Eksempler på brug af Ekstern leverandør på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor ekstern leverandør?
Ekstern leverandør som hoster EU-OSHAs server.
Fournisseur externe qui héberge le serveur de l'EU-OSHA.Tøjvasken vil blive gennemført af ekstern leverandør.
Le traitement du linge est assuré par un prestataire externe.Vi bruger ekstern leverandør til at håndtere betalinger.
Styr risici ved at overføre dem til en ekstern leverandør.
Contrôlez le risque en le transférant à un fournisseur externe.En ekstern leverandør, som hoster og vedligeholder EU-OSHA's server.
Fournisseur externe qui héberge et entretient le serveur de l'EU- OSHA.I 6 EU-lande er hele gasimporten afhængig af en enkelt ekstern leverandør.
États membres dépendent d'un seul fournisseur extérieur pour toutes leurs importations de gaz.Indkøbsvarer fra en ekstern leverandør til forbrug på et projekt.
Achat d'articles à un fournisseur externe en vue d'une consommation sur un projet.Overføre risikoen Styr risici ved at overføre dem til en ekstern leverandør.
Une façon courante de contrôler le risque consiste à le transférer à un fournisseur externe.Vi anvender en ekstern leverandør til vores chatfunktion på vores hjemmeside.
Nous utilisons un fournisseur externe dans le cadre de notre fonction de chat sur le site Web.Overføre risikoen Styr risici ved at overføre dem til en ekstern leverandør.
Une pratique courante pour contrôler les risques consiste à transférer à un fournisseur externe.Programmet, der varetages af en ekstern leverandør, blev iværksat i september 2007.
Le PAP a été lancé en septembre 2007 et son exploitation confiée à un prestataire externe.En almindelig måde til at styre risikoen er til at overføre den til en ekstern leverandør.
Une façon courante de contrôler le risque consiste à le transférer à un fournisseur externe.Vi bruger en ekstern leverandør i forbindelse med vores chatfunktionen på hjemmesiden.
Nous utilisons un fournisseur externe dans le cadre de notre fonction de chat sur le site Web.Du har bare flyttet problemerne over på en ekstern leverandør,” forklarer han.
L'externalisation ne fait que confier vos problèmes à un fournisseur externe» explique- t- il.Såfremt en samarbejdspartner eller ekstern leverandør er placeret udenfor EU/EØS, sikrer vi, at behandlingen er omfattet af samme beskyttelse, som er gældende indenfor EU/EØS.
Si un partenaire ou un fournisseur externe est situé en dehors de l'UE/EEE, nous veillons à ce que le traitement soit visé par la protection en vigueur au sein de l'UE/EEE.En almindelig måde til at styre risikoen er til at overføre den til en ekstern leverandør.
Une pratique courante pour contrôler les risques consiste à transférer à un fournisseur externe.Bemærk: Eftersom disse oplysninger kommer fra en ekstern leverandør, kan vi kun vise resultater på engelsk.
Remarque: Ces informations proviennent d'un prestataire externe et nous ne sommes donc en mesure d'afficher les résultats qu'en anglais.Dette er eksempelvis tilfældet, når vi, lader vores data blive hostet hos en ekstern leverandør.
C'est par exemple le cas des entreprises hébergeant leurs données auprès d'un prestataire externe.I seks medlemsstater er hele gasimporten afhængig af en enkelt ekstern leverandør, hvorfor de er alt for udsatte for udbudschok.
Six États membres sont tributaires d un fournisseur extérieur unique pour l ensemble de leurs importations de gaz et restent donc trop vulnérables face aux ruptures d approvisionnement.Baltikum, som er isoleret fra resten af Europa i relation til energi oger afhængig af én enkelt ekstern leverandør.
C'est notamment le cas de la région baltique,qui dépend d'un fournisseur extérieur unique.At en ekstern leverandør, der ønsker at planlægge et møde med dig, men kan ikke se din kalender, så de sende en e-mail for at få oplysninger om, hvilke datoer og tidspunkter, du er til rådighed.
Imaginez qu'un fournisseur tiers souhaite planifier un entretien avec vous mais qu'il ne puisse pas accéder à votre calendrier, il va alors vous envoyer un e- mail pour connaitre vos disponibilités.Indtil sidste år blev trykningen af deres hollandske indlægssedler outsourcet til en ekstern leverandør.
Jusqu'à l'année dernière, l'impression des brochures d'information en néerlandais destinées aux patients était confiée à un fournisseur externe.Før en ny ekstern leverandør optages i vores database, vurderer vi hans eller hendes cv for at fastslå, om graden af kvalifikationer og erhvervserfaring er tilstrækkelig til at opfylde kravene i ISO 17100.
Avant qu'un nouveau fournisseur externe soit accepté dans notre base de données, nous examinons son CV afin de déterminer si ses qualifications et son expérience professionnelle sont suffisantes pour répondre aux exigences de la norme ISO 17100.Oplysningerne i logfilerne opbevares i toår på EU-OSHA's server, som hostes af en ekstern leverandør, der er placeret inden for Den Europæiske Union.
Les informations contenues dans les fichiers journaux sont conservées pendant 2 ans sur leserveur de l'EU- OSHA. Ce serveur est hébergé par un fournisseur externe situé dans l'Union européenne.Hvis f. eks. dokumentationen af et computer sub-system er for stor i omfang til, atinterne ressourcer kan fuldføre opgaven til tiden, kan du indgå kontrakt med en ekstern leverandør om dele af den.
Par exemple, si la documentation d'un ordinateur sous- adresse est trop volumineux dans l'étenduedes ressources internes terminer, les parties de celle- ci peuvent être contractées à un fournisseur externe pour développer.For at understøtte den konsekvensanalyse, som Kommissionen har foretaget påområdet for plantebeskyttelsesmidler og biocider 37, har en ekstern leverandør foretaget en screening af den foreliggende dokumentation om kemiske stoffer til evt. identifikation af hormonforstyrrende stoffer, og resultaterne heraf blev offentliggjort den 30. juni 2016 38.
À l'appui de l'analyse d'impact réalisée par la Commission dans les domaines des produits phytopharmaceutiques et des biocides 37, un examen préliminaire des données probantes disponibles concernant les substances chimiques aux fins deleur éventuelle identification en tant que perturbateurs endocriniens a été effectué par un contractant externe et publié le 30 juin 2016 38.Hvis f. eks. dokumentationen af et computer sub-system er for stor i omfang til, at interne ressourcer kan fuldføre opgaven til tiden,kan du indgå kontrakt med en ekstern leverandør om dele af den.
Par exemple, si la documentation d'un sous- système informatique est trop vaste pour que les ressources internes puissent la produire en temps opportun,confiez- en des portions à un fournisseur externe. Apprendre du risque.Direktivet giver også mulighed for undtagelser for medlemsstater, der ikke er direkte knyttet til en anden medlemsstats gasnet, ogsom kun har en enkelt ekstern leverandør, ligesom der er mulighed for undtagelser for markeder og nye regioner i Grækenland og Portugal.
La directive prévoit aussi une dérogation pour les États membres qui ne sont pas directement liés au réseau gazier d'un autre État membre etqui n'ont qu'un seul fournisseur extérieur ainsi que des dérogations pour les marchés et régions émergentes en Grèce et au Portugal.Eksempelvis hvis dokumentation for et underordnet computersystem er for stor i området for interne ressourcer til at fuldføre,kan der være bestilt dele af den til en ekstern leverandør at udvikle.
Par exemple, si la documentation d'un sous- système informatique est trop grande pour permettre aux ressources internes de s'exécuter,des parties de ce sous- système peuvent être contractées par un fournisseur externe pour le développement.
