Hvad Betyder EN ANGSTLIDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un trastorno de ansiedad
• un desorden de ansiedad

Eksempler på brug af En angstlidelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har en angstlidelse.
Sufro de ansiedad.

Før du tager medicin til en angstlidelse.
Antes de tomar medicamentos para un trastorno de ansiedad.

Overvinde en angstlidelse tager tid og engagement.
Superar un trastorno de ansiedad requiere tiempo y compromiso.

Hvor mange i din omgangskreds har en angstlidelse?
¿Cuántas personas a tu alrededor tienen miedo a tener éxito?

Diagnosen af en angstlidelse er fundamentalt baseret på dens symptomer.
El diagnóstico de un trastorno por ansiedad se basa fundamentalmente en sus síntomas.

Når angsten er intens, kan man tale om en angstlidelse.
Cuando la sensación de miedo es intensa se habla de pavor.

Den genofobia er en angstlidelse, er en særlig form for specifik fobi.
La genofobia es un trastorno de ansiedad, más concretamente es un tipo de fobia específica.

Uddannelse alene vil ikke helbrede en angstlidelse, men det.
La educación por sí sola no curará un trastorno de ansiedad, pero sí.

En angstlidelse hos børn og unge foregår ofte af visse livserfaringer.
Un trastorno de ansiedad en niños y adolescentes a menudo va precedido de ciertas experiencias de vida.

For hjælp til at finde en angstlidelse terapeut.
Para obtener ayuda para encontrar un terapeuta de trastorno de ansiedad.

Ud af disse tilfælde af panikanfald vil mindre end 3% udvikle sig til en angstlidelse.
De los que experimentan síntomas de ataque de pánico, menos del 3% progresará a un trastorno de pánico.

Generalitet Agorafobi er en angstlidelse udløst af åbne rum eller meget overfyldte steder.
Generalidad La agorafobia es un trastorno de ansiedad desencadenado por espacios abiertos o lugares muy concurridos.

RELATERET: 12 tegn på, at du kan have en angstlidelse.
RELACIONADO: 12 señales de que puede tener un trastorno de ansiedad.

Hvis patienten har en angstlidelse, en film kan hjælpe dig med at se, hvordan man håndterer den.
Si el paciente tiene un trastorno de ansiedad, una película le puede ayudar a ver cómo manejarla.

Selv normale opgaver kan ikke overvindes med en angstlidelse.
Incluso las tareas normales ya no se pueden dominar con un trastorno de ansiedad.

Det kan også anvendes til lindring af en angstlidelse(fx søvnløshed, spænding), kronisk smerte.
También puede ser utilizado para el alivio de un trastorno de ansiedad(por ejemplo, insomnio, tensión), el dolor crónico.

Fordi jeg, ligesom omkring 5% af mennesker i Storbritannien, lever med en angstlidelse.
Al igual que casi el 5 por ciento de la población del Reino Unido, sufro de trastorno de ansiedad generalizada.

Når du gennemgår behandling for en angstlidelse, arbejder du og din læge eller terapeut sammen som et team.
Cuando usted experimenta el tratamiento para un desorden de ansiedad, usted y su doctor o therapist trabajarán juntos en equipo.

Skal jeg give det en lægelig betegnelse, vil jeg sige, at du har en angstlidelse med psykotiske træk.
Si quiere un diagnóstico, sugeriré que tiene un trastorno de ansiedad con rasgos psicóticos.

Hvis du tidligere har været behandlet for en angstlidelse, vær forberedt på at fortælle lægen hvilken behandling du forsøgte.
Si le han tratado previamente para un desorden de ansiedad, esté preparado para decir al doctor qué tratamiento usted intentó.

Mens næsten alle oplever stress nu og da, er det vigtigt at være opmærksom på tegn på en angstlidelse.
Mientras que casi todo el mundo lucha con la ansiedad de vez en cuando, es importante tener cuidado con los signos de un trastorno de ansiedad.

Sondringen mellem en angstlidelse og bare at have normal angst er, om dine følelser forårsager en masse lidelser og dysfunktion.
La distinción entre un trastorno de ansiedad y sólo tener ansiedad normal es si tus emociones te están causando mucho sufrimiento.

Men hvis dine bekymringer og frygt forhindrer dig i at leve dit liv på den måde, du gerne vil, kan du lide af en angstlidelse.
Pero si sus preocupaciones y temores le impiden vivir su vida de la manera que desea, usted puede estar sufriendo de un desorden de ansiedad.

I disse tilfælde den refererer til en angstlidelse, et problem, der påvirker omkring 18% af verdens befolkning er lavet.
En esos casos se hace referencia a un trastorno de ansiedad, un problema que afecta aproximadamente al 18% de la población mundial.

Lægen kan også afgøre, om der findes tilstande, der kræver behandling, såsom depression, stofmisbrug eller en angstlidelse.
El médico también puede determinar si existen condiciones coexistentes que requieren tratamiento, como depresión, abuso de sustancias o un trastorno de ansiedad.

Med alt dette er de, der står over for en angstlidelse, tilbøjelige til at være isolerede, isolerede fra det sociale liv og har brug for medicinsk hjælp.
Con todo eso, quien enfrenta un cuadro de ansiedad tiende a quedarse alejada, aislada de la convivencia social y necesita mucho de auxilio médico.

Perfektionisme er især almindelig i OCD(Obsessive Compulsive Disorder), som ligesom PTSD, længe er blevet betragtet som en angstlidelse.
El perfeccionismo es especialmente común en el trastorno obsesivo-compulsivo(TOC), que, como el TEPT, se ha considerado durante mucho tiempo como un trastorno de ansiedad.

Selvom medicin ikke helbreder en angstlidelse, kan de holde symptomerne under kontrol og gøre det muligt for dig at føre et normalt, tilfredsstillende liv.
Aunque las medicaciones no curarán un desorden de ansiedad, pueden guardar los síntomas bajo control y permitirle conducir una vida normal, satisfaciente.

Hvis du lider af panikanfald, obsessive tanker, uholdbare bekymringer eller en ufrivillig fobi, kan du have en angstlidelse.
Si usted sufre de ataques de pánico, pensamientos obsesivos, preocupaciones implacables, o una fobia incapacitante, puede tener un trastorno de ansiedad.

Ikke alle der har panikanfald, har en angstlidelse, men folk der oplever dem gentagne gange, kan blive diagnosticeret med panikforstyrrelse.
No todo el que tiene un ataque de pánico tiene un trastorno de ansiedad, pero las personas que los experimentan en repetidas ocasiones pueden ser diagnosticadas con el trastorno de pánico.

Hvordan man bruger "en angstlidelse" i en Dansk sætning

Diagnose for en angstlidelse var forbundet med forværret funktionel status, flere syge dage og ture til lægen.

Ablutophobia forårsager stor ubehag for den person, der lider af det og kan udvikle sig til en angstlidelse .

Det kan også betyde, at du har en angstlidelse (se How Fear Works) eller der er noget, du ubevidst er meget bekymret over.

Der er en glidende overgang mellem normal angst og en angstlidelse.

Som Agorafobi: Hvad er det? Årsager og symptomer og terapi af G.Bertelli generalitet Agorafobi er en angstlidelse udløst af åbne rum eller meget overfyldte steder.

I kom antallet af nye tildelinger af førtidspension med baggrund i en angstlidelse for første gang over 1.

Så kan det sagtens være, at du er ved at udvikle en angstlidelse.

Resultaterne viser blandt andet, at halvdelen af dem, der udvikler depression, før de fylder 20 år, også vil udvikle en angstlidelse i løbet af de næste 15 år.

Det viste sig at 19,5 procent af patienterne havde en angstlidelse og af dem med en angstlidelse fik 41 procent ingen behandling mod deres angstlidelse.

Hvordan man bruger "un trastorno de ansiedad, un desorden de ansiedad" i en Spansk sætning

Aumenta tus probabilidades de desarrollar un trastorno de ansiedad en toda regla.

Ha dejado transitoriamente su trabajo por un trastorno de ansiedad y depresión.

Un Trastorno de Ansiedad ocasiona una preocupación excesiva, intensa y constante.

El insomnio psicofisiológico es un trastorno de ansiedad somatizada y de tensión.

¡Vivir a través de un trastorno de ansiedad puede ser horrible!

Se puede tener más de un trastorno de ansiedad a la vez.

Astrafobia también se llama: Astrafobia es un trastorno de ansiedad tratable.

Un desorden de ansiedad es agotador porque es su propia resistencia repetidamente regresando a usted.

Sufro un trastorno de ansiedad generalizada y pierdo los amigos.

3 veces más probabilidades de desarrollar un desorden de ansiedad de adultos.