Hvad Betyder EKSPROPRIERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expropriation

Eksempler på brug af Ekspropriering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spændende. Ekspropriering.
D'expropriation.

Ekspropriering er ikke muligt.
L'expropriation ne peut être.

Hvornår kan en ekspropriering gennemføres?
Quand une expropriation peut- elle être mise en oeuvre?

Og ekspropriering er en alvorlig sag.
L'expropriation est un acte grave.

Regler om direkte og indirekte ekspropriering.
Des règles sur l'expropriation directe et indirecte.

For ekspropriering af imperialisternes ejendom!
Pour l'expropriation des impérialistes!

De behandler sager, som vedrører ekspropriering og udstykning af ejendomme.
Elles concernent des affaires d'expropriation ou de confiscation de propriétés.

Ekspropriering af bankerne og de store selskaber;
L'expropriation des banques et des grandes entreprises;

Med denne centralisation eller de få kapitalisters ekspropriering af de mange.
Corrélativement à cette centralisation, à l'expropriation du grand nombre des capitalistes par le petit.

Ekspropriering af godsejerne og kapitalisterne;
Expropriation des grands propriétaires fonciers et des capitalistes;

Alle de radikale krav forsvandt fra partiprogrammet, såsom ekspropriering af udenlandsk kapital eller kravet om en republik.
Tous les slogans radicaux, comme les appels à l'expropriation des capitalistes étrangers ou pour une république démocratique, disparurent du programme du Parti.

Denne ekspropriering fuldbyrdes gennem spillet mellem selve den kapitalistiske produktions indre love, gennem kapitalens centralisation.
Cette expropriation s'accomplit par le jeu deslois immanentes de la production capitaliste elle- même, par la concentration des capitaux.

Spørgsmålet som Rådet og Kommissionen bør besvare nu er, hvad man vil gøre for at forhindre denne ekspropriering af palæstinensernes Østjerusalem.
La question à laquelle le Conseil et la Commission doivent répondre maintenant concerne le type d'action prévue pour empêcher cette expropriation des Palestiniens de Jérusalem-Est.

Folkemassens ekspropriering af nogle få usurpatorer.
S'agit de l'expropriation de quelques, usurpateurs par la masse.

Andrageren mener, at han har ret til at benytte den hjemrejse, som han allerede har betalt for, og at flyselskabets handling udgør såvel ulovlig ekspropriering som aftalebrud.
Il estime qu'il a le droit d'embarquer sur le vol de retour déjà payé et que le refus de la compagnie aérienne constitue une expropriation illégale et une rupture de contrat.

Landreform og ekspropriering af bankerne og de store selskaber!
Pour l'expropriation des banques et des grandes entreprises!

Den juridiske side af sagen er, at de fordrevne blev nægtet retten til uskyldsformodning, en behørig rettergang og passende erstatning for ekspropriering.
D'un point de vue juridique, les personnes déplacées se sont vu refuser leur droit à la présomption d'innocence, à un procès en bonne et due forme et à un dédommagement approprié de leur expropriation.

Denne ekspropriering fuldbyrdes gennem spillet mellem selve den kapitalistiske produktions indre love, gennem kapitalens centralisation.
Cette expropriation s'accomplit par le jeu des lois immanentes de la production la plus capitaliste, par voie de la centralisation des capitaux.

I det første tilfælde drejede det sig om nogle få usurpatorers ekspropriering af folkets masse, her drejer det sig om folkemassens ekspropriering af nogle få usurpatorer.
Il s'agissait de l'expropriation de la masse par quelques usurpateurs; ici, il s'agit de l'expropriation de quelques usurpateurs par la masse.

Ekspropriering af fødevareproduktion og distribution under demokratisk arbejderkontrol, fællesskaber af producerende småbønder;
L'expropriation de la chaîne de production et de distribution alimentaire, sous contrôle démocratique des travailleurs, communautés, et petits paysans producteurs;

Kampen for demokrati må, hvis den føres fuldt ud, uundgåeligt føre til ekspropriering af bankerne og kapitalisterne og etablering af en arbejder- og bonderegering.
Si elle est menée jusqu'à son terme, la lutte pour la démocratie doit inévitablement mener à l'expropriation des banquiers et des capitalistes- et à l'établissement d'un gouvernement ouvrier et paysan.

Understreger, at aftalen garanterer, at EU-investorer i Singapore ikke forskelsbehandles i forhold til singaporeanske investorer, og beskytter dem behørigt mod ulovlig ekspropriering;
Souligne que l'accord garantit aux investisseurs de l'Union qu'ils ne seront pas discriminés par rapport aux investisseurs singapouriens et qu'ils seront protégés des expropriations illégitimes;

Kan socialdemokratiet støtte ekspropriering af de godsejerjorder, som dyrkes efter de mest intensive metoder med anvendelse af maskiner, højtydende kulturer osv.?
La social- démocratie peut- elle soutenir l'expropriation des terres seigneuriales mises en valeur de la façon la plus intensive, à l'aide de machines, de cultures supérieures, etc.?

De bilaterale investeringsaftaler havde således til formål at styrke investorbeskyttelsen, f. eks. ved hjælp af kompensation for ekspropriering og voldgiftsprocedurer til bilæggelse af investeringstvister.
Les ABI visaient ainsi à renforcer la protection des investisseurs, par exemple en prévoyant une indemnisation en cas d'expropriation et des procédures d'arbitrage pour le règlement des différends liés à un investissement.

Ekspropriering af store landbrugsbedrifter er for Mugabe nu først og fremmest et instrument til efter årtiers udsættelse omsider at belønne de gamle tilhængere fra frihedskampen.
Pour Mugabe, l'expropriation de grandes exploitations agricoles est désormais principalement un instrument pour enfin récompenser ses vieux partisans combattants de la liberté avec des décennies de retard.

I de fleste tilfælde, selvom love introduceret af Chavez er på arbejdernes side, og tillader ekspropriering og arbejderkontrol, er flertallet af arbejdsinspektørerne i realiteten i lommerne på cheferne.
Dans la majorité des cas, même si les lois introduites par Chavez soutiennent les travailleurs et autorisent les expropriations et le contrôle ouvrier, la plupart des inspecteurs du travail sont dans la poche des patrons.

Men nationaliseringen af banker, ekspropriering og den midlertidige lukning af fødevarebutikker vil formentlig ikke være tilstrækkeligt til at bortvejre truslen om galoperende inflation særlig længe.
Toutefois, la nationalisation des banques, l'expropriation et la fermeture provisoire des établissements alimentaires s'avèreront probablement insuffisants pour écarter le risque d'inflation à long terme.

Væsentlige køb af aktiver, klassifikation af aktiver som besiddelse med henblik på salg i overensstemmelse med IFRS 5 Anlægsaktiver, som besiddes med henblik på salg og ophørte aktiviteter, anden afhændelse af aktiver eller en offentlig myndigheds ekspropriering af væsentlige aktiver.
Des acquisitions importantes d'actifs, la classification d'actifs comme détenus en vue de la vente selon IFRS 5 Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées, d'autres sorties d'actifs ou expropriation par les pouvoirs publics d'actifs importants;

Det er nødvendigt at kæmpe for ekspropriering af bankerne, finanshusene og monopolerne og for en socialistisk planøkonomi under arbejderklassens egen demokratiske ledelse og kontrol.
Il est nécessaire de lutter pour l'expropriation des banques, des institutions de crédit et des monopoles ainsi que pour une économie planifiée socialiste sous la gestion et le contrôle démocratiques des travailleurs.

Desuden skal der fastlægges bindende kriterier for erstatning i tilfælde af ekspropriering på grundlag af bestemmelserne og principperne fastlagt i domspraksis ved EF-Domstolen og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
Il faut par ailleurs prévoir des critères contraignants en matière de calcul des dommages et intérêts pour expropriation, lesquels critères doivent se fonder sur des normes et critères reconnus par la jurisprudence de la CJCE et de la Cour européenne des droits de l'homme.

Hvordan man bruger "ekspropriering" i en Dansk sætning

Det, der i særklasse bekymrer landmændene er ekspropriering og forringelser af markdrænene.

ved hjælp af kompensation for ekspropriering og voldgiftsprocedurer til bilæggelse af investeringstvister.

Etape 3 af undersøgelserne foregår på beboede områder, der afventer ekspropriering.

Broen bygges ikke kun for at spare kilometer, men også for at undgå støjgener og ekspropriering i tætbefolkede områder langs kysten.

Båndet var tyve meter langt, og Anna Nielsen hæklede det i taknemmelighed over god behandling i forbindelse med ekspropriering af hendes hus.

Kun halvdelen af foreningen var udsat for kommunens forsøg på ekspropriering.

Regnskabsbehandling af ekspropriering af aktiver Når der er en trussel om, at en virksomheds aktiver eksproprieres, kræver amerikanske regnskabsretningslinjer, at begivenheden behandles som en tabtilfælde.

De anslåede udgifter er ikke vurderet nærmere her, men det skal bemærkes, at der er anført en udgiftspost til ekspropriering på kr.

I dag forbindes den med andre former for ekspropriering og ekstrem udnyttelse, der også i sig selv er voldelig.

Det der skulle have været en ekspropriering i tre uger, blev til små tre måneder, men i forrige weekend flyttede vi endelig tilbage.

Hvordan man bruger "expropriation" i en Fransk sætning

Title: Land Rights and Expropriation in.

Elles dénoncèrent l’injustice d’une telle expropriation [45].

Tout expropriation donne droit à une indemnité.

Tous ces biens font l'objet d'une expropriation immédiate.

Face à cette expropriation les chefs d’au…

Une expropriation se fait selon des normes de droit.

Cette expropriation peut se faire sous la condition

Expropriation des groupes capitalistes nationaux et étrangers !

Une nationalisation par expropriation des actionnaires.

Et droit dasile Environnement Expropriation pour cause dutilité publique.