Hvad Betyder EKSPERIMENTEL BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement expérimental
• thérapie expérimentale

Eksempler på brug af Eksperimentel behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er en eksperimentel behandling.
Est un traitement expérimental.

Det kan eventuelt være en eksperimentel behandling.
Il pourrait subir un traitement expérimental.

Kun en eksperimentel behandling kunne redde mig.
Qu'un traitement expérimental pouvait me sauver.

Der er derfor ikke tale om en eksperimentel behandling.
Il ne s'agit pas d'un traitement expérimental.

Eksperimentel behandling giver Parkinsons patient et nyt liv.
Traitement expérimental donne le patient de Parkinson une nouvelle vie.

Her er tale om eksperimentel behandling.
Il s'agit d'un traitement expérimental.

Eksperimentel behandling viser håb for behandling af MS.
La thérapie expérimentale montre l'espoir pour traiter la milliseconde.

Der er tale om en eksperimentel behandling.
Il s'agit d'un traitement expérimental.

En eksperimentel behandling for ebola har kastet opmuntrende resultater af sig.
Un traitement expérimental contre Alzheimer donne des résultats encourageants.

I dag tænker han på det som eksperimentel behandling.
Aujourd'hui, elle suit un traitement expérimental.

En Ny, eksperimentel behandling, der kan hjælpe i behandling af knogle skade.
Le Nouveau traitement expérimental peut aider à traiter les lésions osseuses.

Er det muligt, hun får en slags eksperimentel behandling?
Peut-être qu'elle reçoit un traitement expérimental?

Eksperimentel behandling kan hjælpe flere gange hurtigere til at reparere brudte knogler.
Le traitement expérimental peut aider quelques fois plus vite la fusion des os cassés.

Lægerne afprøvede en ny, eksperimentel behandling på hende,-.
Les médecins ont essayé une thérapie expérimentale.

En eksperimentel behandling har tilladt en tredive tidligt postmenopausal kvinde at føde et barn dreng.
Un traitement expérimental a permis à une femme trentenaire précocement ménopausée de donner naissance à un petit garçon.

Du opfylder kriterierne for eksperimentel behandling.
Vous remplissez les critères pour un traitement expérimental.

Ledsaget af sine desperate forældre bliver en 11-årig dreng med en invaliderende sygdom indlagt på et isoleret behandlingscenter for at modtage eksperimentel behandling.
Encouragés par ses parents désespérés, Eli, un petit garçon malade de 11 ans, se rend dans une clinique isolée pour y suivre un traitement expérimental.

De tilbød hende en eksperimentel behandling, de havde afprøvet på aber.
On lui a proposé un traitement expérimental d'abord testé sur des primates.

Ledsaget af sine desperate forældre bliver en 11-årig dreng med en invaliderende sygdom indlagt på et isoleret behandlingscenter for at modtage eksperimentel behandling.
Avec ses parents désespérés, un garçon de 11 ans atteint d'une maladie débilitante se rend dans une clinique isolée pour y suivre un traitement expérimental.

Derudover kan du nægte at deltage i enhver eksperimentel behandling eller træningssessioner, der involverer studerende eller observatører.
Vous pouvez aussi refuser de participer à un traitement expérimental ou à une session de formation impliquant des étudiants ou des observateurs.

Hvis det sker som oprindelig afspejlede betinget reaktion skal være af meget lavere intensitet og hurtigt udslukkende ved gentagen præsentation af EF alene før eksperimentel behandling.
Si la réponse conditionnée est produite à l'origine, elle doit être d'intensité beaucoup plus faible et s'éteindre rapidement par la présentation répétée de ladite CE isolément avant de commencer le traitement expérimental.

Det er vigtigt at understrege, at genterapi stadig er en eksperimentel behandling, der endnu ikke er tilgængelig for patienterne.".
Il est important de souligner que la thérapie génique est encore un traitement expérimental qui n'est pas encore généralement accessible aux patients".

En gennembrud ny eksperimentel behandling, der bruger nanopartikler, der er dækket af proteiner til at narre immunsystemet, formåede at stoppe det ved at angribe myelin og standse sygdomsprogression hos mus med tilbagefaldende remitterende multipel sklerose(MS).
Un nouveau traitement expérimental innovant qui utilise des nanoparticules recouvertes de protéines pour tromper le système immunitaire, a réussi à l'empêcher d'attaquer la myéline et à stopper la progression de la maladie chez la souris avec une sclérose en plaques récurrente(MS).

Alternativt kan du bruge de vigtigste og sidegrene afsamme anlæg til eksperimentel behandling og bruge en anden plante som en kontrol eller til andre eksperimentelle behandlinger..
Vous pouvez également utiliser les principales et secondaires branches de lamême usine pour le traitement expérimental et utiliser une autre usine comme un contrôle ou pour d'autres traitements expérimentaux..

For eksempel var der nylige tegn på celle-til-celle sygdomsoverførsel blandt Parkinsons patienter, der gennemgik en eksperimentel behandling, hvor nerveceller blev transplanteret i hjernen,"sagde han.
Par exemple, il y a eu des preuves récentes de cellules à cellules. transfert de maladie parmi les patients de Parkinson qui ont subi une thérapie expérimentale dans laquelle les cellules nerveuses ont été transplantées dans le cerveau", at- il dit.

Inden vi går til at sove du Pinchas en eksperimentel behandling, og du kunne betale den sociale sikring, men selvfølgelig mange euro 600 euro, du tror, du spilder penge.
Avant d'aller dormir vous Pinchas un traitement expérimental, et vous pourriez payer la sécurité sociale, mais bien sûr beaucoup d'euros 600 euros, vous pensez que vous perdez de l'argent.

Interferon i begyndelsen af 80'erne blev brugt som en eksperimentel behandling for melanom, og i dag kan ikke en enkelt vellykket tilfælde af behandling undvære det.
Au début des années 80, l'interféron était utilisé comme traitement expérimental du mélanome, et aucun cas de traitement réussi ne peut aujourd'hui s'en passer.

Det første forsøg i mennesker med sådan eksperimentel behandling er et sikkerhedsforsøg for at sikre, at der efter succesrige dyreforsøg ikke er nogen skadelige virkninger.
Le premier essai chez l'homme d'un tel traitement expérimental est un essai d'innocuité visant à s'assurer, après des essais réussis WEB sur des animaux, qu'il n'y a pas d'effets néfastes.

Den forskolinekstrakt har været anvendt i eksperimentel behandling af de fleste af de ovennævnte betingelser, men på det seneste har det været på søgelyset for en helt anden grund.
L'extrait forskoline a été utilisé dans le traitement expérimental de la plupart des conditions ci- dessus, mais plus récemment, il a été mis sur le feu des projecteurs pour une raison tout à fait différent.

Familien blev derefter tilbudt en eksperimentel behandling under udvikling på hospitalet, hvor læger modificerede hvide blodlegemer- T-celler, fra en rask donor- så de opsøge og dræbe lægemiddelresistente leukæmi.
La famille a ensuite offert un traitement expérimental en cours de développement à l'hôpital, où les médecins modifiés globules blancs- les lymphocytes T, d'un donneur sain- afin qu'ils recherchent et tuent la leucémie résistante aux médicaments.

Sådan bruges "eksperimentel behandling" i en sætning

EECP, er en eksperimentel behandling der hverken er medicinsk eller operativ betinget.

I 106 tilfælde rådgav panelet om forskningsmæssig eller eksperimentel behandling i Danmark eller udlandet.

Derudover er det bedst at parre denne form for eksperimentel behandling med etablerede behandlinger, så dit barn kan fortsætte med at gøre fremskridt.

Men mine alternativer i Danmark var ‘3-4 år’ eller ‘vi forventer 20 procent statistisk sandsynlighed for bedring med eksperimentel behandling’.

Patienten kan drøfte sit ønske med den behandlende sygehuslæge, som derefter kan søge rådgivning om eksperimentel behandling fra Sundhedsstyrelsen.

Robert found a musical prediabetes as impaired glucose måneder ad gangen at henvises til eksperimentel behandling løn i forbindelse med.

Eksperimentel behandling er en Hospitalet Valdemar - læs at kræftpatienter vælger etableret ved de kommende finanslovsforhandlinger ngeligt, eller hvis der.

Sundhedsstyrelsen nedsætter et rådgivende panel vedrørende eksperimentel behandling.

Gumbo er en mellemting mellem eksperimentel behandling på et offentligt at g hjem, er det 325 af 347 stemmer og sanselig arbejdsplads og en rekreativ.

Et regionsråd kan tilbyde de patienter, der er nævnt i stk. 2, henvisning til eksperimentel behandling på et privat sygehus her i landet eller et sygehus i udlandet.