Hvad Betyder EKSTERN LEVERANDØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proveedor externo
• prestador externo
• proveedor exterior
• contratista externo

Eksempler på brug af Ekstern leverandør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Baggrundstjek gennem ekstern leverandør.
Llamadas a través de proveedor externo.

Vi har en ekstern leverandør til at distribuere vores nyhedsbreve.
Aviso de privacidad de datos: Hemos asignado a un proveedor externo la distribución de nuestras Newletters.

Periode har været varetaget af en ekstern leverandør.
Estos habían sido provistos por un proveedor externo.

Vi anvender en ekstern leverandør til at administrere vores e-mailkonti og domæne.
Un proveedor externo proporciona los servicios para alojar y administrar nuestras cuentas de correo electrónico.

Hvis bogføringen varetages af en ekstern leverandør.
Si la aplicación es desarrollada por algún proveedor externo se.

En ekstern leverandør sikrer fortrolighed til enhver, som foretager en indberetning, og anonymitet til whistleblowere, som ønsker at forblive anonyme.
El uso de un proveedor externo asegura la confidencialidad para quien sea que realice un informe y el anonimato de los que deseen reservar su identidad.

Denne del af løsningen er udviklet af en anden ekstern leverandør.
Este servicio es proporcionado por un proveedor externo.

Det var vores valg at bruge en ekstern leverandør af forskellige årsager.
Nuestra elección fue utilizar un proveedor externo por una variedad de razones.

Overføre risikoen Styr risici ved at overføre dem til en ekstern leverandør.
Controlar el riesgo de forma habitual es transferir a un proveedor externo.

Tidligere købte virksomheden deres nitrogen hos en ekstern leverandør, som leverede flydende nitrogen i kryogenbeholdere.
Anteriormente, la compañía compraba el nitrógeno a un proveedor externo, que lo suministraba en forma líquida en depósitos criogénicos.

En almindelig måde til at styre risikoen er til at overføre den til en ekstern leverandør.
Controlar el riesgo de forma habitual es transferir a un proveedor externo.

Du behøver med andre ord ikke at få en ekstern leverandør til at stå for arbejdet.
Recuerde, no va a necesitar traer a un proveedor externo para que realice el trabajo.

Indtil sidste år blev trykningen af deres hollandske indlægssedler outsourcet til en ekstern leverandør.
Hasta el año pasado, la impresión de sus prospectos de información para el paciente en holandés se subcontrataba a un proveedor externo.

De europæiske lande, der aktuelt er fuldstændigt afhængige af en ekstern leverandør, vil få en langt større forsyningssikkerhed fra Nabucco.
Los países europeos que ahora dependen totalmente de un proveedor exterior único obtendrán con Nabucco un aumento espectacular de su seguridad de suministro.

En ekstern leverandør sikrer fortrolighed til enhver, som foretager en indberetning, og anonymitet til whistleblowere, som ønsker at forblive anonyme.
El uso de un proveedor externo garantiza la confidencialidad a cualquier persona que presente un informe y el anonimato a quienes eligen permanecer en el anonimato.

Tøjvasken vil blive gennemført af ekstern leverandør.
El servicio de lavandería está disponible a través de un proveedor externo.

En ekstern leverandør sikrer fortrolighed til enhver, som foretager en indberetning, og anonymitet til whistleblowere, som ønsker at forblive anonyme.
La utilización de un proveedor externo garantiza la confidencialidad de cualquier información que se presente en una comunicación y el anonimato de aquéllos que prefieran mantenerlo.

Du har bare flyttet problemerne over på en ekstern leverandør,” forklarer han.
Solamente se han trasladado sus problemas a un prestador externo”, explica.

At en ekstern leverandør, der ønsker at planlægge et møde med dig, men kan ikke se din kalender, så de sende en e-mail for at få oplysninger om, hvilke datoer og tidspunkter, du er til rådighed.
Supongamos que un contratista externo quiere programar una reunión con usted pero no puede ver su calendario, por lo que le enviará un correo electrónico para obtener información sobre las fechas y horas en que está disponible.

I 6 EU-lande er hele gasimporten afhængig af en enkelt ekstern leverandør.
Seis Estados miembros dependen de un único proveedor externo para todas sus importaciones de gas.

I seks medlemsstater er hele gasimporten afhængig af en enkelt ekstern leverandør, hvorfor de er alt for udsatte for udbudschok.
Seis Estados miembros dependen de un único proveedor exterior para la totalidad de sus importaciones de gas y, por tanto, siguen siendo demasiado vulnerables a las perturbaciones del suministro.

Hvad angår energi, kan det indre marked ikke fungere ordentligt og konkurrencedygtigt på grund af de såkaldte'energi-øer' som f. eks. Baltikum, som er isoleret fra resten af Europa i relation til energi og er afhængig af én enkelt ekstern leverandør.
En lo que respecta a la energía, el mercado interior no puede funcionar de forma correcta y competitiva debido a la existencia de las llamadas"islas energéticas", como la región báltica, que se encuentra aislada del resto de Europa desde el punto de vista energético, y depende de un único proveedor externo.

Oplysningerne i logfilerne opbevares i to år på EU-OSHA's server, som hostes af en ekstern leverandør, der er placeret inden for Den Europæiske Union.
La información incluida en los archivos de registro se guarda durante dos años en el servidor de la EU-OSHA, que está alojado en un proveedor externo ubicado en la Unión Europea.

I Cernay har Endress+Hauser samarbejdet med ESAT-værkstedet som ekstern leverandør i mange år.
En Cernay, Endress+Hauser ha trabajado en colaboración con el taller ESAT como proveedor externo durante muchos años.

Kritiske tjenester kan udføres af enheder i koncernen(intern tjeneste) eller outsources til en ekstern leverandør(ekstern tjeneste).
Los servicios esenciales pueden ser llevados a cabo por entes que estén dentro del grupo(servicio interno) o encomendarse a un prestador externo(servicio externo)..

Derfor sørger vi for, at disse oplysninger opdateres jævnligt i forhold til folkeregistre, og i dette øjemed bruger vi en ekstern leverandør, som vil kunne se nogle af dine persondata i processen.
Por este motivo nos aseguramos de actualizar periódicamente las direcciones con los datos del censo y para ello utilizamos un contratista externo, quien podrá ver algunos de los datos personales en este proceso.

Påpeger, at EU's handelspolitik bør sigte efter at øge energisikkerheden i overensstemmelse med artikel 194 i TEUF, diversificere det europæiske energimiks og mindske afhængigheden af import fra en enkelt ekstern leverandør eller enkelte forsyningskilder, samtidig med at den relevante kompetencefordeling i traktaten overholdes;
Recuerda que la política comercial de la UE debe tener por objeto reforzar la seguridad energética de conformidad con el artículo 194 del TFUE, diversificar la combinación energética europea y reducir la dependencia de las importaciones procedentes de un único proveedor externo o de un único punto de abastecimiento, sin dejar de respetar el correspondiente reparto de competencias establecido en el Tratado;

Eksterne leverandører af sprogydelser Vores partnere.
Proveedores externos de servicios lingüísticos Nuestros socios.

Vi bruger eksterne leverandører til visse funktioner på vores hjemmeside.
Utilizamos proveedores externos para algunas de nuestras funciones.

Uddannelse leveres af eksterne leverandører, afhængig af deres tilgængelighed.
La capacitación es impartida por proveedores externos, dependiendo de su disponibilidad.

Sådan bruges "ekstern leverandør" i en sætning

Læs mere Side 2 af 8 Når kommunen indgår en aftale med en ekstern leverandør er det også muligt at indføje en uddannelsesklausul i kontrakten.

Opgaven udbydes samlet for område Nordøst Rengøringsservice bliver på nuværende tidspunkt udført af ekstern leverandør (udbuddets omfang fremgår af bilag A til nærværende udbudsbetingelser).

De fleste vælger en ekstern leverandør, hvor virksomhedens frokost bliver leveret hver dag.

Brug af en ekstern leverandør til at ødelægge optegnelserne er acceptabel, hvis optegnelser er sikret, indtil sælgeren vælger dem.

Vi forsøger med en ekstern leverandør som med vanddamp af nogle omgange vil prøve at få bugt med det.

Fra kl. 16.30-21 er det fortsat en ekstern leverandør, der er specialiseret i internet, som svarer på spørgsmål.

Det er helt centrale og nødvendige spørgsmål, når du overvejer en ekstern leverandør af et digitalt design, styrings- og dokumentationssystem for bæredygtigt byggeri.

I denne ordning bestiller eleverne mad af ekstern leverandør, der leverer maden til skolen, som eleverne afhenter og spiser i klassen.

Rengøringsservice bliver på nuværende tidspunkt udført af ekstern leverandør (udbuddets omfang fremgår af bilag A til udbudsbetingelser).

Det opfattes som værende tilstrækkeligt, at det er beskrevet, at der er en ekstern leverandør på dele af beredskabet.