Hvad Betyder EKSPROPRIERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expropriés
• expropriées
• expropriée
• exproprié

Eksempler på brug af Eksproprieret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den blev jo eksproprieret.
Elles ont été expropriées.

Om 130 medier huse er allerede blevet lukket, herunder 29 bog udgivere, som også blev eksproprieret.
Plus de 130 maisons de presse ont déjà été fermées, dont 29 éditeurs qui ont été expropriés.

Og blev derfor eksproprieret af staten.
Puisqu'elle en a été expropriée par l'Etat.

Om 130 medier huse er allerede blevet lukket, herunder 29 bog udgivere, som også blev eksproprieret.
Les maisons de presse 130 ont déjà été fermées, y compris les éditeurs de livres 29, qui ont également été expropriés.

Og blev derfor eksproprieret af staten.
Les propriétaires furent donc expropriés par l'Etat.

Dødsklokken ringer over den kapitalistiske privatejendom, og de, der så længe har eksproprieret, bliver selv eksproprieret.
L'heure de la propriété capitaliste a sonné, les expropriateurs sont à leur tour expropriés.

Varemærket"Nivea" blev eksproprieret i mange lande efter anden verdenskrig.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la marque” NIVEA” a été expropriée dans de nombreux pays.

Ekspropriatørerne bliver eksproprieret.
Les expropriants sont expropriés.

I Rusland blev bønderne eksproprieret på tre år under den såkaldte"kollektivisering".
En Russie, la paysannerie fut expropriée en trois ans par la soi- disant« collectivisation».

Ekspropriatørerne bliver eksproprieret.
Les expropriateurs seront expropriés.

Faktisk blev det tyske moderselskab eksproprieret af de belgiske myndigheder som»fjendtlig ejendom« i 1944.
En fait, la maison mère allemande avait été expropriée par les autorités belges comme«bien ennemi» en 1944.

Ekspropriatørerne bliver selv eksproprieret.« 1.
Les expropriateurs sont à leur tour expropriés.»[1].

Indbyggerne i regionen, hvoraf nogen er blevet eksproprieret, har reageret voldsomt mod dette projekt, der truer både miljøet og deres levevis.
Les habitants de la région, dont certains ont été exproprié, ont réagit avec force contre le projet de centrale nucléaire qui menace leur mode de vie et l'environnement.

En gruppe, der kalder sig"Det yuryatinske Revolutionsudvalg", har eksproprieret huset i folkets navn.
Un soi-disant"Comité de justice révolutionnaire" a exproprié ma maison au nom du peuple.

Mange mennesker blev eksproprieret deres ejendom, de blev arresteret, forfulgt sammen med den konstante ydmygelse, brutalitet og ydmygelse af alle slags.
De nombreuses personnes ont été expropriées de leurs biens, elles ont été arrêtées, persécutées, ainsi que constamment harcelées, brutalisées et humiliées de toutes sortes.

For det første har udviklede lande dybest set eksproprieret atmosfæren i verdenssamfundet,” sagde Edenhofer.
Premièrement, les pays développés ont fondamentalement exproprié l'atmosphère de la communauté mondiale», a déclaré Edenhofer.

Det første skridt i retning af en lufthavn blev taget i 1937, da dele af virksomheden Flesland var eksproprieret af kommunen.
Les premiers pas vers un aéroport à Flesland ont été faits en 1937, lorsque des fermes de Flesland ont été expropriées par la municipalité.

Så bliver korset eksproprieret i statens navn.”.
La croix serait alors expropriée au nom de l'État.».

Personer med konti, der indeholdt mere end 100.000 euro, blev lukket ned, og deres midler blev eksproprieret af regeringen på Cypern.
Top us courtiers en options binaires 2020, ceux dont les comptes dépassaient 100 000 euros ont été fermés et leurs fonds ont été expropriés par le gouvernement chypriote.

Først efter at vi har fældet, definitivt besejret og eksproprieret bourgeoisiet i hele verden og ikke blot i et enkelt land, bliver krig umulig.
C'est seulement après que nous aurons renversé, définitivement vaincu et exproprié la bourgeoisie dans le monde entier, et non pas simplement dans un seul pays, que les guerres deviendront impossibles.

Udenlandske investorer siges at frygte lovløsheden, der hersker i dette land, hvor ikke færre end 3 000 bygninger og virksomheder blev eksproprieret gennem svindel og vold i sidste uge.
Les investisseurs étrangers craindraient le non-droit qui règne dans ce pays où, la semaine dernière, pas moins de 3 000 immeubles et sociétés ont été expropriés par la fraude et la violence.

Den tyrkiske stat havde eksproprieret børnehjemmet i 1987, og alle juridiske forsøg fra det armenske protestantiske samfunds side på at genvinde kontrollen med bygningen faldt for døve øren.
L'Etat turc avait exproprié l'orphelinat en 1987, et toutes les tentatives judiciaires des communautés arméniennes protestantes pour récupérer le bâtiment, avaient été vouées à l'échec.

I denne lov reguleres formueretlige krav på aktiver, som[…] blev eksproprieret og nationaliseret uden erstatning[…].
La présente loi régit les droits à caractère patrimonial portant sur les actifs patrimoniaux qui[…] ont été expropriés et nationalisés sans indemnité[…]».

Enhver person, der har behov kan lide, samfundet yder, selv på trods af de nuværende betingelser, som kapitalismen findes i overflod og fællesskaber er eksproprieret deres jord i stor skala minedrift.
Toute personne qui a besoin peuvent souffrir, la communauté fournit, même en dépit des conditions actuelles dans lesquelles le capitalisme abonde et les communautés sont expropriés de leurs terres à l'exploitation minière à grande échelle.

Efter Pablo død ranchen, den zoologiske have, og citadel var på Hacienda Nápoles blev eksproprieret af regeringen og givet til lavindkomstfamilier henhold til en lov kaldet uddød de Dominio(Domain Extinction).
Après la mort de Pablo, le ranch, le zoo, et la citadelle étaient à Hacienda Nápoles ont été expropriées par le gouvernement et donné aux familles à faible revenu en vertu d'une loi appelée Extinción de Dominio(Domain Extinction).

Det, der nu stilles i forgrunden, er organiseringen af regnskabsføring og kontrol såvel i de foretagender, hvor kapitalisterne allerede er eksproprieret, som i alle andre foretagender.
Aujourd'hui, ce qui se trouve au premier plan, c'est l'organisation du recensement et du contrôle dans les entreprises où les capitalistes sont déjà expropriés, comme aussi dans toutes les autres.

Dette kom fra olieboringer At nationalistiske regering i Mexico City havde eksproprieret amerikanske jøder i Standard Oil of New York(SONY)(2).
Cela vient du forage pétrolier Que le gouvernement nationaliste de Mexico avait exproprié les Juifs américains de la Standard Oil of New York(SONY)(2).

Land Arbitration Board(Bord tal-Arbitraġġ dwar Artijiet)(ekspropriations- og taksationskommission)- behandler sager om klassifikation af eksproprieret jord og godtgørelse til ejeren.
La commission d'arbitrage foncier(Bord tal- Arbitraġġ dwar Artijiet)- est saisie des affaires relatives à la classification des terres expropriées et au montant de la compensation versée au propriétaire.

De aftalte forholdsregler indeholder ikke noget forbud mod investeringer i eksproprieret ejendom, og investeringer, der allerede er foretaget, berøres slet ikke.
Les disciplines convenues ne contiennent aucune interdiction d'investissement dans des propriétés expropriées et les investissements déjà consentis ne sont pas touchés.

Og hvorfor skal Den Europæiske Union under disse omstændigheder gå ind på at overholde en aftale, der, for så vidt som den accepterer idéen om at tilbageholde investeringstøtte for eksproprieret ejendom, er i harmoni med et element i Helms-Burtonloven?
Dans ces circonstances, pourquoi l'Union européenne s'engagerait-elle à respecter un accord qui, acceptant l'idée de refuser les aides à l'investissement dans le domaine des biens immobiliers expropriés, appuie un des points de la loi Helms-Burton?

Hvordan man bruger "eksproprieret" i en Dansk sætning

For private konstruktioner, der allerede var der, da loven trådte i kraft, kan de ende med at blive eksproprieret.

Arealerne til etablering af den nye bane er i det væsentlige allerede eksproprieret i henhold til lov nr 72 af 25.

Alle kommunale ekspropriationer kan således påklages – om klageinstansen er Vejdirektoratet, Planklagenævnet eller en helt tredje instans er afhængig af hvilken lov der er eksproprieret efter.

Store dele af skoven er blevet eksproprieret til en udvidelse af basen.

De blev eksproprieret og revet ned, og nu kunne trafikken fortsætte uhindret uden små sving til siden.

Kommunen må kun yde genhusning, hvis man er lejer i en ejendom, der bliver eksproprieret, og kommunen kan således ikke yde støtte til boligejere og andelshavere.

Den sønderjyske jernbanetrafik var da også hurtigt blevet koncentreret på længdebanen fra Lunderskov til Padborg, hvortil der blev eksproprieret arealer til anlæg af 2.

Arealerne 22 m2, hvor de to pumpebrønde er placeret er blevet eksproprieret, vi har modtaget kr. 3300,00 herfor Omkring vores drænledninger har vi fået omlagt ca 100 m.

Alt, hvad vi siger nu, kan blive eksproprieret fra os — alt på nær vores tavshed.

Således vil en del af et parkeringsareal samt et åbent areal foran et værkstedanlæg, som i dag bruges til dokumentationstest på lastbiler mv., blive eksproprieret.

Hvordan man bruger "expropriée, expropriés" i en Fransk sætning

avait déjà été expropriée (après 1948).

Elle a été expropriée pour en faire l'autoroute.

a été expropriée par les Britanniques victorieux[24].

Les expropriés subissent ce doute depuis trois ans.

La bataille des expropriés avait une dimension nationale.

Comment gérer une entreprise expropriée mais dont l’outil n’appartient pas aux travailleurs.

Déplacement de la population expropriée de la paroisse St-Charles de Limoilou.

Les expropriateurs sont à leur tour expropriés " (7).

Des biens ont été expropriés par l’Etat.

Mais les colons expropriés n'acceptaient pas cet état des choses.