Hvad Betyder EN ARBEJDSMETODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une méthode de travail
• une méthodologie de travail

Eksempler på brug af En arbejdsmetode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en arbejdsmetode.
C'est une méthode de travail.

Det er er jo rent faktisk blevet en arbejdsmetode.
C'est devenu une méthode de travail.

Det vil også erhvervet en arbejdsmetode, der kan anvendes på hans fremtidige værker…[-].
Il a également acquis une méthode de travail qui peut être appliquée à ses travaux futurs…[-].

Jeg deler den holdning, at GHS også er en løbende proces, og at det desuden er en arbejdsmetode, som vi har fastlagt.
Je partage l'opinion de la personne qui a décrit le GHS comme un processus continu, et il s'agit également d'une méthode de travail que nous avons définie.

En arbejdsmetode til at sikre sammenhæng mellem de forskellige EU-politikker og -programmer.
Une méthode de travail visant à garantir la cohérence des différents programmes et des différentes politiques de l'Union.

Jeg har fået en arbejdsmetode.
J'ai une méthode de travail.

Foreslår en arbejdsmetode for at fremme gennemførelsen af reformer, med udgangspunkt i en køreplan.
Proposer une méthode de travail pour soutenir la mise en œuvre des réformes, reposant sur une feuille de route.

Jeg har fået en arbejdsmetode.
J'ai appris une méthode de travail.

Det er en arbejdsmetode, som med visse ændringer bør anvendes til at sikre borgerne en endnu vigtigere plads i processen.
C'est une méthode que l'on devrait utiliser, à quelques modifications près, pour donner aux citoyens une place encore plus importantes dans ce processus.

At give eleverne en arbejdsmetode.
Fait acquérir aux élèves des méthodes de travail.

Der må udvikles en arbejdsmetode, der indebærer, at vi betaler udviklingslandene og almindelige familier for at se efter og passe på skovområderne.
Nous devons développer une méthode de travail consistant à payer les pays en développement et les familles pour qu'ils s'occupent des régions forestières.

DevOps er en kultur og en arbejdsmetode.
DevOps est une culture et un défi de collaboration.

Hos Tvilum har vi udviklet en arbejdsmetode, som sikrer, at vores forbrug af lim er så lav som mulig.
Chez Tvilum, nous avons mis au point une méthode de travail qui garantit une consommation minimale de colle.

Og konventet har brug for en dagsorden, men det har også brug for et mandat, en sammensætning, en arbejdsmetode og en kalender, som gør det nyttigt.
La convention a besoin d'un ordre du jour, mais également d'un mandat, d'une composition, d'une méthode de travail et d'un calendrier qui la rendent utile.

Hidtil er der ikke udviklet en arbejdsmetode, som kan anbefales til patienter med allergisk rhinitis.
À ce jour, aucune méthode de travail n'a été développée qui pourrait être recommandée pour les patients atteints de rhinite allergique.

Med hensyn til mulighederne for at mobilisere menneskelige og supplerende finansielle ressourcer understreges det i meddelelsen, at det er vigtigt at skabe en arbejdsmetode, hvori der indgår partnerskaber med virksomheder og enkeltpersoner.
Quant au moyen de mobiliser des ressources humaines et financières supplémentaires, la communication souligne l'importance de créer une approche de partenariat avec les entreprises et les individus.

Det kunne være en arbejdsmetode, som vi måske er nødt til at anvende i konventet, og det er noget vi kan tage ved lære af.
Cela pourrait être une méthode de travail dont nous pourrions bien avoir besoin dans le cadre de la Convention et c'est une chose dont nous pouvons tirer des leçons.

(8) Rammeaftalen mellem Kommissionen og ESA fra oktober 2003 indfører en arbejdsmetode og en tættere forbindelse mellem ESA og Kommissionen.
(8) L'accord cadre CE- ASE d'octobre 2003 instaure une méthode de travail et une relation plus étroite entre l'ASE et la Commission.

Det handler om at skabe en arbejdsmetode, som sigter mod at kombinere faglig viden med viden om forebyggelse, og det uden at forlænge lovgivningsprocessen unødigt.
Il s'agit d'établir une méthode de travail qui ait pour but de combiner ce savoir technique avec la connaissance de la prévention, sans que cela allonge inutilement le processus législatif.

I november sidste år, Szabo og en forsker Elaine Ou indført en arbejdsmetode til at sende Bitcoin transaktioner via radiosignaler.
Novembre dernier, Szabo et un chercheur Elaine Ou introduit une méthode de travail consistant à envoyer les transactions Bitcoin sur des signaux radio.

For det første er det naturligvis fordi, det for et parlament, som har fået sit mandat gennem en demokratisk proces, er helt uacceptabelt, at nogen i et demokratisk samfund griber til vold som en arbejdsmetode til at gennemtvinge sine mål.
D'abord parce que, pour un parlement qui s'est vu confier sa mission par le biais d'un processus démocratique, il est bien entendu tout à fait inacceptable que quiconque recoure à la violence en guise de méthode pour imposer son point de vue dans une société démocratique.

Den Blandede Parlamentariske Forsamling må nu vedtage en strategi og fastlægge en arbejdsmetode for at sikre den bedste opfølgning på kontrol med udnyttelsen af disse midler.
L'APP doit désormais adopter une stratégie, adopter une méthode de travail pour assurer le meilleur suivi et le meilleur contrôle de l'utilisation de ces fonds.

Ved en arbejdsmetode, som fastlægges sammen med Rådet og Parlamentet, at samle gældende retsakter- med udgangspunkt i teksternes stabiliseringsniveau og under forudsætning af, ved at Fællesskabet vedtager nye officielle retsakter, idet den normale beslutningsproces anvendes, og retsakterne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, L-udgaven; de for 1994 planlagte arbejdes er anført i bilaget.
Au moyen d'une méthode de travail convenue avec le Conseil et le Parlement, procéder, en fonction du niveau de stabilisation des textes législatifs en vigueur et des ressources nécessaires dégagées, par l'arrêt de nouveaux actes législatifs officiels de la Communauté selon le processus décisionnel normal, à publier dans le Journal officiel des Communautés européennes, série«L»: les projets en préparation pour 1994 sont indiqués en.

Dette samarbejde kan blive det bedste eksempel på, at vi ikke fremmer"forskellige" hastigheder, men skaber en arbejdsmetode, som bør give hele EU mulighed for at nå den"rigtige" hastighed.
Cette coopération peut être la meilleure façon de montrer que, loin prôner un système à"plusieurs" vitesses, nous mettons plutôt en place une méthode de travail qui devrait permettre à l'ensemble de l'UE d'atteindre la"bonne" vitesse.

I vandrammedirektivet fastlægges der også en arbejdsmetode for samtlige medlemsstater baseret på fire vigtige dokumenter: en oversigt, der gør det muligt at afdække de problemer, der skal løses, en vandområdeplan, der indeholder miljømål, et indsatsprogram, som beskriver de foranstaltninger, der skal træffes for at opfylde målene, og et overvågningsprogram, der følger op på, om de fastsatte mål nås.
La DCE définit également une méthode de travail, commune aux États membres, qui repose sur quatre documents essentiels, à savoir l'état des lieux qui permet d'identifier les problématiques à traiter, le plan de gestion qui fixe les objectifs environnementaux, le programme de mesures qui définit les actions qui vont permettre d'atteindre les objectifs et le programme de surveillance qui assure le suivi de l'atteinte des objectifs fixés.

Udgave- Masteruddannelsen i Brand Management træner fagfolk i stand til at opbygge og styre mærker i enhver B2B og B2C kontekst, efter en arbejdsmetode, der har til formål at opbygge en klar og effektiv brandstrategi.
E édition- Le Master en Brand Management forme des professionnels capables de construire et de gérer des marques dans n'importe quel contexte B2B et B2C, suivant une méthodologie de travail visant à construire une stratégie de marque claire et efficace.

Der er behov for bistand fra uafhængige eksperter til at:• fastlægge en arbejdsmetode, der tager hensyn til kvaliteten og kvantiteten af de oplysninger, vore samarbejdspartnere(ledere af pilotprojekter, net osv.) kan give os.
L'assistance d'experts Indépendants serait nécessaire afin de:• établir une méthodologie de travail, tenant compte de la qualité et de la quantité des données que nos interlocuteurs(responsables de projets pilotes, réseaux, etc.) peuvent de façon réaliste nous fournir;

Jeg mener, at vores udvalg i denne lovgivningsperiode har nået en modenhed inden for kompromisets kunst og har været i stand til under formand Terence Wynns ledelse at udvikle en arbejdsmetode, der især i år har givet de ønskede resultater.
Je pense que notre commission a atteint, pour cette législature, une maturité dans le compromis et a su élaborer une méthode de travail sous la houlette de notre président, Terence Wynn, méthode de travail qui porte ses fruits tout particulièrement cette année.

Desuden opstiller vi begrænsninger for de to ledere på Cypern, der allerede er enedes om en arbejdsmetode i deres søgen efter en løsning, ved over for dem at angive grundlaget for forhandlinger, som ingen af dem har nævnt som en forhåndsbetingelse.
En outre, nous freinons les deux dirigeants de Chypre, qui se sont déjà mis d'accord sur les méthodes de travail à utiliser pour trouver une solution, en leur indiquant des bases pour la discussion que ni l'un ni l'autre n'ont posées comme conditions préalables.

Formanden for Det Europæiske Råd vil i tæt samarbejde med formanden for Kommissionen, formanden for Eurogruppen og formanden for Den Europæiske Centralbank aflægge rapport om de vigtigste byggesten og om en arbejdsmetode, hvormed man kan nå målet om at bringe Den Økonomiske og Monetære Union ind i en ny fase.
Le président du Conseil européen devrait également faire rapport, en coopération étroite avec les présidents de la Commission, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne, sur les éléments essentiels et la méthode de travail qui permettront d'atteindre l'objectif consistant à faire entrer l'Union économique et monétaire dans une nouvelle phase.

Hvordan man bruger "en arbejdsmetode" i en Dansk sætning

Men bortset fra om Dogme95 konceptet var noget nyt eller ej så kan det udover at, kunne betragtes som en arbejdsmetode, fungere som et varemærke.

Det er en arbejdsmetode, der har været anvendt en del år på folkeskoleområdet.

AT er en arbejdsmetode, hvor man undersøger en bestemt sag, Læs mere Skriftligt dansk.

Skoler vælger desuden en arbejdsmetode, der passer dem og deres specifikke aktiviteter. 91 I Sverige er der således tale om et decentraliseret uddannelsessystem.

Naturvidenskab er en arbejdsmetode som tager sigte på at give en objektiv beskrivelse af og forklaring på fænomener og processer i naturen.

Byrådet har udviklet en arbejdsmetode - FOKUS-modellen - som kan bruges i lokale udviklingsprocesser i landsbyerne.

Supervision er en arbejdsmetode, hvor der tages udgangspunkt i de coachingsessions, du giver, og herudfra arbejdes med faglige problemstillinger (f.eks.

C2C er en arbejdsmetode, mere end en certificering, når det drejer sig om bygninger.

Brug som tillæg til handskerne en arbejdsmetode hvor berøring er unødvendig.

Instruktøren tilbyder en arbejdsmetode, der handler om teamwork og samarbejde, men indholdet af arbejdet afhænger udelukkende af eleverne selv.

Hvordan man bruger "une méthode de travail" i en Fransk sætning

Vous recherchez une méthode de travail efficace ?

Regardons ensemble une méthode de travail intéressante.

C'est une méthode de travail énergétique douce

C’est une méthode de travail très flexible.

J’ai acquis une méthode de travail structurée.

Nous expérimentons ainsi une méthode de travail nouvelle.

une méthode de travail entre agents immobiliers.

C’est une méthode de travail plutôt intéressante.

Vous cherchez une méthode de travail efficace (...)

Celle-ci implique une méthode de travail renouvelée.