Hvad Betyder EKSPONERINGSVURDERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évaluation de l'exposition
• évaluation de l' exposition

Eksempler på brug af Eksponeringsvurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskriv realistiske betingelser for anvendelse i din eksponeringsvurdering.
Décrivez des conditions d'utilisation réalistes dans votre évaluation de l'exposition.

Ifølge eksponeringsvurderingen vil de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke resultere i en uacceptabel akut eksponering af forbrugerne.
Selon l'évaluation de l'exposition, les TMR proposées n'entraînent pas une exposition aiguë des consommateurs qui soit inacceptable.

Hvor behørigt målte, repræsentative eksponeringsdata er til rådighed, skal der tages særligt hensyn til disse data ved gennemførelsen af eksponeringsvurderingen.
Lorsque des données d'exposition convenablement mesurées et représentatives sont disponibles, il en est particulièrement tenu compte lors de l'évaluation de l'exposition.

Eksponeringsvurderingen skal baseres på oplysningerne i det tekniske dossier, der fremlægges i overensstemmelse med direktivets artikel 8, og på alle andre relevante oplysninger, der er til rådighed.
L'évaluation de l'exposition est fondée sur les informations du dossier technique soumis conformément aux articles 6 et 19, et sur toute autre information pertinente disponible.

Risikovurdering omfatter farlighedsidentifikation og, alt efter omstændighederne, vurdering af dosis(koncentration)- respons(effekt), eksponeringsvurdering og risikokarakterisering.
L'évaluation des risques comprend l'identification du danger et, le cas échéant, l'évaluation du rapport dose (concentration)réponse(effet), l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques.

I del D beskrives principperne for at gennemføre en eksponeringsvurdering, der skal fastlægge betingelserne for sikker brug for alle anvendelser af et stof, der er registreret under REACH.
La partie D explique comment réaliser une évaluation de l'exposition afin de déterminer les conditions d'utilisation en toute sécurité d'une substance enregistrée dans le cadre de REACH pour toutes ses utilisations.

Denne risikovurdering skal omfatte farebestemmelse og om nødvendigt vurdering af forholdet mellem dosis(koncentration) og respons(virkning), eksponeringsvurdering og risikokarakterisering.
L'évaluation des risques comprend l'identification des dangers et, le cas échéant, l'évaluation du rapport dose(concentration)- réponse(effet), l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques.

For hver del af miljøet skal der gennemføres en eksponeringsvurdering til at forudsige den koncentration, der sandsynligvis vil blive fundet heri af hvert aktivt stof eller stof, som giver anledning til bekymring, i det biocidholdige produkt.
Une évaluation de l'exposition est effectuée afin de prévoir la concentration probable, dans chaque compartiment environnemental, de chaque substance active ou substance préoccupante contenue dans le produit biocide.

Beskriver den viden, som en registrant bør have om sine stoffers egenskaber og livscyklus for at bestemme sin vurderingsstrategi og dermed omfanget af eksponeringsvurderingen.
Décrit les informations dont doit disposer un déclarant au sujet des propriétés et du cycle de vie de ses substances afin de déterminer son approche en matière d'évaluation et la portée de l'évaluation de l'exposition correspondante.

Dette bevis bør overvejes i forbindelse med enhver eksponeringsvurdering såvel som følgerne af de nyligt anerkendte mere komplekse metabolismer for syntetiske hormoner som trenbolon, zeronol og melengestrolacetater.
Ces preuves doivent être envisagées lors de l'évaluation relative à tout type d'exposition, de même que les conséquences liées au métabolisme récemment découvert et plus complexe des hormones de synthèse telles que les acétates de trenbolone, de zéranol et de mélengestrol.

Efterhånden som disse projekter skrider frem, kan myndigheder og industri tage nogle af deres resultater i brug til at forbedre eksponeringsvurderingen og risikostyringen for nanomaterialer på arbejdsstedet.
À mesure que ces projets avancent, certains de leurs résultats peuvent être adoptés par les autorités et l'industrie pour améliorer l'évaluation de l'exposition et la gestion des risques liés aux nanomatériaux sur le lieu de travail.

Eksponeringsvurdering- baseret på det omgivende miljøs karakteristika og befolkningens fordeling og aktiviteter over lagringskomplekset og på den potentielle opførsel og skæbne for CO2, som siver ud via de potentielle migrationsveje, der er påvist på trin 3.3.1.
Evaluation de l'exposition- basée sur les caractéristiques de l'environnement et la distribution et les activités de la population humaine au niveau du complexe de stockage, ainsi que sur le comportement et le devenir potentiel du CO2 s'échappant par les chemins de fuite mis en évidence lors de l'étape 3.3.1.

Hvis dette medfører, at det biocidholdige stof klassificeres i henhold til kravene i direktivet, skal der kræves en vurdering af forholdet mellem dosis(koncentration) og respons(virkning), en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering.
Si le produit biocide doit être classé conformément aux dispositions de la directive, il faut procéder à une évaluation du rapport dose(concentration)- réponse(effet), à une évaluation de l'exposition et à une caractérisation des risques.

Der skal gennemføres en eksponeringsvurdering for hver befolkningsgruppe(erhvervsmæssige brugere, ikke-erhvervsmæssige brugere og mennesker, der indirekte udsættes for stofferne via miljøet), som udsættes eller med rimelighed kan forventes at blive udsat for et biocidholdigt produkt.
Une évaluation de l'exposition est effectuée pour chacune des populations humaines(utilisateurs professionnels, non professionnels et population exposée indirectement par l'intermédiaire de l'environnement) exposées à un produit biocide ou dont l'exposition à ce produit est raisonnablement prévisible.

Hvis dette medfører, at det biocidholdige produkt klassificeres i henhold til kravene i artikel 20 i dette direktiv, kræves der en vurdering af forholdet mellem dosis(koncentration) og respons(virkning), en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering.
Si le produit biocide doit être classé conformément aux dispositions de la directive, il faut procéder à une évaluation du rapport dose(concentration)- réponse(effet), à une évaluation de l'exposition et à une caractérisation des risques.

Der foretages en eksponeringsvurdering for hver af de befolkningruppcr(arbejdstagere, forbrugere og mennesker, der risikerer eksponering indirekte via miljøet), som med rimelighed kan forventes at blive udsat for stoffet. Målet med vurderingen er at foretage et kvantitativt eller kvalitativt skøn over den dosis/koncentration af stoffet, en befolkningsgruppe er eller kan blive udsat for.
Une évaluation de l'exposition est effectuée pour chaque catégorie de population humaine(travailleurs, consommateurs et homme susceptible d'être exposé via l'environnement) dont on peut raisonnablement prévoir qu'elle sera exposée à la substance.

Hvis dette medfører, at det biocidholdige produkt klassificeres i henhold til kravene i artikel 20 i dette direktiv, kræves der en vurdering af forholdet mellem dosis(koncentration) og respons(virkning), en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering.
Si, en conséquence, le produit biocide est classé conformément aux exigences de l'article 58, il y a lieu de procéder à une évaluation du rapport dose (concentration)-réponse(effet), à une évaluation de l'exposition et à une caractérisation des risques.

Eksponeringsvurdering«: bestemmelse af emissionerne af et stof, dets veje og transporthastighed samt dets omdannelse eller nedbrydning med henblik paa at beregne, hvilke koncentrationer/doser, befolkningsgrupper eller dele af miljoeet er eller kan blive udsat for.
Évaluation de l'exposition», la détermination des émissions, des voies de transfert et des vitesses de déplacement d'une substance et de sa transformation ou de sa dégradation afin d'évaluer les concentrations/doses auxquelles les populations humaines ou les composantes de l'environnement sont exposées ou susceptibles de l'être;

Forskning og overvågning kan forbedres ved systematisk atindarbejde kønsaspektet i dataindsamlingen, tilpasse antallet afarbejdstimer(da kvinder generelt arbejder færre timer end mænd) ogbasere eksponeringsvurderinger på det faktisk udførte arbejde.
En plus de l'évaluation de l'exposition aux dangers pour les tâchesréellement effectuées, il est possible d'améliorer la recherche et lasurveillance en incluant systématiquement la dimension de genre dans lacollecte de données et en ajustant les heures travaillées(étant donné queles femmes travaillent généralement moins d'heures que les hommes).

Den første del af ændringsforslag 436, der omtaler muligheden for at indføre”anvendelses- og eksponeringskategorier” i forbindelse med opstillingen af en eksponeringsvurdering, er taget med i den fælles holdning, hvorimod den anden del, der udvider grænseværdien på 1 ton til producentens eller importørens påviste behov, ikke er indarbejdet.
La première partie de l'amendement 436, qui prévoit la possibilité d'introduire des«catégories d'utilisations et d'expositions» lors de l'évaluation de l'exposition, a été repris dans la position commune, alors que la deuxième partie, qui étend le seuil de 1 tonne aux utilisations identifiées du fabricant ou de l'importateur, n'a pas été incluse.

Disse aktiviteter omfatter udvikling og test af nye materialer, strukturel sundhedskontrol og rehabilitering, styring og beskyttelse af vandområder og vandforsyninger, matematisk modellering af byggede og naturlige miljøer, bioremediering og eksponeringsvurdering…[-].
Ces activités comprennent la mise au point et l'essai de nouveaux matériaux, la surveillance et la réhabilitation de l'état structurel, la gestion et la protection des bassins versants et des sources d'approvisionnement en eau, la modélisation mathématique des environnements naturels et construits, la biorestauration et l'évaluation de l'exposition…[-].

Eksponeringsvurdering«: bestemmelse af emissionerne af et stof, dets veje og transporthastighed samt dets omdannelse eller nedbrydning, med henblik paa at vurdere, hvilke koncentrationer/doser befolkningsgrupper eller miljoemedier(dvs. akvatisk miljoe, terrestrisk miljoe og luft) er eller kan blive udsat for.
Évaluation de l'exposition», la détermination des émissions, des voies de transfert et des vitesses de déplacement d'une substance et de sa transformation ou de sa dégradation afin d'évaluer les concentrations/doses auxquelles les populations humaines ou les composantes de l'environnement(le milieu aquatique, le milieu terrestre et l'air) sont exposées ou susceptibles de l'être;

Disse projekter har til formål at forbedre forståelsen af den endokrine virkningsmekanisme, at identificere skadelige virkninger for menneskers sundhed og for vilde dyr som følge af eksponering for hormonforstyrrende stoffer og at udvikle redskaber til identificering af hormonforstyrrende stoffer og eksponeringsvurdering.
Ces projets visent à améliorer la compréhension du mode d'action endocrinien, à recenser les effets négatifs de l'exposition aux perturbateurs endocriniens sur la santé humaine ainsi que sur la faune et la flore, et à élaborer des outils permettant d'identifier les perturbateurs endocriniens et d'évaluer l'exposition à ces derniers.

Ved gennemførelsen af en eksponeringsvurdering tager myndigheden hensyn til de befolkningsgrupper eller de dele af miljøet, som i lyset af de foreliggende oplysninger om det pågældende stof med rimelighed kan forventes at blive udsat for stoffet, med særlig hensyntagen til oplagring heraf, formulering heraf til et præparat eller andre former for forarbejdning, brug, bortskaffelse eller genanvendelse.
Lors de l'évaluation de l'exposition, l'autorité compétente tient compte des populations humaines ou des composantes de l'environnement dont l'expo sition à la substance est raisonnablement prévisible à la lumière des informalions disponibles sur la substance, et plus particulièrement sur son stockage, son incorporation dans une préparation ou son utilisation dans un autre procédé, son usage et son élimination ou sa récupération.

For stoffer, der opfylder PBT- og vpvb-kriterierne, kan der ikke foretages en tilstrækkeligt pålidelig risikovurdering efter punkt 1 og 3 i dette bilag med alle langtidsvirkninger taget i betragtning, eller en vurdering af langtidsudsættelse af mennesker og miljø efter punkt 5(eksponeringsvurdering), trin 2(eksponeringsestimering), hvorfor der må foretages en separat PBT- og vpvbvurdering Vurderingen af PBT og vpvb skal baseres på alle oplysninger i den indleverede tekniske dokumentation.
Une évaluation du danger, conformément aux sections 1 et 3 de la présente annexe, portant sur l'ensemble des effets à long terme, et l'estimation de l'exposition à long terme de l'être humain et de l'environnement, conformément à la section 5(évaluation de l'exposition), étape 2(estimation de l'exposition), ne peut être effectuée avec un degré de fiabilité suffisant pour les substances répondant aux critères PBT et VPVB, de sorte que des évaluations distinctes sont requises pour ces critères.

Ved gennemførelsen af en eksponeringsvurdering tager referenten hensyn til de befolkningsgrupper eller miljømedier, som på grundlag af de foreliggende oplysninger om det pågældende stof vides eller med rimelighed kan forventes at blive udsat for stoffet, med særlig hensyntagen til produktion, transport, opbevaring anvendelse i præparater, anden fremstilling, brug, bortskaffelse eller genindvinding.
Lors de l'évaluation de l'exposition, le rapporteur tient compte des po pulations humaines ou des composantes de l'environnement dont l'exposition à la substance est connue ou raisonnablement prévisible à la lumière des informations disponibles sur la substance, et plus particulièrement sur sa fabrication, son transport, son stockage, son incorporation dans une préparation ou son utilisation dans un autre procédé, son usage et son élimination ou sa récupération.

Hvordan man bruger "eksponeringsvurdering" i en Dansk sætning

AMI forestod eksponeringsvurdering af skolerne for allergener skimmelsvampe og endotoxin.

Clusteret vil kombinere fakultetets spidskompetencer inden for epidemiologi, genetik, functional genomics, eksponeringsvurdering og biostatistik i samarbejde med kohorteundersøgelser og partnere i og uden for fakultetet.

Værktøjet kan både anvendes som control banding og til kvantitativ eksponeringsvurdering.

Anbefalinger for sundhedsfaglig rådgivning fugt og skimmelsvamp 31 34 Udvidet eksponeringsvurdering, som kan omfatte: o Anamnese/ sygehistorie om boligforhold og andre miljøforhold herunder bl.a.

Eksponeringsvurdering: processen for måling eller estimering af intensitet, hyppighed og varighed af menneskelig kontakt med luftbårne urenheder, som kan være til stede i arbejdsomgivelserne.

o I visse tilfælde vil en mere detaljeret eksponeringsvurdering af svampeforekomsten i bygningen være indiceret i relation til den kliniske diagnostik.

Handsker lavet af følgende materialer anbefales: Materiale Tykkelse (mm) Gennemtrængningstid Nitrilgummi Beskyttelse af åndedrætsorganer En eksponeringsvurdering kan være nødvendig for at beslutte om en respirationsudstyr er påkrævet.

Henvis til det anvendte værktøj til eksponeringsvurdering.

Information: tilgængelig påkrævet/nødvendig Farevurdering Eksponeringsvurdering D Stop n Farligt eller PBT?

Støtte til valget af forvalgte proces- eller produktkategorier i niveau 1-værktøjer til eksponeringsvurdering.

Hvordan man bruger "évaluation de l'exposition, évaluation de l' exposition" i en Fransk sætning

Certaines activités disposent de normes spécifiques d évaluation de l exposition aux champs électromagnétiques : c est en particulier le cas du soudage à l arc et du soudage par résistance [3, 4].

Par contre, les valeurs seuils (VA et VLE) étant différentes, les outils d évaluation de l exposition ne sont pas identiques.

o Développer des méthodologies pour l évaluation de l exposition aux résidus de pesticides et pour l étude des effets sanitaires combinés.

L évaluation de l exposition au bruit ne peut donc pas être effectuée par la métrologie classique, comme c est le cas à l aide d un microphone de mesure placé à environ 20 cm de l oreille.

Organisation du travail Évaluation de l exposition Information du personnel féminin M.

Par ailleurs, le code du travail prévoit également à son article R la réalisation de contrôles techniques d ambiance destinés à l évaluation de l exposition des travailleurs.

12 NaNomatériaux état des connaissances Évaluation de l exposition Les différentes étapes visant à estimer l exposition des salariés sont : n Identifi er les opérations exposantes.

Cet équipement a des niveaux d énergie RF très faibles qui sont estimés être conformes sans évaluation de l exposition maximale autorisée (MPE).

Comment procéder L employeur doit consigner l évaluation de l exposition des travailleurs aux vibrations.

L évaluation de l exposition doit être faite après application des mesures de protection collective et individuelle.