Hvad Betyder EKSPROPRIATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expropriations
• expropriation

Eksempler på brug af Ekspropriationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ekspropriationer er i gang.
Les expropriations sont en cours.

Hvordan udføres ekspropriationer?
Comment dédommager les expropriations?

Ekspropriationer blev gennemført i 2011.
L'expropriation s'est faite en 2011.

Hvem kan gennemføre ekspropriationer?
Qui peut procéder à l'expropriation?

Alle ekspropriationer har fundet sted.
Toutes les expropriations ont été réalisées.

Hvem kan gennemføre ekspropriationer?
Qui peut réaliser une expropriation?

Alle ekspropriationer har fundet sted.
Toutes les expropriations ont été effectuées.

Kun 500 tusinde lei, næppe nok selv for ekspropriationer.
Seuls 500 mille lei, assez à peine pour les expropriations.

Alle ekspropriationer af jord er gennemført.
Toutes les expropriations ont été réalisées.

Projektet indebar betydelige ekspropriationer og systematisering.
Le projet a entraîné des expropriations importantes et la systématisation.

Uopsættelige ekspropriationer og forsegling er ligeledes omfattet af fredsdommerens enekompetence.
Les expropriations et les appositions de scellés urgentes relèvent aussi de la compétence exclusive du juge de paix.

Altså ret til beskyttende foranstaltninger og erstatning i tilfælde af ekspropriationer eller andre ejendomsberøvende forholdsregler?
Et donc droit à des mesures de protection et des dédommagements en cas d'expropriation ou autres mesures de confiscation des biens?

Uopsættelige ekspropriationer og retslige forseglinger er ligeledes omfattet af fredsdommerens enekompetence.
Les expropriations et les appositions de scellés urgentes relèvent aussi de la compétence exclusive du juge de paix.

Brevet i bilaget er bestemt ikke en fordømmelse af cubanske ekspropriationer eller en undertegnelse af amerikanske krav mod Cuba.
Cette annexe ne constitue certes pas une condamnation des expropriations cubaines ou une approbation des réclamations américaines visàvis de Cuba.

I denne sammenhæng tillod statschefen, at der udviklede sig en omfattende bevægelse med ejendomsbesættelser, og han vedtog de juridiske rammer for fremtidige ekspropriationer.
Le chef de l'État, dans ce contexte, a laissé se développer un vaste mouvement d'occupation des propriétés et a arrêté le cadre juridique des futures expropriations.

Ekspropriationer og skattemæssige afpresninger antændte flammerne af stadige opstande blandt både muwallader og mozarabere(kristne dhimmier) over hele den iberiske halvø.
Les extorsions fiscales et les expropriations allumaient des foyers insurrectionnels continuels de muwallads et de mozarabes(Chrétiens dhimmis) sur toute la péninsule hispanique.

Organiserede de to tyranner Gelon og Hieron deportationer på Sicilien, de flyttede befolkningen og foretog ekspropriationer for at befolke Syrakus og skaffe jordlodder til deres lejesoldater;
Deux tyrans siciliens, Gelon et Hieron-, opérèrent des déportations, des transferts de population et des expropriations, pour peupler Syracuse et lotir les mercenaires;

De har tjent i sager om ekspropriationer, uretfærdig og urimelig behandling, benægtelse af retfærdighed, fuld sikkerhed og beskyttelse, forskelsbehandling, og krænkelser af alle standarder for behandling typisk beskyttet af bilaterale investeringsaftaler.
Ils ont servi dans les affaires concernant les expropriations, traitement injuste et inéquitable, le déni de justice, toute sécurité et de protection, traitement discriminatoire, et violations de toutes les normes de traitement généralement protégés par des traités bilatéraux d'investissement.

Den 18. maj 1998 sluttede et topmøde mellem EU og USA med en politisk aftale, som foregriber en eventuel multilateral aftale om investeringer, hvad angår ekspropriationer og nationaliseringer.
Le 18 mai dernier, un sommet UE-USA s'est conclu par un accord politique qui anticipe sur l'éventuel accord multilatéral sur les investissements(AMI) en matière d'expropriations et de nationalisations.

Der findes internationale aftaler til beskyttelse af investorer mod grove urimelige ekspropriationer og skjulte love, der kun sigter mod at fjerne dem fra det ene eller det andet marked.
Des accords internationaux ont été créés pour protéger les investisseurs contre des expropriations brutales et injustifiées, contre des législations déguisées ne visant qu'à les éliminer de tel ou tel marché.

Men det andet spørgsmål, jeg ville stille i lyset af Deres svar, er, at det i den tekst, der blev offentliggjort, bekræftedes at Den Europæiske Union forpligtede sig til at standse og hindre fremtidige investeringer, og i Deres svar nævner De også direkte, at dette vedrørte illegale ekspropriationer.
Mais le deuxième point que je voulais soulever concernant votre réponse est que, d'une part, le texte qui a été rendu public affirmait que l'Union européenne s'engageait à restreindre les investissements et, dans votre réponse, vous dites, aussi directement, que cela concernait les expropriations considérées comme illégales.

Og at fordringshavere bør have ret til den højere værdiansættelse som burde være tilfældet, hvis ulovlige ekspropriationer forekomme og i overensstemmelse med de ILC artikler om statens ansvar Final Award, til.
Et que les demandeurs devraient avoir droit à l'évaluation plus comme cela devrait être le cas où les expropriations illégales se produisent et conformément aux articles de la CDI sur la responsabilité de l'État Prix final, pour.

Denne lov finder tilsvarende anvendelse på formueretlige krav fra borgere og foreninger, som i perioden fra den 30. januar 1933 til den 8. maj 1945 blev forfulgt af racemæssige, politiske, religiøse eller ideologiske grunde og derfor mistede deres formue som følge af tvangssalg, ekspropriationer eller på anden måde[…]«.
La présente loi est applicable par analogie aux droits à caractère patrimonial de citoyens et groupements qui ont été persécutés au cours de la période comprise entre le 30 janvier 1933 et le 8 mai 1945 pour des raisons raciales, politiques, religieuses ou philosophiques et qui, pour cette raison, ont perdu leur patrimoine à la suite de ventes forcées, d'expropriations ou d'une autre manière[…]».

Jeg opfordrer på given foranledning Slovenien til at løse tidligere ekspropriationer, som i to tilfælde har præget det tyvende århundrede i dette område, på en human måde i en ny europæisk samarbejdsånd.
J'en appelle, pour une bonne raison, à la Slovénie de résoudre humainement, dans le nouvel esprit de coopération européen, les expropriations d'autrefois que le vingtième siècle a par deux fois marqué de son empreinte dans cette région.

Kommissionen og medlemsstaterne har under forhandlingerne til stadighed krævet, at kravene i henhold til aftalememorandummet alene skal kunne finde anvendelse på ekspropriationer, der er foretaget i modstrid med folkeretten.
Lors des négociations, la Commission et les États membres ont toujours insisté sur le fait qu'aux termes du compromis, les règles ne peuvent s'appliquer qu'aux expropriations qui ont eu lieu en violation du droit international.

I henhold til afsnit I, litra B, nr. 1, litra b, i aftalen skal der udarbejdes fremgangsmåder til konstatering af, om ekspropriationer, om hvilke hverken en domstol eller en voldgiftsret har udtalt sig, er i overensstemmelse med folkerettens principper.
Conformément à la section I.B. 1 .b de l'accord, des modalités doivent être définies afin d'établir la conformité des expropriations au droit international dès lors que ni un tribunal ni un or gane d'arbitrage ne s'est prononcé.

Glæder sig over vedtagelsen i 2013 af den ændrede lov om jord og fast ejendom, men er fortsat alvorlig bekymret over misbrug af ejendomsretten, tvangsudsætninger og statslige ekspropriationer, som har ført til, at tusindvis af landmænd har mistet deres jord;
Se félicite de l'adoption de la loi foncière amendée en 2013, mais demeure profondément préoccupé par les violations des droits fonciers, les expulsions forcées et les confiscations de terres par l'État dans le cadre de projets de développement, lesquels se traduisent par l'expropriation de centaines de milliers d'agriculteurs;

Denne definition beroerer ikke anvendelsen af EF-traktatens artikel 92. Med hensyn til teletjenster kan saadanne saerlige juridiske eller lovgivningsmaessige fordele blandt andet vaere en ret til at foretage ekspropriationer i almenhedens interesse, undtagelser fra den almindelige lovgivning i forbindelse med byplanlaegning eller en mulighed for at opnaa godkendelse uden at skulle gennem den procedure, der normalt anvendes;
Que cette définition est sans préjudice de l'application de l'article 92 du traité; que, dans le domaine des services de télécommunications, de tels avantages légaux ou réglementaires peuvent consister, entre autres, en un droit de procéder à des expropriations dans l'intérêt général, en dérogations au droit commun en matière d'urbanisme ou en la possibilité d'obtenir une autorisation sans devoir passer par la procédure normale;

Ekspropriation af grundejendommen og anvendelse af jordrenten til statens udgifter.
Expropriation de la propriété foncière et affectation de la rente foncière aux dépenses de l'Etat.

Ekspropriation af Acerven under arbejdernes kontrol.
Nationalisations par expropriation sous le contrôle des travailleurs.

Hvordan man bruger "ekspropriationer" i en Dansk sætning

De ordinære ekspropriationer til vejanlægget vil ske med hjemmel i vejlovens 43 og efter reglerne i lov om fremgangsmåden ved ekspropriation vedrørende fast ejendom, jf.

Ekspropriationer, der omfattes af denne lov, ledes af kommissarierne ved statens ekspropriationer.

november Ekspropriationerne ledes af Kommissarius ved Statens Ekspropriationer på Øerne.

Kommissionerne behandler forslag om ekspropriation og fastsætter erstatning for de ekspropriationer, som foretages. §6 Hver ekspropriationskommission består af 5 medlemmer.

Mon ikke det skulle kunne gøres væsentligt billigere nu, især når banen allerede er der, og det bliver begrænset med ekspropriationer?

Kommissionerne behandler forslag om ekspropriation og fastsætter erstatning for de ekspropriationer, som foretages.

Besigtigelsesprotokoller | Kommissarius ved Statens Ekspropriationer i Jylland Nedlæggelse og sikring af overkørsler Bramming - Tønder, besigtigelsesforretningen den 28.

Ekspropriationer til motorvejsudvidelsen sker med hjemmel i lovforslagets 3, vejlovens 43 og efter reglerne i lov om fremgangsmåden ved ekspropriation vedrørende fast ejendom, jf.

Der renoveres på livet løs Ekspropriationer kan forsinke letbanen 1 kommentar om “Skt.

Omfanget af ekspropriationer vil blive fastlagt endeligt af den ekspropriationskommission, der skal godkende projektet ved en besigtigelsesforretning.

Hvordan man bruger "expropriations, expropriation" i en Fransk sætning

Des pillages, taxes, et expropriations se mettent en place.

Tous ces biens font l'objet d'une expropriation immédiate.

Il peut alors donner lieu à expropriation après DUP.

Il faut ainsi refuser toute expropriation forcée.

Une expropriation fut demandée par la municipalité.

Malgré de multiples protestations, les expropriations débutent.

Une expropriation qui avance c'est celle du liquidateur d'APM.

Dès les temps seigneuriaux on croise des expropriations seigneuriales.

Le coût des expropriations freina aussi le chantier.

expropriations avec les batailles juridiques qui s'en suivent.