Hvad Betyder EKSPLOSIONENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• explosion

Eksempler på brug af Eksplosionens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kommer an på eksplosionens størrelse.
Ça dépend de la force de l'explosion.

I eksplosionens centrum når temperaturen op på ca.
Au cœur de l'explosion, il faisait jusqu'à 1000 °C.

Nogen må blive ude af eksplosionens radius.
Quelqu'un doit rester à l'abri de l'explosion.

Eksplosionens bane afgjorde rækkefølgen for vores død.
Le chemin de l'explosion détermine l'ordre de notre mort.

Vi bliver nødt til at se eksplosionens oprindelse.
Nous devons voir l'origine de l'explosion.

Eksplosionens trykbølge har ødelagt hele facaden på regeringsbygningen.
L'explosion en retentissant, détruisit toute la façade du bâtiment.

Brandinspektøren fandt dette ved eksplosionens kilde.
Le capitaine a trouvé ça à l'endroit de l'explosion.

På grund af eksplosionens kraft siger eksperter, at der måske skal retsmedicinere til.
D'après la puissance de l'explosion, les experts affirment que les légistes.

Vi skal bruge en bombe, men vi skal fokusere eksplosionens kraft.
On utilise la bombe, mais en concentrant l'énergie de l'explosion.

Det sidste øjeblik er eksplosionens afkobling, som hovedsagelig består i at udjævne dens virkninger.
Ce moment est le découplage de l'explosion, qui compte principalement pour éliminer ses effets.

Jeg er bange for, at tyngdefeltet vil dæmpe eksplosionens kraft.
J'ai peur que le champ gravitationnel n'amortisse les effets de l'explosion.

Når de destabiliseres, er eksplosionens størrelse usammenlignelig.
Quand elles sont instables, l'ampleur de l'explosion est inimaginable.

Hvis Sokar har tilpas varsel, vil han have tid til at flygte uden for eksplosionens rækkevidde.
Si Sokar le sait assez tôt, il aura le temps de fuir la portée de l'explosion.

Det sidste øjeblik er eksplosionens afkobling, som hovedsagelig består i at udjævne dens virkninger.
Cet état est le découplage de l'explosion, qui consiste en premier lieu à planifier ses effets.

Det er karakteriseret ved måder at forhindre eksplosionen på og angiver beskyttelsesmåden mod eksplosionens skadelige virkninger.
Il se caractérise par des moyens permettant d'éviter l'explosion et promet d'être protégé contre les effets nocifs de l'explosion.

Hans gør det er den sidste, der registrerer eksplosionens indledende fase, og forhindrer det derefter.
Son action compte sur le dernier qui enregistre la phase initiale de l'explosion, puis la supprime.

Eksplosionens kraft forårsagede, at tre mennesker mistede livet,« siger talsmand Pramote Prom-in.
La force de l'explosion a causé la mort de trois personnes», a déclaré le porte- parole de l'ISOC, Pramote Promin.

Denne proces består primært i udledning af eksplosionens virkninger uden for den beskyttede enhed.
Ce processus consiste principalement à décharger les effets de l'explosion en dehors du dispositif protégé.

På grund af eksplosionens katastrofale virkninger er det nødvendigt at tage passende skridt til at afhjælpe dette.
En raison des effets catastrophiques de l'explosion, il est nécessaire de prendre les mesures appropriées pour y remédier.

Han havde overlevet forbrændingerne, men eksplosionens kraft slog hans hoved mod væggen.
Il aurait échappé à des brûlures, mais avec la force de l'explosion, il se serait fracturé le crâne contre la cloison.

Størrelsen og eksplosionens retning tyder på mindst seks bomber som sprænger samtidig, og vi må finde dem.
Vues la taille et la trajectoire de l'explosion, il devait y avoir au moins six bombes différentes, peut-être plus, elles ont toutes explosées simultanément, et on doit les trouver.

Denne proces består primært i udledning af eksplosionens virkninger uden for den beskyttede enhed.
Ce processus consiste principalement en des personnes prenant les effets de l'explosion en dehors du dispositif protégé.

Systemer består primært af kort identifikation af eksplosionsrisikoen og øjeblikkelig reaktion af systemet, hvis prioriterede prioritet er den hurtige undertrykkelse af eksplosionens udbrud.
Consiste principalement en une large identification des risques d'explosion et une réaction immédiate du système, dont la priorité est de supprimer rapidement le déclenchement de l'explosion.

Det sidste øjeblik er eksplosionens afkobling, som hovedsagelig består i at udjævne dens virkninger.
La dernière saison est en train de découpler l'explosion, qui consiste principalement à niveler ses produits.

Det er karakteriseret ved måder at forhindre eksplosionen på og angiver beskyttelsesmåden mod eksplosionens skadelige virkninger.
Détermine comment prévenir une explosion et examine les moyens de protection contre les effets négatifs d'une explosion.

Det sidste øjeblik er eksplosionens afkobling, som hovedsagelig består i at udjævne dens virkninger.
La dernière période est le découplage de l'explosion, qui compte principalement sur la planification de ses résultats.

Det er karakteriseret ved måder at forhindre eksplosionen på og angiver beskyttelsesmåden mod eksplosionens skadelige virkninger.
Elle se caractérise par des moyens permettant de prévenir une explosion et est considérée comme une protection contre les effets négatifs d'une explosion.

Men før det blev korrekt at diskutere eksplosionens enestående natur, blev data simpelthen ikke indrapporteret.55.
Mais avant qu'il devienne utile de discuter de la nature extraordinaire de l'explosion, les données n'ont tout simplement pas été signalées.55.

Består hovedsageligt i den korte identifikation af eksplosionshoten og øjeblikkelig reaktion af systemet, hvis hovedformål er en kort undertrykkelse af eksplosionens udbrud.
Consiste principalement en des personnes qui sont sur le point d'identifier la menace d'une explosion et une réaction immédiate du système, dont le point important est la brève suppression du déclenchement de l'explosion.

Men før det blev korrekt at diskutere eksplosionens enestående natur, blev data simpelthen ikke indrapporteret.55.
Mais avant de rendre possible le débat de la nature extraordinaire de l'explosion, les données n'étaient tout simplement pas enregistrées.26.

Hvordan man bruger "eksplosionens" i en Dansk sætning

Mød supernova-eksplosionens storebror: hypernovaen Det er lykkedes forskere at skabe en computermodel for den største eksplosion i universet, hypernovaen.

Eksplosionens styrke er blevet anslået til ca. 500 kiloton.

Vi ser på den del af byen gennem øjnene på en dansker, der selv bor i området og derfor var få hundrede meter fra eksplosionens epicenter.

Tunguska-meteoren: Tunguska-eksplosionens øresønderrivende brag kunne høres 1000 kilometer væk d. 30.

Eksplosionens årsag er ikke klarlagt. »Det var jo akkurat som i Syrien i dag.

Både naboer, politi og brandvæsen er chokerede over eksplosionens omfang, som forårsagede knuste ruder i en radius på 60 meter fra boligen, hvor ulykken skete.

Sanseapparatet lukker ned i eksplosionens øjeblik, fordi det er for højt, for meget, for intenst.

Eksplosionens virkning er størst på flader, der er vinkelret på udbredelsesretningen.

Eksplosionens styrke var ækvivalent med 100–300 tons TNT, sagde sikkerhedstjenesten.

Inden for en radius af cirka 25 km lå alle træer fladt ned på jorden og pegede ind imod det samme punkt– eksplosionens epicentrum.

Hvordan man bruger "explosion" i en Fransk sætning

Explosion des maladies graves chez l’enfant.

Mais une mystérieuse explosion vient l'interrompre.

Explosion des couleurs portées jusqu’à l’incandescence.

S'en est suivi une explosion d'applaudissements.

Une explosion aurait alors été aperçue.

Pourquoi cette explosion survient-elle précisément aujourd'hui?

al-Hrari, qui prévoit «une explosion inévitable».

Une première explosion s'en ait suivi.

Explosion qui fait trois cents victimes.

C’est alors qu’une violente explosion survient.