Hvad Betyder EKSPONERINGSVURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluación de la exposición

Eksempler på brug af Eksponeringsvurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskriv realistiske betingelser for anvendelse i din eksponeringsvurdering.
Describa condiciones de uso realistas en su evaluación de la exposición.

Du skal dække alle risici i eksponeringsvurderingen og risikokarakteriseringen.
Incluya todos los peligros en la evaluación de la exposición y en la caracterización del riesgo.

Hvor behørigt målte, repræsentative eksponeringsdata er til rådighed, skal der tages særligt hensyn til disse data ved gennemførelsen af eksponeringsvurderingen.
Cuando se disponga de datos sobre la exposición representativos y medidos de forma apropiada, estos serán objeto de una atención especial a la hora de realizar la evaluación de la exposición.

Kommissionen undlod at foretage en eksponeringsvurdering med henblik på at fastslå, om undtagelsen i punkt 4 i bilag II kunne finde anvendelse på stoffet.
La demandada no llevó a cabo una evaluación de la exposición para determinar si la excepción del punto 4 del anexo II podría aplicarse a la sustancia.

Risikovurdering omfatter farlighedsidentifikation og, alt efter omstaendighederne, vurdering af dosis(koncentration)- respons(virkning), eksponeringsvurdering og risikokarakterisering.
La evaluación del riesgo entrañará la determinación del peligro y, en su caso, la evaluación de la relación dosis(concentración)- respuesta(efecto), la evaluación de la exposición y la caracterización del riesgo.

Eksponeringsvurderingen skal baseres på oplysningerne i det tekniske dossier, der fremlægges i overensstemmelse med direktivets artikel 8, og på alle andre relevante oplysninger, der er til rådighed.
La evaluación de la exposición se basará en la información del expediente técnico proporcionado de conformidad con el artículo 8 del presente Real Decreto y en cualquier otra información disponible y pertinente.

I dette afsnit beskrives det, hvorledes man uden at foretage målinger eller uden specialviden om eksponeringsvurdering kan konstatere, om man har et problem med hånd-arm-vibrationer på sin arbejdsplads.
En este capítulo explicamos cómo determinar si su lugar de trabajo puede plantear un problema de exposición a vibraciones de manobrazo sin necesidad de mediciones o de conocimientos detallados de evaluación de la exposición..

Indledning Formålet med eksponeringsvurderingen er at foretage en kvantitativ eller kvalitativ vurdering af den dosis/koncentration af stoffet, som mennesker og miljø bliver eller kan blive udssat for.
El objetivo de la evaluación de la exposición será realizar un cálculo cuantitativo o cualitativo de la dosis o concentración de la sustancia a la que las personas y el medio ambiente están o pueden estar expuestos.

I sin risikovurderingsprocedure for stoffer, der anvendes som ingredienser i kosmetik, betragter VKF også eksponeringsvurderingen for specifikke sårbare grupper, såsom børn og gravide kvinder.
El CCSC, en el procedimiento de evaluación de riesgos respecto a las sustancias utilizadas como ingredientes cosméticos, considera asimismo la evaluación de la exposición de grupos vulnerables específicos, como los niños y las mujeres embarazadas.

For hver del af miljøet skal der gennemføres en eksponeringsvurdering til at forudsige den koncentration, der sandsynligvis vil blive fundet heri af hvert aktivt stof eller stof, som giver anledning til bekymring, i det biocidholdige produkt.
Para cada compartimento medioambiental se realizará una evaluación de la exposición para predecir la concentración que sea probable encontrar de cada sustancia activa o de posible riesgo presente en el biocida.

Efterhånden som disse projekter skrider frem, kan myndigheder og industri tage nogle af deres resultater i brug til at forbedre eksponeringsvurderingen og risikostyringen for nanomaterialer på arbejdsstedet.
A medida que estos proyectos avancen, las autoridades y la industria podrán adoptar algunos de sus resultados para mejorar la evaluación de la exposición y la gestión del riesgo de los nanomateriales en el lugar de trabajo.

Der skal gennemføres en eksponeringsvurdering for hver befolkningsgruppe(erhvervsmæssige brugere, ikke-erhvervsmæssige brugere og mennesker, der indirekte udsættes for stofferne via miljøet), som udsættes eller med rimelighed kan forventes at blive udsat for et biocidholdigt produkt.
Se hará una evaluación de la exposición en cada una de las poblaciones humanas(usuarios profesionales, usuarios no profesionales y población expuesta indirectamente vía medio ambiente) en las que hay o es razonables suponer que habrá una exposición al biocida.

Sammenligningen mellem de afledte DNEL- eller PNEC-værdier og resultaterne af eksponeringsvurderingen viser, at eksponeringen i alle tilfælde ligger betydeligt under de afledte DNEL- eller PNEC-værdier.
La comparación del DNEL o de la PNEC obtenidos con los resultados de la evaluación de la exposición muestra que las exposiciones están siempre muy por debajo del DNEL o de la PNEC obtenidos;

Spørgeskemaet vedrører ikke alene medarbejderoplysninger, men også oplysninger i arbejdsmedicinske registre samt i eventuelle registre vedrørende eksponering for risici og eksponeringsvurdering.
El cuestionario hará referencia no sólo a los datos contenidos en los expedientes de personal, sino también a la información que figura en los expedientes médicos laborales y en cualquier tipo de registro relativo a la exposición a riesgos y a la evaluación de las exposiciones.

Eksponeringsvurdering«: bestemmelse af emissionerne af et stof, dets veje og transporthastighed samt dets omdannelse eller nedbrydning med henblik paa at beregne, hvilke koncentrationer/doser, befolkningsgrupper eller dele af miljoeet er eller kan blive udsat for.
Evaluación de la exposición»: es el cálculo de las concentraciones o dosis a las cuales están o van a estar expuestas las poblaciones humanas o los compartimentos del medio ambiente, resultado de la determinación de las emisiones, vías de transferencia y tasas de movimiento de una sustancia y de su transformación o degradación;

Hvis dette medfører, at det biocidholdige stof klassificeres i henhold til kravene i direktivet, skal der kræves en vurdering af forholdet mellem dosis(koncentration) og respons(virkning), en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering.
Si los resultados obtenidos llevan a clasificar el biocida con arreglo a los requisitos de la presente Directiva, será necesario efectuar la evaluación de la relación dosis(concentración)-respuesta(efecto), evaluación de la exposición y caracterización del riesgo.

Du skal udføre en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering for stoffer, der er registreret på over 10 ton om året, hvis de er klassificeret som farlige eller har persistente, bioakkumulerende eller toksiske(PBT) eller meget persistente og meget bioakkumulerende(vPvB) egenskaber.
Es necesario realizar una evaluación de la exposición y una caracterización del riesgo de las sustancias registradas por más de diez toneladas anuales, si están clasificadas como peligrosas o con propiedades persistentes, bioacumulables y tóxicas(PBT) o muy persistentes y muy bioacumulables(mPmB).

Hvis dette medfører, at det biocidholdige produkt klassificeres i henhold til kravene i artikel 20 i dette direktiv, kræves der en vurdering af forholdet mellem dosis(koncentration) og respons(virkning), en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering.
Si, a consecuencia de la evaluación, el biocida se clasifica con arreglo a los requisitos del artículo 20 de la presente Directiva, se requerirá una evaluación de la relación dosis(concentración)-respuesta(efecto), una evaluación de la exposición y una caracterización del riesgo.

Den første del af ændringsforslag 436, der omtaler muligheden for at indføre”anvendelses- og eksponeringskategorier” i forbindelse med opstillingen af en eksponeringsvurdering, er taget med i den fælles holdning, hvorimod den anden del, der udvider grænseværdien på 1 ton til producentens eller importørens påviste behov, ikke er indarbejdet.
La primera parte de la enmienda 436, que establece la posibilidad de introducir«categorías de uso y de exposición» al preparar la valoración de la exposición, se ha incorporado en la Posición Común, en tanto que la segunda parte, que hace extensivo el umbral de 1 tonelada a los usos identificados del fabricante o del importador, no se ha incluido.

Disse aktiviteter omfatter udvikling og test af nye materialer, strukturel sundhedskontrol og rehabilitering, styring og beskyttelse af vandområder og vandforsyninger, matematisk modellering af byggede og naturlige miljøer, bioremediering og eksponeringsvurdering…[-].
Estas actividades incluyen el desarrollo y prueba de nuevos materiales, el monitoreo y rehabilitación de la salud estructural, la gestión y protección de cuencas hidrográficas y suministros de agua, modelos matemáticos de entornos construidos y naturales, biorremediación y evaluación de la exposición…[-].

EU-OSHA's gennemgang indeholder eksempler på god praksis og fremhæver betydningen af bedre integrering af eksponeringsvurdering på arbejdspladsen, forbedring af dækningen af specifikke arbejdstagergrupper og sygdomme og fremskaffelse af de rigtige aktører for at opnå størst mulig gavn af disse systemer.
La revisión de la EU-OSHA aporta ejemplos de buenas prácticas y destaca la importancia de mejorar la integración de la evaluación de la exposición en el lugar de trabajo, aumentar la cobertura para enfermedades y grupos de trabajadores específicos, y consultar a los agentes adecuados para aprovechar a el máximo los beneficios de estos sistemas.

Disse projekter har til formål at forbedre forståelsen af den endokrine virkningsmekanisme, at identificere skadelige virkninger for menneskers sundhed og for vilde dyr som følge af eksponering for hormonforstyrrende stoffer og at udvikle redskaber til identificering af hormonforstyrrende stoffer og eksponeringsvurdering.
Estos proyectos de colaboración multinacionales tienen el objetivo de mejorar la comprensión del mecanismo de acción endocrino, detectar efectos negativos para la salud humana y la vida silvestre de la exposición a los alteradores endocrinos, y desarrollar herramientas de identificación de alteradores endocrinos y evaluación de la exposición.

Eksponeringsvurdering«: bestemmelse af emissionerne af et stof, dets veje og transporthastighed samt dets omdannelse eller nedbrydning, med henblik paa at vurdere, hvilke koncentrationer/doser befolkningsgrupper eller miljoemedier(dvs. akvatisk miljoe, terrestrisk miljoe og luft) er eller kan blive udsat for.
Evaluación de la exposición»: la determinación de las emisiones, vías de transferencia y tasas de movimiento de una sustancia y de su transformación o degradación, a fin de hacer una estimación de las concentraciones o dosis a las cuales están o pueden estar expuestas las poblaciones humanas o los compartimientos del medio ambiente(es decir, medio acuático, medio terrestre y aire);

Hvis de indledende antagelser fører til en risikokarakterisering, der tyder på, at risiciene for menneskers sundhed og miljøet ikke er tilstrækkeligt kontrolleret, vil der skulle gennemføres en iterativ proces med ændring af en eller flere faktorer i fare- eller eksponeringsvurderingen, indtil der kan påvises tilstrækkelig kontrol.
En caso de que los supuestos iniciales conduzcan a una caracterización de los riesgos que indique que los riesgos para la salud humana y del medio ambiente no están suficientemente controlados, será necesario reiterar el procedimiento, modificando uno o varios factores de la valoración del peligro y de la exposición con vistas a demostrar la existencia de un control adecuado.

Hvordan man bruger "eksponeringsvurdering" i en Dansk sætning

Eksponeringsvurdering Er en kortlægning af eksponeringens prævalens, intensitet og varighed og har det som det ultimative mål et skøn over vævsdosis i relevante organer.

EKSPONERINGSVURDERING 14 16 FORMAT AF DEN KEMISKE SIKKERHEDSRAPPORT 5.1. [Titel på eksponeringsscenario 1] Eksponeringsscenario Eksponeringsestimering 5.2. [Titel på eksponeringsscenario 2] Eksponeringsscenario Eksponeringsestimering [osv.] 6.

Eksponeringsvurdering omfatter både personlig eksponering og anvendelse af bopæl og arbejdssted som eksponeringsindikatorer.

Denne konklusion blev baseret på en fuldkommen uspecificeret kvalitativ og kvantitativ eksponeringsvurdering – en sort boks, men eksponeringsdetaljerne i epidemiologiske studier er mindst lige så vigtige som sygdoms parametre.

Vi har siden selvevalueringen identificeret de relevante matchede kontrolpersoner i kohorterne, beskrevet adressehistorien i Denne er afleveret til DMU med henblik på at foretage den modelbaserede eksponeringsvurdering.

Hvordan det umiddelbare forløb har været (med henblik på eksponeringsvurdering).

Når det nødvendigt at generere yderligere oplysninger, er det for at få en nærmere karakterisering af risiciene gennem en mere finjusteret risikovurdering eller eksponeringsvurdering.

En eksponeringsvurdering kan være nødvendig for at beslutte om åndedrætsværn er påkrævet.

Hvis stoffet opfylder visse farekriterier 8, kræves desuden en vurdering af eksponeringens art og omfang (eksponeringsvurdering og risikokarakterisering).

Lægen skal lære de hyppigste arbejdsbetingede sygdomme at kende samt kunne foretage en eksponeringsvurdering via en grundig anamneseoptagelse.

Hvordan man bruger "evaluación de la exposición" i en Spansk sætning

Evaluación de la exposición mediante mediciones y actuar en consecuencia.

Directrices para la evaluación de la exposición por inhalación de agentes químicos.

Evaluación de la exposición a campos magnéticos en vehículos eléctricos.

Evaluación de la exposición de los trabajadores al ruido en el puesto de trabajo.

3 Términos y definiciones y abreviaturas 5 Evaluación de la exposición laboral 5.

Instrumentos de medida Evaluación de la exposición del cuerpo humano a las vibraciones.

Medición y evaluación de la exposición humana a las vibraciones transmitidas a la mano.

• Permite la evaluación de la exposición en todo el recinto donde se trabaja.

Evaluación de la exposición y la vulnerabilidad sísmica aplicando técnicas de teledetección.

Evaluación de la exposición al calor: evaluación del riesgo por estrés térmico.