Hvad Betyder ELBENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elbe

Eksempler på brug af Elbens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dresden kaldes også Elbens Firenze.
Dresde est aussi appelée affectueusement Florence de l'Elbe.

Redegoere for de hydrologiske forhold i Elbens afvandingsomraade og dokumentere de faktorer, der er afgoerende for disse(Elben-monografi).
De décrire les conditions hydrologiques du bassin de l'Elbe et de relever les facteurs déterminants à cet égard(monographie sur l'Elbe);

Den supplerer således analysen af hele Elbens løb.
Elle complète ainsi l'analyse menée sur l'ensemble du bassin de l'Elbe.

Direkte bag diget er Elbens munding og Nordsøen- bare ren natur!
Directement derrière la digue sont estuaire de l'Elbe et de la mer du Nord- juste nature pure!

Disse midler skulle anvendes til at modernisere digerne på Elbens venstre bred.
Ces fonds serviront à moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.

Før Anden Verdenskrig, blev Dresden kaldt'Elbens Firenze" og var anset for at være en af verdens smukkeste byer pga. dens arkitektur og museer.
Avant la guerre, Dresde, surnommée la«Florence de l'Elbe», comptait parmi les plus belles villes européennes pour son architecture et ses musées.

Vedvarende at reducere Nordsoeens belastning via Elbens afvandingsomraade.
De réduire efficacement la pollution de la mer du Nord provenant du bassin de l'Elbe.

Hvad opdæmningsplanerne for Elbens øvre løb angår, så er det lykkedes mig at overbevise Kommissionen om, at det er absolut nødvendigt med en miljøvurdering for dette projekt, og at der skal udarbejdes tværgående alternativer.
En ce qui concerne les projets de barrage sur les tronçons supérieurs de l'Elbe, j'ai réussi à persuader la Commission européenne qu'une évaluation de l'impact environnemental est absolument nécessaire dans le cadre de ces projets et que des alternatives intermodales doivent être trouvées.

G 10 mio. EUR til renovering af det gamle toldog havneområde i Hamburg på Elbens nordside.
D 10 millions d'euros pour la rénovation de l'ancienne zone douanière et portuaire à Hambourg, au nord de l'Elbe;

Ekstra ture som f. eks. turmørketuren eller turen langs Elbens flodbred er også en mulighed, der viser selv de lokale nye sider af Hamborg!
D'autres visites sont disponibles, notamment la visite au crépuscule ou la visite des rives de l'Elbe, et permettent même de découvrir aux résidents de nouvelles facettes de Hambourg!

I løbet af 2000 har mange cyklister via dette forum delt deres erfaringer med Elbens cykelrute med andre.
En 2000, de nombreux cyclistes ont utilisé ce forum pour partager leurs expériences de la piste cyclable de l'Elbe.

Dresden, der ligger ved floden Elben, var tidligere kendt som"Elbens Firenze" og var et sted, der var berømt i hele Europa for sin arkitektur og sine kunstskatte.
Ville située sur l'Elbe, Dresde était autrefois connue comme la Florence de l'Elbe»; elle était appréciée dans toute l'Europe pour ses richesses architecturales et artistiques.

Vejene på øen fører gennem et grønt lille øområde til Wehrturm, forsvarstårnet i Elbens munding, et levn fra hansetiden.
Les sentiers qui la parcourent conduisent à une tour fortifiée située dans l'embouchure de l'Elbe, un vestige datant de la Hanse.

Som EIB fører tilsyn med i samarbejde med Kommissionen og Den Internationale Kommission for Elbens Beskyttelse, har gjort det muligt at identificere højt prioriterede investeringer omkring flodens øvre løb.
Supervisée par la BEI en coopération avec la Commission et avec la Commission internationale pour la protection de l'Elbe, elle a permis d'identifier les investissements prioritaires localisés dans le bassin supérieur.

Jeg har pacificeret de Galliske og Spanske provinser samt Germanien, altså de områder, Oceanet omslutter fra Gades til Elbens munding.
J'ai pacifié les provinces des Gaules et des Espagnes, ainsi que de Germanie, celles que borde l'Océan, de Gadès à l'embouchure de l'Elbe.

Da der kun er 2000 planter tilbage, skal projektet udvide disse planters levested ved at åbne Elbens dige og gentilføre vand til 90 ha jord i Hamburgs ydre forstæder.
Étant donné qu'on ne dénombre plus que 2000 plantes, il est prévu, dans le cadre de ce projet, d'étendre leur habitat en ouvrant la digue de l'Elbe de manière à inonder 90 hectares de terres touchant la banlieue de Hambourg.

Jeg har pacificeret de Galliske og Spanske provinser samt Germanien, altså de områder, Oceanet omslutter fra Gades til Elbens munding.
J'ai pacifié les provinces des Gaules et des Espagnes, ainsi que la Germanie, selon les limites de l'Océan, de Cadix à l'embouchure du fleuve Elbe.

Desværre har denne indsats efterladt den centrale del af Donau efter Wien samt Elbens bifloder oven for Magdeburg i skyggen.
Malheureusement, la section centrale du Danube en aval de Vienne et les affluents de l'Elbe en amont de Magdebourg ont été négligés par ces efforts.

Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer blev oprettet i 1986 og omfatter de Østfrisiske Øer, vadehavet og marsken mellem havbugten Dollart og grænsen til Holland mod vest, og fra Cuxhaven til Elbens sejlrende mod øst.
Le parc national Niedersächsisches Wattenmeer a été créé en 1986 et englobe les îles de la Frise orientale, les vasières et les marais salants entre la baie de Dollart à la frontière avec les Pays- Bas à l'ouest et Cuxhaven autant que le chenal extérieur de navigation de l'Elbe à l'est.

Brug en ekstra dag i Hamburg og oplev den maritime atmosfære i Hansestaden ved Elbens bred på en guidet tur.
Ajoutez une nuit supplémentaire à Hambourg et explorez l'esprit maritime de cette ville hanséatique située sur l'Elbe au cours d'une visite guidée.

Siden den tyske genforening har kanalen ikke bare været brugt som smutvej mellem den nordlige Elbstrækning og den vestlige del af Mittellandkanalen, den har også været brugt som vandvej mod den østlige del af Mittellandkanalen, når Elbens vandstand har været lav mellem Schnackenburg og Magdeburg.
Depuis la Réunification allemande, ce canal constitue, non seulement un raccourci entre le nord de l'Elbe et l'ouest du Mittellandkanal, mais également un moyen de raccorder l'est du Mittellandkanal lorsque l'Elbe est à l'étiage entre Schnackenburg et Magdebourg.

Green floden Elben og en sø agten Diek med vandsport!
Elbe verte rivière et un lac arrière Diek avec sports nautiques!

Elben og Elben cykelstien er kun 400m.
L'Elbe et la piste cyclable de l'Elbe est seulement 400m.

Meget dejlig cykeltur på floden Elben mod den gamle bydel eller Pirna.
Très belle balade à vélo sur le fleuve Elbe vers la vieille ville ou Pirna.

Fra lejligheden til Elben er omkring to hundrede meter gåtur.
De l'appartement à l'Elbe se trouve à environ deux cents mètres à pied.

Gryder se på den nærliggende floden Elben er også must.
Pots regarder sur la proximité de la rivière Elbe est aussi doit.

Hovedsæsonen starter på Elben om en til to uger.
La saison principale commence à l'Elbe dans une à deux semaines.

Ferwienwohnung direkte på Elben og Elben cykelstien- Appartement 1 Fremragende!
Ferwienwohnung directement sur l'Elbe et le chemin Elbe Cycle- Appartement 1 Excellent!

Konventionen om beskyttelse af Elben mod forurening(Magdeburg-konventionen- 1990).
La convention sur la protection de l'Elbe contre la pollution(convention de Magdebourg- 1990).

Som en sporty alternativ er en cykeltur på Elben cykelruten.
Comme une alternative sportive est un tour à vélo sur la piste cyclable Elbe.

Hvordan man bruger "elbens" i en Dansk sætning

Vandretur: Elbens udspring Bussen kører os til foden af bjerget, hvorfra Elbens udspringer.

Gruppe 1 går op til Elbens udspring, mens gruppe 2 tager liften op ad bjerget og vandrer videre herfra.

Nationalpark Vadehavet, der er med på UNESCOs Verdensnaturarvsliste, Nordsøen og Elbens udløb.

Dermed er havnebyen blevet en konkurrent til vestkystens to store metropoler på vindområdet den tyske offshoreby Cuxhaven ved Elbens munding og Esbjerg Havn.

Byen ligger ved Elbens udløb og kysten af Nordsøen.

Og stedet her er 595 km ned ad floden, altså fra Elbens kilde, og dermed ca.

Ved Elbens udmunding i Nordsøen ved Cuxhaven kan man slutte af med at se de kæmpemæssige oceangående skibe drage afsted.

Hamborg | Sus Travel Home » Hamborg KLIK FOR AT SE VORES HOTELLER I HAMBORG Hamborg, en storby ved Elbens dybe mundingstragt ca. 100 km fra Nordsøen, med ca 1,8 mio.

Foto: wikipedia Brunsbüttels geografi Brunsbüttel ligger i Elbens flodmarsk – som er inddæmmet af diger.

I det smukke område ved Vadehavet, Nordsøen og Elbens udløb ligger ferie- og havnebyen Cuxhaven med alt, hvad hjertet kan begære.

Hvordan man bruger "elbe" i en Fransk sætning

Lili Elbe est aussi un personnage intersex.

Mais Elbe m’a vraiment laissé un goût amer en bouche.

J'avais une chambre avec vue sur la rivière Elbe qui était gelée.

Bref, Elbe & trekking, c'est une combinaison gagnante !

Elle est meilleure que Elbe et Brandywine Yellow.

The harbor of the Elbe is about 1 km away.

Elbe ne compte pas moins de 147 km de côtes.

Lili Elbe et sa femme affronteront ensemble les épreuves.

film agréable, Mathilde Saignier et Pascal Elbe sont superbes!

Cette année-là, Lili Elbe reçoit son nouveau passeport.