Hvad Betyder EMISSIONSNIVEAUERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• niveaux d'émission
• niveaux d' émissions

Eksempler på brug af Emissionsniveauerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(11) Moniteringsfrekvenserne kan reduceres, hvis emissionsniveauerne har vist sig at være tilstrækkeligt stabile.
(11) Les fréquences de surveillance peuvent être réduites s'il est démontré que les niveaux d'émission sont suffisamment stables.

Produktet alarmerer besætningen, når man sejler ind i et område, hvor emissionsgrænserne ændrer sig, giver dokumentation for overholdelse og kan endda kontrollere emissionsniveauerne automatisk ved at justere ventilerne.
Il alerte alors l'équipage lors de l'entrée dans une zone présentant des limites d'émissions fluctuantes, fournit la preuve de la conformité et peut même contrôler automatiquement les émissions en ajustant les vannes.

Industrivirksomhederne får samtidig afgørende indflydelse på fastlæggelsen af emissionsniveauerne, der vil blive fastlagt i overensstemmelse med deres behov og prioriteter, med andre ord med vinding for øje.
Les industriels eux-mêmes jouent un rôle décisif dans la définition des niveaux d'émissions, qui seront dont fixés en fonction de leurs besoins et de leurs priorités, c'est-à-dire en fonction du motif de profit.

Deltagernes respektive emissionsniveau er følgende: Emissionsniveauet for Den Europæiske Union er forskellen mellem den fælles tildelte mængde til deltagerne og summen af emissionsniveauerne for medlemsstaterne og Island.
Le niveau d'émission de l'Union européenne correspond à la différence entre la quantité attribuée conjointement des membres et le total des niveaux d'émission des Etats membres et de l'Islande.

For det første bør vi ikke efter kun et år drage forhastede konklusioner, hvad angår emissionsniveauerne. Vi må helt bestemt undersøge spørgsmålet over en periode på mere end et år.
En ce qui concerne les niveaux d'émissions, nous ne devons pas tirer de conclusions hâtives après tout juste un an: nous devons étudier la question sur une période plus étendue.

Medmindre andet er angivet, henviser emissionsniveauerne for de bedste tilgængelige teknikker(BAT-AEL'er) for emissioner til vand i disse BAT-konklusioner til koncentrationer(massen af udledte stoffer pr. vandvolumen) udtrykt i μg/l eller mg/l.
Sauf indication contraire, les niveaux d'émission dans l'eau associés aux meilleures techniques disponibles(NEA- MTD) indiqués dans les présentes conclusions sur les MTD désignent des concentrations(masse de substances émises par volume d'eau) exprimées en mg/l.

For at opnå negative emissioner er det ikke tilstrækkeligt, at LULUCF-optagene svarer til emissionsniveauerne, de skal overstige dem.
Pour parvenir à des émissions négatives, il ne suffit pas que les absorptions du secteur UTCATF soient égales aux émissions, elles doivent les dépasser.

Nye prøvninger er indført for at tackle den store forskel mellem emissionsniveauerne for CO2(kuldioxid) i laboratoriet og på vejen og for at måle emissioner for NOx(nitrogenoxid).
De nouveaux essais ont été instaurés pour s'attaquer au problème de l'écart important entre les émissions de CO2 mesurées en laboratoire et celles enregistrées sur route, ainsi que pour mesurer les émissions d'oxydes d'azote(NOx).

Det voksende marked for biobaserede produkter, kemikalier og materialer kan give fordele såsom lavere drivhusgasemissioner og nye markedsmuligheder, men der bør træffes foranstaltninger for at sikre, at sådanne produkters fulde livscyklus er bæredygtig og ikke forværrer konkurrencen om land eller vand eller øger emissionsniveauerne.
Si la croissance du marché des bioproduits et des produits chimiques et matériaux utilisant les biotechnologies peut conduire à des progrès en matière de diminution des émissions de gaz à effet de serre, il convient de veiller à ce que l'ensemble du cycle de vie de ces produits revête un caractère durable et n'ait pas pour effet d'exacerber la concurrence sur les terres ou d'augmenter les niveaux d'émission.

(13) Mindstefrekvensen for monitering for periodiske målinger kan nedsættes til en gang om året, hvis emissionsniveauerne beviseligt er tilstrækkeligt stabile.
(13) La fréquence minimale de surveillance pour les mesures périodiques peut être ramenée à une fois par an s'il est établi que les niveaux d'émission sont suffisamment stables.

(8) Mindstefrekvensen for monitering af periodiske målinger kan nedsættes til en gang hvert halve år, hvis emissionsniveauerne beviseligt er tilstrækkeligt stabile.
(12) La fréquence de surveillance peut être d'au moins une fois tous les six mois s'il est démontré que les niveaux d'émission sont suffisamment stables.

Sammen med mine to kolleger fra Nordirland tog jeg en repræsentant fra en virksomhed i Nordirland med for at møde nogle embedsmænd i Kommissionen om et nyt produkt, som nu reducerer emissionsniveauerne væsentligt med det yderligere udbytte, at det reducerer det generelle brændstofsforbrug.
Avec mes deux collègues d'Irlande du Nord, j'ai récemment amené un représentant d'une société implantée en Irlande du Nord à rencontrer des fonctionnaires de la Commission au sujet d'un nouveau produit qui peut réduire, d'une manière significative, les niveaux d'émissions, avec l'avantage supplémentaire de réduire la consommation totale en carburant.

Emissionsniveauet på kort sigt.
Sur les émissions de court terme.

BAT-relaterede emissionsniveauer(BAT-AEL'er): Se tabel 2.1 og tabel 10.1.
Niveaux d'émission associés à la MTD(NEA-MTD): voir le tableau 2.1 et le tableau 10.1.

Emissionsniveauer eller for at reducere disse til det niveau.
Les niveaux d'émissions aujourd'hui atteints, ou pour les réduire.

Bæredygtighed: reduktion af emissionsniveau af hensyn til miljøbeskyttelse og overholdelse af lovgivningen.
Durabilité: réduction des émissions pour la protection de l'environnement et le respect des réglementations.

D Forbrænding af giftigt og farligt affald: forslag til direktiv om tilladte emissionsniveauer.
Incinération des déchets toxiques et dangereux: proposition de directive relative aux niveaux d'émission admissibles.

Disse udgør en enestående og effektiv løsning med henblik på at opnå lavere emissionsniveau.
Ces derniers apportent une solution unique et efficace en termes de réduction des émissions.

Visning af brændstofforbrug, kørt afstand, emissionsniveauer og meget mere.
Voir la consommation de carburant, la distance parcourue, les niveaux d'émissions, etc.

Deres intensitet kan være sæsonbetinget, hvilket bl.a. gælder lave emissionsniveauer.
Leur intensité peut présenter un caractère saisonnier, notamment dans le cas des émissions faibles.

El-lastvogne reducerer støj- og emissionsniveauet markant og åbner op for nye måder at håndtere logistikken på.
Les camions électriques réduisent drastiquement le bruit et les émissions d'échappement et créent de nouvelles opportunités pour gérer la logistique.

El-lastvogne reducerer støj- og emissionsniveauet markant og åbner op for nye måder at håndtere logistikken på.
Les véhicules électriques réduisent considérablement le bruit et les émissions d'échappement et ouvrent de nouvelles voies pour gérer la logistique.

BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af NH3 til luften fra en hydrometallurgisk proces, der anvender ammoniak eller ammoniumchlorid Parameter.
Niveaux d'émission associés à la MTD pour les émissions atmosphériques de NH3 résultant d'une opération hydrométallurgique utilisant de l'ammoniaque ou du chlorure d'ammonium.

Introduktion af 2-takts motor med en reduktion af emissionsniveauet på 70% og en forbedring af brændstoføkonomien på 30% med kun en lille omkostningsstigning.
Introduction d'un nouveau moteur à deux temps permettant de réduire les émissions de 70% tout en réalisant jusqu'à 30% d'économies de carburant pour un coût supplémentaire minime.

Hvis politikken for nedbringelse af emissionsniveauet for motorkøretøjer forbliver uændret, er der stor risiko for, at det indre marked vil fungere dårligere.
Faute de changement dans la politique de réduction des niveaux d'émission pour les véhicules à moteur, le fonctionnement du marché intérieur risquerait fort d'être affaibli.

Uanset om det er at køre i en bil med lavt emissionsniveau eller at sikre, at du slukker lyset, når du forlader et værelse.
Que ce soit en conduisant une voiture qui produit moins d'émissions de CO2 ou en veillant à éteindre la lumière lorsque l'on quitte une pièce.

BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv til luften fra knusning og tør formaling i forbindelse med nyttiggørelse af saltslaggen Parameter.
Niveaux d'émission associés à la MTD pour les émissions atmosphériques de poussières résultant du concassage et du broyage à sec dans le cadre du procédé de récupération des scories sodiques.

Uanset om det er at køre i en bil med lavt emissionsniveau eller at sikre, at du slukker lyset, når du forlader et værelse.
Que ce soit en conduisant une voiture aux émissions réduites ou en éteignant la lumière quand on quitte une pièce.

BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv og cadmium til luften fra pyrometallurgisk cadmiumfremstilling og fra smeltning, legering og støbning af cadmiumbarrer.
Niveaux d'émission associés à la MTD pour les émissions atmosphériques de poussières et de cadmium provenant de la production pyrométallurgique ainsi que de la fusion, de l'alliage et de la coulée de lingots de cadmium.

El-lastvogne reducerer støj- og emissionsniveauet markant og åbner op for nye måder at håndtere logistikken på.
Les camions électriques réduisent considérablement le bruit et les émissions de gaz d'échappement et ouvrent la voie vers de nouvelles façons de gérer la logistique.

Sådan bruges "emissionsniveauerne" i en sætning

Emissionsniveauerne for HC, CO og NO x for en moderne benzinbil med katalysator er så lave, at selv en stigning op mod 80% for f.eks.

Vi har endvidere investeret i højeffektive, computerstyrede oliefyringsanlæg for at reducere emissionsniveauerne.

De bredere gevinster ved den cirkulære økonomi omfatter også en nedbringelse af energiforbruget og CO2-emissionsniveauerne.

Derfor skal det være muligt at fastsætte emissionsniveauerne på grundlag af brugte brændstoffer.

Endnu større bæredygtighed PTS 800 er baseret på en motor, der lever op til de nyeste emissionsstandarder, så emissionsniveauerne nærmer sig nul.

Solgt brændstof eller brugt brændstof, basisår Begrundelse For visse af Unionens medlemsstater udgør solgte brændstoffer ikke en pålidelig indikator for emissionsniveauerne.

Emissionsniveauerne ligger på 60/50, 60/48 samt 55/40, for udvidelsen er der ikke fastlagt nogen grænser endnu og for øst findes ingen.

Eksempelvis er de solgte brændstoffer i den nederlandske havn i Rotterdam ikke en realistisk indikator for emissionsniveauerne.

Emissionsniveauerne registreres kontinuerligt for at sikre, at grænseværdierne overholdes.

Næringsstoffer til vandmiljøet og grundvandet Ansøgningen er tilpasset, så BAT-emissionsniveauerne for N og P, det generelle ammoniakreduktionskrav og kravene til maksimalt fosforoverskud overholdes.