Hvad Betyder EKSPONERINGSTIDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'exposition

Eksempler på brug af Eksponeringstider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tabel 1- Typiske daglige eksponeringstider.
Tableau 1- Durées types d'exposition journalière.

Eksponeringstider variere fra 20 til 45 minutter uden varme.
Les temps d'exposition varient de 20 à 45 minutes sans chauffage.

Det anslås, at 10% af de undersøgte anvendelsestilfælde har længere eksponeringstider.
Il est estimé que 10% des applications étudiées ont des durées d'exposition plus longues.

Korte eksponeringstider på den anden side fryser faktisk et øjeblik.
En revanche, les courts temps d'exposition gèlent en fait un instant.

Alle er designet til brug på bestemte hudområder og har forskellige eksponeringstider.
Tous sont conçus pour être utilisés sur des zones spécifiques de la peau et ont des temps d'exposition différents.

Typiske daglige eksponeringstider for brug af et maskinværktøj i løbet af en arbejdsdag på 8 timer.
Durées types d'exposition journalière pour l'utilisation d'outils électriques durant une journée de travail de 8 heures.

Optagelseskameraet samler derefter objektets lys med eksponeringstider mellem millisekunder og timer.
La caméra d'enregistrement recueille alors la lumière des objets avec des temps d'exposition entre millisecondes et heures.

Typiske, daglige eksponeringstider ved brug af enkelte, eldrevne værktøjer i løbet af en 8-timers arbejdsdag.
Durées types d'exposition journalière pour l'utilisation d'outils électriques durant une journée de travail de 8 heures.

Det kan være op til halvdelen af tiden lyset er tændt, så det vil påvirke planterne eksponeringstider og mængden af gas, der faktisk dispenseres.
Ceci peut se produire jusqu'à la moitié du temps où la lumière est allumée, ainsi ceci affectera les durées d'exposition des plantes et la quantité de gaz réellement distribuée.

De angivne typiske daglige eksponeringstider blev vurderet ved feltforsøg under repræsentative forhold.
Les durées types d'exposition journalière indiquées ont été définies par des tests sur le terrain dans des conditions représentatives.

Sikre adgang tilet helt dyr bioluminescens billeddanner, såsom en IVIS Spectrum, som er i stand til at detektere signal under en bred vifte af emissionsbølgelængder og eksponeringstider.
Assurer l'accès àensemble un imageur de bioluminescence animal, tel qu'un spectre IVIS, qui est capable de détecter des signaux dans une large gamme de longueurs d'onde d'émission et des durées d'exposition.

Tre eksponeringstider UV(1,5 min, 1 min, og 0,5 min) og tre densiteter blev testet i overensstemmelse hermed(tabel 1).
Trois fois UV d'exposition(1,5 min, 1 min et 0,5 min) et trois densités ont été testées en conséquence( voir le tableau 1).

Optag en serie af mørke billeder på begge kameraer, der svarer til den række af eksponeringstider og billedformater konstateret i den foregående nat.
Enregistrer une série d'images noires sur les deux caméras qui correspondent à l'intervalle de temps d'exposition et les formats d'image enregistrées au cours de la nuit précédente.

Juster eksponeringstider for at opnå den højeste signalstøjforhold muligt uden SaturaTing nogen områder af projektionen billeder.
Numérisation Réglez le temps d'exposition pour obtenir le meilleur rapport signal sur bruit possible sans saturationTing toutes les zones des images de projection.

Hver overflade er behandlet med et lag NISI Optical Nano coating, som dæmper infrarødt lys samt synlige bølgelængder for at bibeholde farveneutralitet og minimere farvestik på grund af øgede eksponeringstider.
Chaque surface comprend une couche de NiSi Optical Nano Coating qui atténue la lumière infrarouge ainsi que les longueurs d'onde visibles, afin de maintenir la neutralité des couleurs et de supprimer les couleurs en raison des temps d'exposition accrus.

Den mest åbenlyse fordel, ud over ikke påvirke strukturen af hår, er givet ved sin progressive indsats, der, mens den ikke kræver lange eksponeringstider, gør det muligt for operatøren at kontrollere den gradvise fremskridt i reduktionen af farve at være i stand til at beslutte, hvornår de skal gribe ind med skylning.
L'avantage le plus évident, en plus de ne pas affecter la structure des cheveux, est donnée par son action progressive, qui, tout en ne nécessitant pas de longs temps d'exposition, permet à l'opérateur de vérifier l'évolution progressive de la réduction de la couleur pour être en mesure de décider quand intervenir avec rinçage.

Under alle omstændigheder er det vigtigt at anvende negative kontroller(f. eks. ikke-immunsera/isotype kontrol i stedet for primære antistoffer eller udelade primære antistoffer) for at bestemme passende eksponeringstider eller detektor indstillinger.
Dans tous les cas, il est important d'utiliser des contrôles négatifs(p. ex., des contrôles non immunisés sur le sérum/isotype au lieu d'anticorps primaires ou de l'omission d'anticorps primaires) pour déterminer les temps d'exposition appropriés ou les paramètres du détecteur.

Eksponeringstid for infusion- 2 uger.
Le temps d'exposition de la perfusion- 2 semaines.

Eksponeringstid 30 minutter ved stuetemperatur eller 15 minutter under en varmekilde.
Le temps d'exposition de 30 minutes à la température ambiante ou 15 minutes sous une source de chaleur.

Derudover overholder nøje eksponeringstiden angivet i opskrifterne.
De plus, respectez strictement le temps d'exposition spécifié dans les recettes.

Eksponeringstiden er ikke begrænset, men ikke mindre end 30 minutter.
Le temps d'exposition n'est pas limité, mais pas moins de 30 minutes.

Eksponeringstid- 25 minutter, gør tre gange om ugen.
Temps d'exposition- 25 minutes, faire trois fois par semaine.

Eksponeringstiden er en halv time.
Le temps d'exposition est d'une demi- heure.

Dens eksponeringstid er 2 minutter.
Son temps d'exposition est de 2 minutes.

Det skal være meget længere eksponeringstid.
Mais il faut un temps d'exposition beaucoup plus long.

I det efterfølgende øges eksponeringstiden til 20 minutter.
Dans la suite augmenter le temps d'exposition à 20 minutes.

Eksponeringstid- mindst to uger i et mørkt sted.
Temps d'exposition- au moins deux semaines dans un endroit sombre.

Eksponeringstid- en halv time, brug dette værktøj er tilladt løbende.
Temps d'exposition- une demi- heure, utilisez cet outil est autorisé sur une base continue.

Ved at forlænge eksponeringstiden.
Allongeant le temps d'exposition.

Eksponeringstiden 30/40 minutter uden varmekilde med varmekilde 15/25 minutter.
Temps d'exposition 30/40 minutes sans source de chaleur avec la source de chaleur 15/25 minutes.

Sådan bruges "eksponeringstider" i en sætning

Det betyder som regel kortere eksponeringstider.

Imidlertid er eksponeringstider mindre end 60 s anbefales ikke, da høj intensitet bestråling fører til radikal selv-quenching og dårlig cellelevedygtighed.

Men jeg kunne sagtens se lange eksponeringstider brugt andre steder.

Det er også muligt at udstyre samtlige modeller med en kefalostatsensor af fladpaneltypen, som muliggør eksponeringstider på 0,9 sekunder som standard.

En maskine med for lille kapacitet til jobbet vil medføre længere eksponeringstider.

I Kapitel 7 - Risikovurderinger, præsenteres først de metodiske overvejelser for opstilling af eksponeringsscenarier; herunder eksponeringsveje, eksponeringsscenarier (eksponeringstider etc.).

Selv små doser og korte eksponeringstider for forurening kan bringe på et astmaanfald eller forværre en allerede eksisterende tilstand .

Højtydende infrarød LED belysning er uafhængig af omgivende lys, og muliggør korte eksponeringstider, og understøtter dermed også høje hastigheder af objekter kombineret med en stor dybdeskarphed.

Hvis det er en risiko, er det fornuftigt at lave kortere eksponeringstider så halvdelen af ens eksponeringstid ikke har været af en sky.

Korte eksponeringstider har givet brugerne mulighed for at fryse bevægelse og opnå præcise temperaturmålinger.