to personer).
J'ai donc passé 650 €, vols exclus(compensés voyager à deux, puisque j'aurais dépensé un peu plus si elles étaient deux personnes).

Afhængigt af de andre søgeord og målretningsmetoder i din annoncegruppe kan nogle af de sider, hvor din annonce bliver vist, i visse tilfælde indeholde ekskluderede termer.
Selon les autres mots clés ou méthodes de ciblage de votre groupe d'annonces, il est possible que votre annonce soit parfois diffusée à des emplacements contenant des termes exclus.

Specialordrer, åbne kasse og umærkede varer er ekskluderede fra tilbagetagning med mindre andet er aftalt på skrift.
Les commandes spéciales, les boîtes ouvertes et les biens non commercialisables sont exclus de toute reprise, sauf accord contraire écrit.

Afhængigt af de andre søgeord og målretningsmetoder i din annoncegruppe kan nogle af de sider, hvor din annonce bliver vist, i visse tilfælde indeholde ekskluderede termer.
Selon les autres méthodes de ciblage et de mots clés s'appliquant à votre groupe d'annonces, certaines pages sur lesquelles votre annonce est diffusée peuvent parfois contenir des termes exclus.

Ud på de små timer den 23. ekskluderede de fem stykker, som i angst for at"adskille sig fra studentermasserne" havde nægtet at forlade salen!
Aux premières heures du 23, ils décidaient d'exclure cinq d'entre eux qui avaient refusé de quitter la salle, par crainte de« se couper des masses» étudiantes!

Regnum Italicum bestod oprindelig af hele Italien fra de pavelige ejendomme i nord, men til sidst blev Kirkestatens og Republikken Venezias fastlandsterritorier anset som ekskluderede.
Le royaume d'Italie consistait originellement en toute l'Italie du Nord y compris les États pontificaux, bien que ceux- ci ainsi que la République de Venise en furent quelquefois exclus.

Du kan vælge at føre ekskluderede brugere tilbage til målgruppen, hvis de forlader deres indkøbsvogne under en efterfølgende session.
Vous avez la possibilité de laisser des utilisateurs exclus réintégrer l'audience si, après avoir terminé un achat, ils abandonnent leur panier lors d'une session ultérieure.

Hvis du ikke ønsker at få din annonce vist for personer, der ikke er klar til at købe, kan du overveje at tilføje ekskluderede søgeord på annoncegruppeniveau, f. eks.'oplysninger','gennemgang' eller'sammenligning'.
Si vous ne souhaitez pas que votre annonce soit diffusée aux internautes qui ne sont pas prêts à effectuer un achat, pensez à ajouter des mots clés à exclure, tels que"informations","avis" ou"comparateur", à votre groupe d'annonces.

Find ekskluderede webadresser, der er markeret med"Google har valgt en anden kanonisk side end brugeren", for at se, hvor du og Google vælger forskellige kanoniske sider ud af en gruppe sider.
Recherchez les URL exclues portant la mention"Google n'a pas choisi la même page canonique que l'utilisateur" pour voir quelles pages d'un ensemble Google a choisies par rapport à vous.

På denne måde forhindrer vi, at du får visninger for dine ekskluderede områder, uanset om kunderne befinder sig i eller er interesseret i de pågældende områder.
Vous évitez ainsi d'enregistrer des impressions pour les zones exclues, que vos clients potentiels se trouvent dans ces zones ou soient intéressés par celles- ci.

Hvordan man bruger "ekskluderede" i en Dansk sætning

Hvis det ekskluderede medlem ønsker det, kan eksklusionen tages op på generalforsamlingen, som træffer den endelige beslutning, jf. 18, stk. 4.

De såkaldt «usynlige» klassekammerater kan være ekskluderede eller chikanerede børn, som bør inkluderes i legene.

Hvis det ekskluderede medlem ønsker det, kan eksklusionen tages op på generalforsamlingen, som træffer den endelige beslutning jf. 18, stk 3.

Visse spilleautomater, bordspil samt gamble-features ekskluderede.

Da Arbejderens redaktion få uger senere blev ekskluderet af Socialdemokratiet, blev det imidlertid bifaldet af vælgerforeningen, skønt to af de ekskluderede var medlemmer af dens egen bestyrelse.

Det ekskluderede medlem kan kræve afgørelsen prøvet ved en generalforsamling.

På listen over ekskluderede selskaber kan du se, hvilke virksomheder, Sampension ikke vil investere i.

Genoptagelse af medlemskab kan først ske, når hele restancen er betalt af den ekskluderede.

Hvis denne lovgivning ikke er udformet med omhu, og hvis den ikke overholdes, kan mennesker ende med at blive ekskluderede og statsløse.

På Søbæk inkluderes ekskluderede børn og unge Opholds & bo stederne Søbæk.

Hvordan man bruger "exclues, exclure, exclus" i en Fransk sætning

les modèles souvent, toujours, exclues opérateurs.

Enfin sont exclues les cotisations d’assurance-chômage.

Regarder ensemble prématurément exclure une attraction.

Sont donc exclus les autres temps

Ils étaient exclus des réunions communes.

Sont expressément exclues toutes sortes de photocopies.

Culturel, mais même sans exclure les.

Les sociétés commerciales sont donc exclues d’office.

Sont exclues les altérations purement magiques.

Gee fonctionne seulement exclure 340b programme.