Hvad Betyder EMBARGO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• embargo
• forbuddet
• blokaden
• eksportforbuddet
• embargoen
• forbud
• embargoperioden

Eksempler på brug af Embargo på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Noch ein Embargo?
En til embargo?

Das Embargo ist vorbei.
Embargoen er slut.

Wieder ein Embargo?
En til embargo?

Embargo auf britisches Rindfleisch.
Forbuddet mod britisk oksekød.

Es ist kein Embargo.
Det er ikke en embargo.

Das Embargo war also eine politische Maßnahme.
Forbuddet var således en politisk foranstaltning.

Inwieweit war das Embargo erfolgreich?
Hvor vellykket har denne embargo været?

Dies ist das Ergebnis von zwölf Jahren Embargo.
Det er resultatet af 12 års embargo.

Amerika hat ein Embargo gegen China verhängt.
USA har en embargo mod Kina.

Die Gemeinschaft hat keinerlei Interesse an dem Embargo.
Fællesskabet er ikke interesseret i denne embargo.

Ein Embargo auf Erdöleinfuhren aus Irak und Kuwait;
Embargo på import af olie fra Irak og Kuwait.

Ihrer Meinung nach ist das Embargo überholt.
De hævder, at forbuddet er forældet.

Es gibt kein Embargo für Waffenlieferungen in diese Region.
Der er ingen embargo mod våbeneksport til regionen.

Die Regierung bestreitet das Embargo gegen die Vanni.
Regeringen nægter, der er en embargo mod Vanni.

Das Embargo wird fortgesetzt und der strenge Winter dauert an.
Embargoen fortsættes, og den strenge vinter varer ved.

Aber die Regierung bestreitet das Embargo gegen die Vanni.
Regeringen nægter, der er en embargo mod Vanni.

Ii ein Embargo für Waffen, Munition und militärische Ausrüstung 1.
Ii embargo på våben, ammunition og militært udstyr 1.

Die Tellariten drängen auf ein Embargo gegen die Orioner.
Tellarite presser på for at få en embargo mod Orion.

Und wenn das Embargo aufgehoben wird und der Ölpreis einbricht?
Hvis eksportforbuddet ophæves, og oliepriserne styrtdykker,?

Beenden Sie das politische und wirtschaftliche Embargo unverzüglich.
Stop den politiske og økonomiske embargo øjeblikkeligt.

Embargo auf die Lieferung von landwirt schaftlichen Erzeugnissen": ANGENOMMEN.
Embargo på eksport af Landbrugsvarer«: VEDTAGET.

Das politische und wirtschaftliche Embargo müsse sofort aufgehoben werden.
Den politiske og økonomiske embargo må fjernes øjeblikkeligt.

Embargo gegen britisches Rindfleisch- Herstellung und Verkauf von Tabak.
Embargoen mod britisk oksekød- Produktion og salg af tobak.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen lässt Ausnahmen von dem Embargo zu.
FN's Sikkerhedsråd fastsatte visse undtagelser fra embargoen.

Betrifft: Embargo für die Lieferung von Medikamenten und Nahrungsmitteln in den Irak.
Om: Embargo mod Irak omfattende lægemidler og fødevarer.

Insofern wäre es ein völlig falsches Zeichen, jetzt das Embargo aufzuheben.
Derfor ville det være et helt forkert signal at ophæve embargoen nu.

Dieses Embargo war die Folge des sowjetischen Einmarsches in Afghanistan.
Denne embargo var en følge af Sovjetunionens invasion af Afghanistan.

Als bewussten feindlichen Akt. Wir betrachten dieses stillschweigende Embargo.
Vi ser denne uerklærede embargo som en bevidst og fjendtlig handling.

Das Embargo für die Ausfuhr von Waffen und anderen militärischen Ausrüstungsgegenständen.
Embargo på eksport af våben eller andet militært udstyr.

So zuletzt der Europäische Gerichtshof zum Embargo gegenüber dem britischen Rindfleisch.
Således senest EF-Domstolen om embargoen mod det britiske oksekød.