Hvad Betyder ELASTICITETEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élasticité
• résilience

Eksempler på brug af Elasticiteten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Elasticiteten er fantastisk.
L'élasticité est surprenante.

Restaurering af elasticiteten af de vaskulære vægge;
Restauration de l'élasticité des parois vasculaires;

Elasticiteten af foråret ændres.
L'élasticité du ressort change.

Dehydrering påvirker elasticiteten af en kats hud.
La déshydratation affecte l'élasticité de la peau d'un chat.

Elasticiteten og kroppen opretholdes over tid.
L'élasticité et le corps sont maintenus dans le temps.

Keratin returnerer sundhed, kollagen forbedrer elasticiteten.
Kératine retourne la santé, le collagène améliore l'élasticité.

Forbedrer elasticiteten og strammer huden.
Améliore l'élasticité et resserre la peau.

Disse vitaminer hjælper med at opretholde elasticiteten i huden.
Ces vitamines contribuent à conserver une certaine élasticité de votre peau.

Gendanner elasticiteten og styrken af negle.
Restaure l'élasticité et la solidité des ongles.

Hyaluronsyre- virker naturligt på huden, lindrer elasticiteten.
L'acide hyaluronique- agit naturellement sur la peau, en redant l'élasticité.

Elasticiteten kan beregnes ved at måle dybden.
L'élasticité peut être calculée en mesurant la profondeur.

Denne pille forbedrer dit hår struktur og forbedrer elasticiteten.
Cette pilule améliore la structure de votre cheveux et améliore l'élasticité.

Elasticiteten af forsyningen påvirkes af mange faktorer.
L'élasticité de l'offre est influencée par de nombreux facteurs.

Rynker vises, når kollagen i huden falder, elasticiteten går tabt.
Les rides apparaissent, quand le collagène dans la peau diminue, se perd l'élasticité.

Elasticiteten af din hud stiger med varmt vand indtag.
L'élasticité de votre peau augmente avec la consommation d'eau chaude.

Denne blanding tørrer rent ansigt, nærer cellerne og bevarer elasticiteten.
Ce mélange nettoie le visage en nourrissant les cellules et en préservant l'élasticité.

Forbedrer elasticiteten af rygsøjlen og dermed holdning.
Améliore l'élasticité de la colonne vertébrale et donc de l'attitude.

De milde, fugtige temperaturer fremmer elasticiteten af bindevæv og muskulatur.
Les températures douces et humides favorisent l'élasticité du tissu conjonctif et les muscles.

Forbedrer elasticiteten i ledbånd og mobilitet i leddene.
Améliore l'élasticité des ligaments et la mobilité des articulations.

Indpakning- effektiv procedure, der hjælper på kort sigt at øge elasticiteten og hudfarve.
Emballage- procédure efficace qui aide à court terme pour augmenter le tonus élasticité et la peau.

Elasticiteten af huden er tæt forbundet med vand-saltbalancen.
L'élasticité de la peau est étroitement liée à l'équilibre eau- sel.

Styrker venevægge, øger elasticiteten og nedsætter permeabiliteten(lækage).
Renforce les parois des veines, augmente l'élasticité et diminue la perméabilité(fuite).

Elasticiteten sikres derimod via en lille andel af kunstfibre såsom elastan.
Leur élasticité est par contre obtenue grâce à une légère part de fibres synthétiques telles que l'élasthane.

Hertil kommer, at normaliseret blodtryk og positivt at påvirke elasticiteten i blodkarrene.
En outre, la pression artérielle normalisée et une influence positive sur l'élasticité des vaisseaux sanguins.

Alder: Elasticiteten i huden er tabt med alder og dette udvider porerne.
Âge: Élasticité de la peau se perdre avec l'âge et cela dilate les pores.

Faktisk har forskning vist, at aloe vera forbedrer elasticiteten i huden og gør den glattere og mere smidig(1).
En fait, des études ont prouvé que l aloe vera améliore l élasticité de la peau et la rend plus souple et tendre.

Elasticiteten af penis væv er faldet, de kan ikke strække så godt som de burde, og erektioner få kortere og svagere.
Élasticité des tissus de pénis est diminuée, ils ne peuvent pas s'étendent aussi bon qu'il se doit, et ses érections obtenir plus courtes et plus faibles.

Det er derfor, at de, når der er øget fugtighed og temperaturskift, mister elasticiteten og dermed går hurtigere i stykker end normalt.
C'est pourquoi, dans des conditions de forte humilité et de changements de température, ils perdent leur élasticité et fissurent plus vite que d'habitude.

Elasticiteten af høje oliepriser giver næring stigende efterforskning og produktion udgifter ved operatørerne, da industrien skubber yderligere offshore ind i stadigt dybere vand.
La résilience des prix élevés du pétrole alimente l'exploration et les dépenses augmentant la production par les opérateurs comme l'industrie pousse plus loin au large dans l'eau de plus en plus profond.

Helbredere af traditionel medicin mener, at malakit har en positiv effekt på huden og dets tilstand, giver ungdommen og elasticiteten af huden tilbage.
Les docteurs en médecine traditionnelle estiment que la malachite affecte positivement la peau et son état, redonne jeunesse et élasticité à la peau.

Hvordan man bruger "elasticiteten" i en Dansk sætning

For at forlænge jeansens levetid kan du med fordel ventilere dem i stedet for at vaske dem og således fastholde elasticiteten i lang tid.

Protein og aminosyrer opbygger håret indefra mens keratin og silkeproteiner styrker håret i dybden og øger elasticiteten.

Det er naturligt, at blodtrykket stiger i takt med, at man bliver ældre, idet elasticiteten i blodårerne bliver mindre.

Keratin og silkeprotein styrker håret i dybden og øger elasticiteten.

Indeholder vegetabilsk voks, som bevarer elasticiteten i huden og virker beskyttende.

den amerikanske dollar har skabt forskellige effekter i forskellige medlemsstater afhængig af deres økonomiske strukturer og elasticiteten i fremstillingsindustrien.

Det vil øge elasticiteten i huden og gøre den mere modstandsdygtig overfor infektioner og sår.

På den måde støtter det elasticiteten og hudens modstandskraft.

Materialerne gennemgår en proces, der øger elasticiteten, uanset om det drejer sig om ruskind, glatlæder eller specielle fibermaterialer.

Det skyldes elasticiteten/eftergiveligheden i bilsædet ved selv lave hastigheder.

Hvordan man bruger "résilience, élasticité" i en Fransk sætning

hal-01353629 Résilience et fabrique territoriale des risques.

Très belle histoire de résilience pour Jean-Luc.

Nous avons des capacités de résilience insoupçonnées.

Les récifs coralliens : une résilience naturelle.

Matelas mousse de polyuréthane Haute Résilience Soft.

Son élasticité permet des mouvements plus libres.

Toute personne est capable de résilience (cf.

La résilience est plus importante que jamais.

La résilience pose cependant une double difficulté.

Quels sont les espoirs d’une résilience ?