Hvad Betyder EKSPERIMENTELLE MODELLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• modèles expérimentaux

Eksempler på brug af Eksperimentelle modeller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I eksperimentelle modeller er.
Dans les modèles expérimentaux.

Virkningerne af Riquent blev undersøgt i eksperimentelle modeller, før de blev undersøgt hos mennesker.
Les effets de Riquent ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d' être étudiés chez l'homme.

Ja, som eksperimentelle modeller af railguns eksisterer, og ikke blot eksistere og udvikle sig.
Oui, comme le modèle expérimental peлbcoTpoHы existent et pas simplement exister et de se développer.

Forsøg med hydrochlorthiazid har vist tvetydige tegn på en genotoksisk eller karcinogen effekt i nogle eksperimentelle modeller.
Les études menées avec l'hydrochlorothiazide ont mis en évidence des effets génotoxiques et carcinogènes équivoques dans certains modèles expérimentaux.

Derfor er disse eksperimentelle modeller ikke gyldige til efterligne MTBI.
Par conséquent, ces modèles expérimentaux ne sont pas valables pour imiter mTBI.

Den flygtige oliefraktion af gurkemeje har vist betydelig anti-inflammatorisk aktivitet i en række forskellige eksperimentelle modeller.
La fraction volatile de l'huile de curcuma a démontré une activité anti- inflammatoire significative au cours de nombreux modèles expérimentaux.

Cervarix'effekt blev undersøgt i eksperimentelle modeller, før det blev undersøgt hos mennesker.
Les effets de Cervarix ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d' être étudiés chez les humains.

I både laboratoriet og klinikken har kræftfarmakologi været nødt til at tilpasse sig udviklingen af lægemiddeludvikling ved at etablere eksperimentelle modeller og målorienterede tilgange…[-].
En laboratoire comme en clinique, la pharmacologie du cancer a dû s'adapter à l'évolution du développement des médicaments en établissant des modèles expérimentaux et des approches ciblées…[-].

På andre eksperimentelle modeller er deltagelsen af komplement i kapillærskader imidlertid blevet fastslået.
Cependant, sur d'autres modèles expérimentaux, la participation du complément aux dommages capillaires a été établie.

Når de er oprettet, kan disse stabile cellelinjer bruges til at generere UBL profiler fra kultur i 2D eller 3D eller xenografts, og derved forlænge horisonten for de forskellige eksperimentelle modeller, der kan anvendes til at studere PTMs profiler.
Une fois créées, ces lignées cellulaires stables peuvent être utilisées pour générer des profils Ubl à partir de la culture en 2D ou 3D ou xénogreffes, prolongeant ainsi l'horizon des différents modèles expérimentaux qui peuvent être appliqués pour étudier les profils ptMs.

Senere på ugen blev studier af eksperimentelle modeller til påføring af angst også inddraget i laboratorier.
Lors de la seconde partie de cette session, a été abordé l'étude de modèles expérimentaux par l'induction de l'anxiété qui a été également envisagée lors de travaux en laboratoires.

Hæmning af PDE4 fører til forhøjede intracellulære cAMP-niveauer og mindsker KOL-associerede dysfunktioner af leukocytter, glatte muskelceller i luftvejenes og lungernes kar, endotelceller og luftvejsepitelceller og fibroblaster i eksperimentelle modeller.
L'inhibition des PDE-4 conduit à une augmentation des concentrations intracellulaires de l'AMPc et atténue les dysfonctionnements, liés à la BPCO, des leucocytes, des cellules musculaires lisses vasculaires des poumons et des voies aériennes, des cellules endothéliales et épithéliales des voies aériennes ainsi que des fibroblastes, dans des modèles expérimentaux.

Du vil se, hvordan velkendte dig tanke og eksperimentelle modeller, den masseproduktion af hvilke det blev besluttet at undlade at stemme.
Vous verrez quelle mesure vous connaissez des réservoirs et des modèles expérimentaux, la production de masse de laquelle il a été décidé de s'abstenir.

Flere eksperimentelle modeller for TBI er blevet udviklet og repræsenterer forskellige aspekter af human TBI(f. eks focal vs. diffus traume eller traumer forårsaget af roterende kræfter)9,10.
Plusieurs modèles expérimentaux pour le TBI ont été développés et représentent différents aspects de l'ITC humain(p. ex., traumatisme focal par rapport à traumatisme diffus ou traumatisme causé par les forces de rotation)9,10.

EE er en pålidelig eksperimentel model med en bred vifte af applikationer, og samtidig være blottet for elementer, der traditionelt opfattes som stressende 1.
EE est un modèle expérimental fiable avec un large éventail d'applications, tout en étant dépourvue d'éléments traditionnellement considérés comme stressante 1.

Den beskrevne protokol kan betragtes som en grundlæggende neuroimmunologiske eksperimentel model og kan ændres til andre anvendelser.
Le protocole décrit à être considéré comme un modèle expérimental neuroimmunological de base et peut être modifiée pour d'autres applications.

Pressen Flint afslører, at eksperimentel model blev færdiggjort November 9, 1911, og hans foto blev offentliggjort i januar 2012 af Flint Daily Journal.
La presse de Flint(Michigan) révèle qu'un modèle expérimental a été finalisé le 9 novembre 1911 et sa photo est publiée en janvier 1912 par le Flint Daily Journal.

Tidligere har forskerne analyseret effekten af melatonin på fedme, dyslipidæmi, forhøjet blodtryk og type 2 diabetes mellitus forbundet med fedme hos unge overvægtige diabetiske rotter- en eksperimentel model for metabolisk syndrom.
Les chercheurs avaient analysé dans des publications préalables les effets de la mélatonine sur l'obésité, sur la dyslipidémie, sur l'hypertension et le diabète mellitus type 2 associés à l'obésité chez des rats Zucker jeunes et obèses diabétiques, un modèle expérimental du syndrome métabolique.

Undersøgelsen viste, at det kroniske forbrug af melatonin ud over at forårsage udseendet af"brunt fedt" hos diabetiske fede rotter- en eksperimentel model af metabolisk syndrom- øgede også tilstedeværelsen af denne type"godt" fedt i tynde dyr, som de blev brugt som kontrolgruppe.
L'étude a montré que la consommation chronique de mélatonine, en plus de provoquer l'apparition de«graisse brune» chez les rats obèses diabétiques- un modèle expérimental de syndrome métabolique- augmentait également la présence de ce type de«bonne» graisse chez les animaux maigres qui ils ont été utilisés comme groupe de contrôle.

Et forsøg på at udnytte murine hjerter, især atrium, som et surrogat for mennesker er stødt på vanskeligheder hovedsageligt på grund af deres lille størrelse, men musen er en attraktiv eksperimentel model med hensyn til vurderingen i en genetisk manipuleret dyr model, og dette problem skal løses.
Une tentative d'utiliser les cœurs murine, surtout l'atrium, comme substitut de l'homme a rencontré des difficultés, principalement en raison de leur petite taille, mais la souris est un modèle expérimental attrayant sur le plan de l'évaluation chez des animaux modifiés par génie génétique modèle et ce problème doivent être surmontée.

Bell X-14: den eksperimentelle model af flyet lodret start og landing.
Le Bell X- 14: modèle pilote d'un avion à décollage et atterrissage vertical.

Dødelighed i løbet af undersøgelsen kan være høje afhængigt af den eksperimentelle model, dermed øge etiske bekymringer vedrørende dyrevelfærd i forskning.
Au cours de l'étude, la mortalité peut être élevée selon le modèle expérimental, donc soulevant des préoccupations éthiques concernant le bien- être des animaux dans la recherche.

For at opveje disse potentielle svagheder i den eksperimentelle model ved den første screening blev alle de RNAi-‘hits', der blev fundet testet igen i cellelinjer, der producerede hele huntingtinproteinet samt i mere komplekse bananfluemodeller af sygdommen.
Afin de pallier ces éventuelles faiblesses dans le modèle expérimental du criblage initial, tous les‘composés' ARNi ont à nouveau été vérifiés dans des lignées cellulaires produisant la huntingtine pleine longueur, ainsi que chez des modèles plus complexes de mouches à fruits MH.

Skønt ketoprofens virkninger ikke kun gælder thromboxan- aktiviteten(ketoprofen har også lipoxygenase- aktivitet), er thromboxan- aktiviteten en følsom parameter, ikke kun for bedømmelsen af inflammationen i denne eksperimentelle model, men også når det gælder muligheden for at ekstrapolere til feltbetingelser i et vist omfang.
Bien que tous les effets du kétoprofène ne soient pas couverts par l'activité sur le thromboxane(le kétoprofène possède également une activité sur la lipooxygénase), l'activité sur le thromboxane est un paramètre sensible, non seulement pour l'évaluation de l'inflammation dans ce modèle expérimental, mais également pour permettre l'extrapolation jusqu'à un certain point aux conditions en milieu réel.

Eksperimentel model af uav vil blive præsenteret på maks-2017.
Le modle exprimental bla, sera présenté à la aBиakocMичeckoM le salon maks- 2017.

Til dette skabte han en eksperimentel model, et pionerarbejde indenfor psykologien, som han kaldte det operante betingningskammer.
Pour cela, il créa un paradigme expérimental, un travail pionnier dans la psychologie, qu'il appela la chambre de conditionnement opérant(ou boîte de Skinner).

Ud over, at bilen var i første omgang betragtes som en eksperimentel model, der var planlagt til at udvikle nye teknologier.
Par ailleurs, la machine est initialement considérée comme un pilote de l'échantillon sur lequel est prévu de travailler sur de nouveaux technologues.

Hjertesygdom forårsaget af AAS misbrug, ved hjælp af eksperimentelle mus/rotter modeller og rollen af motion-induceret cardiotoxicity.
Maladie cardiaque induite par l'abus d'AAS, à l'aide de modèles de souris/rats expérimentaux ainsi que le rôle de cardiotoxicité induite par l'exercice.

Eksterne fiksatorer er almindeligt anvendt i brud og store knogledefekter eksperimentelle helbredende modeller, fordi de har en fordel i forhold til andre fastgørelsesindretninger.
Les fixateurs externes sont couramment utilisés dans les fractures et les grands modèles expérimentaux de guérison des défauts osseux car elles ont un avantage sur d'autres dispositifs de fixation.

Jeg havde studeret stastistik, sandsynlighedsregning, matematiske modeller, eksperimentelt design.
J'avais étudié les statistiques, les probabilités, les modèles mathématiques, les plans expérimentaux.

Sådan bruges "eksperimentelle modeller" i en sætning

Hans laboratorium undersøger i øjeblikket, hvordan disse moralske fænotyper reagerer på eksperimentelle modeller af økonomisk ulighed.

De eksperimentelle modeller for cancercelleproliferation og invasion har hovedsagelig påberåbt sig to-dimensionelle monolag vævskulturer eller Boyden kammer assays.

For at validere disse resultater,den inflammatoriske reaktion forbundet med nyreskade i de ovennævnte eksperimentelle modeller blev undersøgt ved immunohistokemi og real-time PCR.

Det betyder, at du vil arbejde med både teoretiske og eksperimentelle modeller i projektarbejdet for at kunne sammenligne resultaterne og finde de forskellige metoders anvendelighed.

I laboratorierne udforskes aldringen både gennem eksperimenter med menneskeligt vævsmateriale og ved hjælp af forsøgsdyr, der bruges som eksperimentelle modeller.

Udtryksniveauet og den korrekte membranlokalisering af hver konstruktion skal overvåges i forenklede eksperimentelle modeller ( dvs.

Arbejdet baseres på solid biokemisk metodologi, relevante eksperimentelle modeller for human hjertesygdom, samt afprøvning i store kliniske studier.

Foghts Fond til projektet Eksperimentelle modeller for Parkinsons sygdom baseret på proteasom-hæmmerne Epomomicin og PSI samt neurotoksinet 1-metyl-4-fenylpyridinium (MPP + ).

GEUS arbejder på at opbygge eksperimentelle modeller med opsprækket kalk, som vil give mere realistiske forudsigelser.