Hvad Betyder EMBARGOEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• embargo

Eksempler på brug af Embargoen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvornår løftes embargoen?
L'embargo est levé quand?

Overtrædelse af embargoen mod britisk oksekød 2.2.
Violation de l'embargo sur la viande bovine britannique 2.2.

Hvad sker der så med embargoen?
Qu'en est- il de l'embargo?

De må ophæve embargoen, hvis euroen ikke skal kollapse.
Ils devront lever l'embargo, sinon, l'euro s'effondrera.

Ved han, at der er penge at tjene. Med embargoen.
Avec l'embargo, il sait qu'il y a de l'argent à gagner.

Har I hørt om embargoen mod Cuba?
Entendez-vous l'embargo sur Cuba?

Siden embargoen, har han ledt efter en ny våbenleverandør.
Depuis l'embargo, il cherche un nouveau fournisseur d'armes.

Som har ophævet embargoen mod gelatine?
Qui a levé l'embargo sur la gélatine?

Embargoen mod britisk oksekød- Produktion og salg af tobak.
Embargo sur la viande bovine britannique- Production et vente de tabac.

Har nægtet at hæve embargoen på britisk oksekød.
Levée de l'embargo sur le bœuf anglais.

Resolution 1591(2005) fastsætter visse undtagelser fra embargoen.
La résolution 1591(2005) prévoit certaines exceptions à l'embargo.

Har nægtet at hæve embargoen på britisk oksekød.
Décidé de maintenir l'embargo sur le boeuf britannique.

Den demokratiske opposition i Cuba ønsker en ophævelse af embargoen.
L'opposition démocratique à Cuba souhaite la levée de l'embargo.

Den franske præsident ønsker embargoen mod Cuba ophævet.
Il a souhaité la levée de l'embargo contre Cuba.

FN's Sikkerhedsråd fastsatte visse undtagelser fra embargoen.
Le Conseil de sécurité des Nations unies a prévu certaines exceptions à l'embargo.

I 1972 fulgte embargoen skabt en tredje eskadrille;
En 1972, à la suite de l'embargo fut créé un troisième escadron;

Fællesskabet opretholdt embargoen mod Irak2.
La Communauté a maintenu les mesures d'embargo contre l'Irak(2).

Civilbefolkningen, kvinder, mænd og børn dør på grund af embargoen.
Les populations civiles, hommes, femmes et enfants, meurent à cause de l'embargo.

Han spurgte nemlig: Er embargoen nødvendig, har den overhovedet nogen mening?
Il a dit: cet embargo est-il nécessaire, a-t-il encore un sens?

Dollar kan ikke anvendes i Cuba pga. embargoen fra USA.
D'autre part, le PADI n'existe pas à Cuba en raison de l'embargo américain.

Embargoen omdefinerede magtbalancen mellem forbrugere og producenter af olien.
L'embargo changea l'équilibre… 1974 FIN DE L'EMBARGO… entre client et producteur.

Ingen af EU's medlemsstater stemte for at bevare embargoen.
Aucun des États membres de l'UE n'a voté en faveur du maintien de l'embargo.

Embargoen omfatter våben og udstyr, der kan bruges til intern undertrykkelse.
Embargo complet sur les armes et le matériel utilisable pour la répression interne et le terrorisme.

Det er uansvarligt af EU-medlemsstater at nægte at forlænge embargoen.
En refusant de prolonger l'embargo, les États membres font preuve d'irresponsabilité.

Embargoen truer Irans økonomiske, politiske, internationale og diplomatiske forbindelser.
L'embargo menace les relations économiques, politiques, internationales et diplomatiques de l'Iran.

Alligevel er USA, det primære mål for embargoen, kun lidt påvirket.
Pourtant les Etats- Unis, principale cible de l'embargo, ne sont que faiblement touchés.

Cigar, Parker? Det lykkedes mig at få et dusin Petit Upman-cigarer før embargoen.
J'ai réussi à avoir quelques cigares cubains avant l'embargo.- Un cigare, Parker?

Embargoen omfatter også reservedele, reparation, vedligeholdelse og overførsel af militærteknologi.
Cet embargo concerne également les pièces détachées, les réparations, l'entretien et le transfert de technologie militaire.

Forsendelse af udstyr til brug ved minerydning omfattes ikke af embargoen.
Cet embargo ne concerne pas les transferts de matériel nécessaire aux activités de déminage.

Kommissionen går ind for, at embargoen udstrækkes til at omfatte samtlige de lande, der yder militær hjælp til de krigsførende parter.
La Commission souhaite que cet embargo soit étendu à l'ensemble des pays qui fournissent une assistance militaire aux belligérants.

Hvordan man bruger "embargoen" i en Dansk sætning

Under Bush-regeringen forsvarede embargoen finansierede man samtidig et analyse af, hvorledes man evt.

Straffen for at bryde embargoen var drakonisk: ’Leib und Gut’ – altså liv og ejendom.

Og at lånlet bare én til embargoen ekspress bank brønd for få pengene hurtigt.

Barcelona is still not able to på bring i spillere until January next year when overdragelsen embargoen is ophævet.

Hidtil har Kongressen i Washington blokeret for en ophævelse af embargoen.

Følgende lande var omfattet af embargoen: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien.

Embargoen er faldet på anmeldelserne af Red Dead Redemption 2, og vi kan vist rolig tale om, at spillet bliver en “instant classic”.

Eneste reelle fare er hvis Trump lykkes med at få EU til at slutte op om embargoen.

Man fortalte mig i Iran, at embargoen gennem de seneste årtier har været hullet som en si.

Hvordan man bruger "embargo" i en Fransk sætning

Le premier est déjà sous embargo économique...

Embargo sur les armes et sanctions individuelles.

L’ONU vote un embargo qui dura douze ans.

Sin embargo a todos les gust la ruta.

Embargo qui fait basculer à jamais nos exportations.

Washington réagit avec un embargo qui dure toujours.

Sin embargo este sencillo estudio es primordial ...

Et surtout, embargo sur toute image jusqu'à minuit.

Néanmoins, cet embargo n’a jamais été respecté.

Nous demandons un embargo militaire contre Israël.