Hvad Betyder EN ANGSTLIDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'un trouble anxieux
• trouble d'anxiété

Eksempler på brug af En angstlidelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Før du tager medicin til en angstlidelse.
Avant de prendre des médicaments pour un trouble anxieux.

Overvinde en angstlidelse tager tid og engagement.
Surmonter un trouble anxieux prend du temps et de l'engagement.

Uddannelse alene vil ikke helbrede en angstlidelse, men det.
L'éducation seule ne guérira pas un trouble anxieux, mais elle.

Diagnosen af en angstlidelse er fundamentalt baseret på dens symptomer.
Le diagnostic d'un trouble anxieux est fondamentalement basé sur ses symptômes.

Selv normale opgaver kan ikke overvindes med en angstlidelse.
Même les tâches normales ne peuvent plus être maîtrisées avec un trouble anxieux.

Om 6% af mennesker lider af en angstlidelse, der har behandlingsbehov.
À propos de 6% des personnes souffrent d'un trouble anxieux qui a besoin de traitement.

Neofobi er en angstlidelse, der er defineret ved præsentationen af overdreven og uberettiget frygt for det nye.
La néophobie est un trouble anxieux qui se définit par la présentation d'une peur excessive et injustifiée du nouveau.

Skal jeg give det en lægelig betegnelse, vil jeg sige, at du har en angstlidelse med psykotiske træk.
Si vous voulez un diagnostic médical, je suggère que vous souffrez d'un trouble anxieux avec des aspects psychotiques.

Mange af de tegn på en angstlidelse er identiske med symptomer på fysisk sygdom.
La plupart des signes d'un trouble anxieux sont identiques aux symptômes de la maladie physique.

Ablutophobia forårsager stor ubehag for den person, der lider af det og kan udvikle sig til en angstlidelse. Som.
L'ablutophobie implique un grand inconfort pour la personne qui en souffre et peut évoluer vers un trouble anxieux. Comme.

Generalitet Agorafobi er en angstlidelse udløst af åbne rum eller meget overfyldte steder.
Généralité L'agoraphobie est un trouble anxieux déclenché par des espaces ouverts ou des lieux très fréquentés.

Det er vigtigt at foretage en præcis diagnose, fordi behandlingen varierer fra en angstlidelse til en anden.
Il est important de poser un diagnostic précis, car le traitement varie d'un trouble anxieux à un autre.

Når du gennemgår behandling for en angstlidelse, arbejder du og din læge eller terapeut sammen som et team.
Quand vous subissez le traitement pour un désordre d'inquiétude, toi et votre médecin ou thérapeute travailleront ensemble en équipe.

Men hvis dine bekymringer og frygt forhindrer dig i at leve dit liv på den måde, du gerne vil, kan du lide af en angstlidelse.
Mais si vos inquiétudes et vos peurs vous empêchent de vivre votre vie comme vous le souhaitez, vous souffrez peut- être d'un trouble anxieux.

Hvis du tidligere har været behandlet for en angstlidelse, vær forberedt på at fortælle lægen hvilken behandling du forsøgte.
Si vous avez été traité précédemment pour un désordre d'inquiétude, soyez préparé pour dire au docteur quel traitement vous avez essayé.

Men hvis dine bekymringer og frygt forhindrer dig i at leve dit liv på den måde, du gerne vil, kan du lide af en angstlidelse.
Toutefois, si les soucis et les craintes vous empêchent de vivre votre vie comme vous auriez aimé, alors vous souffrez peut- être de trouble d'anxiété.

Jeg er ikke alene- 18% af befolkningen i USA lider af en angstlidelse, hvor omkring en fjerdedel af disse tilfælde er klassificeret som alvorlige.
Je ne suis pas le seul- 18% de la population aux États- Unis souffre d'un trouble anxieux, avec environ un quart de ces cas classés comme graves.

Men hvis dine bekymringer og frygt forhindrer dig i at leve dit liv på den måde, du gerne vil, kan du lide af en angstlidelse.
Toutefois, si ces inquiétudes et ces craintes vous empêchent de vivre votre vie comme vous le souhaitez, vous souffrez probablement d'un trouble anxieux.

Selvom medicin ikke helbreder en angstlidelse, kan de holde symptomerne under kontrol og gøre det muligt for dig at føre et normalt, tilfredsstillende liv.
Bien que les médicaments ne traitent pas un désordre d'inquiétude, ils peuvent garder les symptômes sous la commande et te permettre de mener une vie normale et accomplissante.

Episoder af depersonalisering eller derealisering, der kun forekommer under panikanfald, bør betragtes som aspekter af en angstlidelse.
Les épisodes de dépersonnalisation ou de déréalisation qui n'arrivent que lors des attaques de panique doivent être considérés comme un aspect du trouble anxieux.

Obsessiv-kompulsiv lidelse(OCD) er en angstlidelse karakteriseret ved ukontrollable, uønskede tanker og rituelle, gentagne adfærd, du føler dig tvunget til at udføre.
Le trouble obsessionnel- compulsif(TOC) est un trouble anxieux caractérisé par des pensées incontrôlables et indésirables ainsi que par des comportements répétitifs ritualisés que vous vous sentez obligé d'exercer.

Hvis du lider af panikanfald, obsessive tanker, uholdbare bekymringer eller en ufrivillig fobi, kan du have en angstlidelse.
Si vous souffrez de crises de panique, de pensées obsessionnelles, d'inquiétudes persistantes ou d'une phobie incapacitante, vous risquez d'avoir un trouble anxieux.

Obsessive-compulsive disorder(OCD) er en angstlidelse, der er karakteriseret ved ukontrollerede, uønskede tanker og gentagne opførsler, som du føler dig tvunget til at gøre.
Le trouble obsessionnel- compulsif(TOC) est un trouble anxieux caractérisé par des pensées incontrôlables et indésirables ainsi que par des comportements répétitifs ritualisés que vous vous sentez obligé d'exercer.

Lægen kan også afgøre, om der findes tilstande, der kræver behandling, såsom depression, stofmisbrug eller en angstlidelse.
Le médecin peut également déterminer s'il existe des affections concomitantes nécessitant un traitement, telles que la dépression, la toxicomanie ou un trouble anxieux.

Det er svært at sige uden at kende dig, men det er muligt, at du lider af en angstlidelse, der betyder, at du oplever høje niveauer af angst i situationer, hvor andre ikke gør det.
C'est difficile à dire sans vous connaître, mais il est possible que vous souffriez d'un trouble anxieux, ce qui signifie que vous présentez des niveaux d'anxiété élevés dans des situations où les autres ne le sont pas.

Hvis du lider af panikanfald, obsessive tanker, uholdbare bekymringer eller en ufrivillig fobi, kan du have en angstlidelse.
Si vous souffrez de crises de panique, pensées obsessionnelles, les inquiétudes incessantes, ou une phobie invalidante, vous pouvez avoir un trouble anxieux.

Det kan være, du synes, det er en hjælp at fortælle en i familien eller en nær ven, at du har en depression eller en angstlidelse, og bede dem læse denne indlægsseddel.
Vous pouvez vous faire aider par un ami ou un parent, en lui expliquant que vous êtes dépressif ou que vous souffrez d'un trouble anxieux, et en lui demandant de lire cette notice.

Parkinsons Foundation vurderer, at mindst 50 procent af de diagnosticerede med sygdommen vil opleve en form for depression, mens 40 procent vil blive diagnosticeret med en angstlidelse.
La Fondation Parkinson estime qu'au moins 50% des personnes diagnostiquées souffriront d'une forme de dépression, tandis que 40% recevront un diagnostic de trouble anxieux.

Hvis frygt hersker i hverdagen så stærkt, at man er for begrænset til at fortsætte med at harmonisere sin daglige rutine med hensyn til arbejde og social interaktion, kaldes dette en angstlidelse….
Si la peur prévaut si fortement dans la vie de tous les jours que l'on est trop limité dans l'action pour continuer à harmoniser sa routine quotidienne en termes de travail et d'interaction sociale, on appelle cela un trouble anxieux….

Hvordan man bruger "en angstlidelse" i en Dansk sætning

Min terapi var i første omgang behandling mod en angstlidelse.

Mennesker med en angstlidelse bør konsultere deres læge, før du vælger koffein.

Man regner med at vi alle har 25 % risiko for at udvikle en angstlidelse i løbet af en livstid!

Når man læser eller hører ordene: "generaliseret angst", vil mange tænke, at det må være en angstlidelse, hvor man er angst hele tiden.

Sånn du legger det fram og slik det har utviklet seg virker det mest som en angstlidelse.

Site map PTSD er en angstlidelse der er opstået i forbindelse med en livstruende Der er gode erfaringer med Kognitiv Adfærdsterapi og ACT i behandlingen af PTSD.

Testen kan på symptomer måde bruges til en kur mod hævede mandler angst på om du har en angstlidelse.

OCD er en angstlidelse hvor den OCD-ramte typisk både plages af tvangstanker og heraf følgende tvangshandlinger.

Hovedessensen af det homøopatiske traume medicin Proteus PTSD anses som en angstlidelse med mange komplekse symptomer.

PTSD er en angstlidelse der er opstået i forbindelse med en livstruende Der er gode erfaringer med Kognitiv Adfærdsterapi og ACT i behandlingen af PTSD.

Hvordan man bruger "trouble d'anxiété" i en Fransk sætning

Il peut également soulager les symptômes du trouble d anxiété généralisée comme l agitation, difficulté à se.

Le trouble d anxiété généralisée (TAG) Mot croisé 5

Projections 150 mg wellbutrin et perte de poids est bon pour le trouble d anxiété générale xl en ligne prescription 150 ou 300 mg de à lé prevnar.

Monsieur présente un trouble d anxiété généralisée qui paraît être exacerbée par moment dans le contexte de la situation précitée.

Ils ont très peur d être embarrassés, jugés négativement et rejetés Trouble d anxiété généralisée; excessif et incontrôlable.

1 L intolérance à l incertitude et le trouble d anxiété généralisée Dans notre compréhension actuelle du trouble d anxiété généralisée (TAG), nous estimons que l intolérance à l incertitude joue un rôle

Trouble d anxiété généralisée (TAG) Les adultes atteints d un TAG éprouvent des peurs irrationnelles devant des activités de la vie quotidienne.

L alternative en santé mentale Le trouble d anxiété généralisée (TAG) 2 3 Le doux été plie bagages et laisse

qui a acheté le petit concurrent Sterling Médicaux enindésirables celexa et enceinte l maigrir approbation pratique la bien celexa trouble d anxiété généralisée en.