Hvad Betyder EN BEDRE STYRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une meilleure gouvernance
• une meilleure maîtrise
• mieux gérer
• d'une meilleure gestion
• un meilleur contrôle
• améliorer la gouvernance
• mieux maîtriser

Eksempler på brug af En bedre styring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er en bedre styring.
Il y a une meilleure maîtrise.

Den Europæiske Union har brug for en ny indvandringskultur og en bedre styring af migrationsstrømmene.
L'Union européenne a besoin d'une nouvelle culture de l'immigration et d'une meilleure gestion des flux migratoires.

Indføre en bedre styring på nationalt plan.
Instaurer une meilleure gouvernance au niveau national.

Erfaringen er, at det giver mulighed for en bedre styring af området.
Son expérience lui permet de mieux maîtriser le secteur.

Situationen kræver dog en bedre styring, en optimal udnyttelse af landbrugsmidlerne.
La réalité impose une meilleure gestion, une utilisation optimale des fonds agricoles.

I henhold til analysen og i overensstemmelse med mange af dens konklusioner er der ligeledes behov for en bedre styring i euroområdet.
Selon l'analyse et bon nombre de ses conclusions, cela exige également une meilleure gouvernance au sein de la zone euro.

For at få en bedre styring af iPhone og Mac, kan du bruge Tipard iPhone Transfer i stedet.
Afin de mieux gérer votre iPhone et votre Mac, vous pouvez utiliser Tipard iPhone Transfer à la place.

I private hjem anbefaler dobbelt-rør ledninger, da det giver en bedre styring af temperatur og lettere at betjene.
Dans les maisons privées ne recommande le câblage double tube, car il permet un meilleur contrôle de la température et plus facile à utiliser.

Mere vækst med en bedre styring af det indre marked og med mere skub i servicesektoren.
Plus de croissance grâce à une meilleure gouvernance du marché unique et à une dynamisation des services.

Ved hjælp af intelligente samleløsninger, der er forbundet med hinanden, kan du opnå en bedre styring af hele produktionsprocessen.
Les solutions d'assemblage connectées et intelligentes vous permettent de mieux maîtriser l'ensemble du processus de production.

Hvis du vil have en bedre styring af dine dvd'er og beskytte dem bedre, så bare rippe DVD'er til digitalt format.
Si vous voulez une meilleure gestion de vos DVD et de protéger mieux les, puis juste ripper les DVD au format numérique.

Dette vil være med til at skabe overblik over, hvordan OLAF fungerer, og bidrage til en bedre styring af kontoret.
Cette procédure contribuera à procurer une vue d'ensemble sur le mode de fonctionnement de l'OLAF et à améliorer la gouvernance de l'Office.

Det vil formentlig også betyde en bedre styring af havnetjenester, gods befordring med skib og godstransittrafik.
Cette radio doit aussi per mettre une meilleure gestion des ser vices portuaires, de l'affrètement des bateaux et du transit des marchandises.

Det er vigtigt, at man bestræber sig på at omdefinere begrebet fællesskabspræference for at nå frem til en bedre styring af priserne.
Il est essentiel qu'elle s'emploie à redéfinir la notion de préférence communautaire afin d'aboutir à une meilleure maîtrise des prix.

Det vil kunne halvere udledningen af drivhusgasser fra husdyr, og en bedre styring af gødningen vil kunne gøre det muligt at reducere husdyrholdet yderligere.
Cela réduirait de moitié les émissions provenant du bétail et une meilleure gestion du fumier permettrait de nouvelles réductions.

Samtidig sikrer en bedre styring på en række niveauer den effektive gennemførelse af samhørighedspolitikken på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Dans le même temps, une meilleure gouvernance à toute une série de niveaux garantit la mise en œuvre efficace de la politique de cohésion au niveau national, régional et local.

Denne rekord af energiautonomi kan henføres til gode vejrforhold, men også til en bedre styring af elnetet(smartgird).
Ce record d'autonomie énergétique est imputable à de bonnes conditions météos mais aussi à une meilleure gestion du réseau électrique(smartgird).

Vi må også støtte en bedre styring af indrejse til EU for personer, som har behov for international beskyttelse i overensstemmelse med Genève-konventionen.
Nous devons également soutenir une meilleure gestion de l'entrée de personnes dans l'Union européenne nécessitant une protection internationale conformément à la convention de Genève.

COM/ ActiveX reparation bruges til registreringsdatabasen vedligeholdelse og sikrer en bedre styring af system og tredjeparts komponenter og deres respektive versioner.
COM/ ActiveX réparation est utilisé pour l'entretien de registre et assure une meilleure gestion des systèmes et composants tiers et leurs versions respectives.

En bedre styring af landbrugsudgifterne og en øget økonomisk effektivitet i forbindelse med strukturfondenes interventioner skulle i høj grad kunne ændre budgetudsigterne for Fællesskabet.
Une meilleure maîtrise de la dépense agricole et une efficacité économique accrue des fonds structurels devraient modifier substantiellement.

Dette understreger behovet for tilpasninger i statsstøttepolitikken og for en bedre styring, som skal sikre en effektiv kontrol i den udvidede Union.
C'est pourquoi il est nécessaire d'adapter la politique des aides d'État et d'améliorer la gouvernance, afin de garantir un contrôle effectif dans l'Union élargie.

Handlingsplanens endelige mål er at gøre statsstøttekontrollen mere forudsigelig og at skabe bedre økonomiske resultater og en bedre styring.
L'objectif ultime du Plan d'action est de donner une plus grande prévisibilité au contrôle des aides d'État et de fournir de meilleurs résultats économiques ainsi qu'une meilleure gouvernance.

Udbud tegner sig for 2 000 mia. EUR årligt 3, og en bedre styring heraf kan føre til betydelige besparelser på de offentlige budgetter og til flere investeringer.
Une meilleure gestion des marchés publics, qui représentent 2 000 milliards d'euros par an, peut permettre d'importantes économies dans les budgets publics et une augmentation des investissements.

(PT) Dette dokument, som er blevet forkastet af et flertal af medlemmerne, var et stykke lovgivning, som ville have gjort det muligt at sikre en bedre styring af strømmene af indvandrere.
(PT) Ce document, qui a été rejeté par la majorité des députés, était un texte législatif qui aurait permis une meilleure gestion des flux de migrants.

I forbindelse med kollektiv transport sikrer anvendelsen af ITS en bedre styring af driften og nye tjenester(flådestyring, informationssystemer til rejsende, billetteringssystemer osv.).
Dans les transports collectifs, le recours aux ITS permet de mieux gérer les opérations et d'offrir de nouveaux services(gestion du parc de véhicules, systèmes d'information des voyageurs, systèmes de billetterie, etc.).

For det tredje gradvis indførelse af en samordnet og integreret forvaltning af de ydre grænser, som bl.a. skal bidrage til en bedre styring af migrationsstrømmene.
Il s'agit troisièmement de mettre progressivement en place un mode d'administration des frontières extérieures harmonisé et intégré, qui contribue notamment à une meilleure gestion des flux migratoires.

(FR) Virksomhedernes sociale ansvar i internationale handelsaftaler bringer os i retning af en bedre styring af den globale økonomi, fremmer en mere retfærdig, mere social, mere menneskelig globalisering og bidrager til en bæredygtig udvikling.
La responsabilité sociale des entreprises dans les accords internationaux va dans le sens d'une meilleure gouvernance de l'économie mondiale, favorise une mondialisation plus juste, plus sociale, plus humaine et sert le développement durable.

Målet med denne er i første række at mindske fattigdommen, og den bidrager dermed til realisering af EU's sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige sigte og til en bedre styring af globaliseringen.
En se concentrant sur l'objectif primordial de réduction de la pauvreté, elle contribue aux objectifs sociaux, environnementaux et de sécurité de l'Union et à une meilleure maîtrise de la mondialisation.

Jeg deler synspunktet om, at det indre marked er en grundlæggende god idé, og at en bedre styring af det indre marked er fornuftig og i forbrugernes interesse.
(DA) Monsieur le Président, je partage la vue selon laquelle le marché unique constitue pour l'essentiel une bonne idée et une meilleure gouvernance du marché unique est à la fois judicieuse et dans l'intérêt des consommateurs.

Vores mål er en sund og løbende udvikling, der vil sætte skub i den økonomiske vækst, og denne form for vækst er kun mulig takket være forbedrede økonomiske og sociale forhold og en bedre styring.
Notre objectif réside dans un développement sain et continu qui stimulera la croissance économique, et cette croissance n'est possible que moyennant l'amélioration de la situation économique et sociale et une meilleure gouvernance.

Hvordan man bruger "en bedre styring" i en Dansk sætning

Virksomheder der opfylder ISO 9001-standarden har en bedre forståelse og en bedre styring af forretningsprocesser.

Læs mere om netværket på Bedre styring og budgetlægning KL har i samarbejde med staten udarbejdet en inspirationspjece med en række værktøjer til en bedre styring af området.

Sidst, men ikke mindst, kan effektiv logistik i høj grad bidrage til en bedre styring både af efterspørgslen efter energi og brændselsreserver.

To vigtige forudsætninger for en bedre styring er således, at hele kommunens organisation bakker indsatsen op, og at alle kommuner arbejder i samme retning.

Vi skal derimod forsøge at påvirke DEAS til en bedre styring af disse omkostninger.

Græsk sex chat Vallensbæk afgør hun om lidt blive en bedre styring af omkostninger gennem behandling.

Ville en laver hvis jeg har forstået den rigtig ikke give en bedre styring af fyret.

Hvis en virksomhed insourcer en aktivitet, kan man opleve en bedre styring af aktiviteten, men man kan samtidig opleve større omkostninger.

KL vil både bidrage til at understøtte den politiske og administrative styring af området i den enkelte kommune og til at fremme en bedre styring på tværs af kommunerne.

Har din virksomhed også behov for en bedre styring af jeres online rekruttering, kan vi anbefale at kigge nærmere på vores E-rekrutteringsløsning.

Hvordan man bruger "une meilleure maîtrise, mieux gérer" i en Fransk sætning

...pour une meilleure maîtrise des flux.

Et si mieux gérer notre temps commençait par mieux gérer nos émotions ?

Viser une meilleure maîtrise de ses logiques.

donc une meilleure maîtrise de mon appareil….

Permet une meilleure maîtrise des charges.

Mieux gérer le temps, mieux gérer mon propre volume.

Anticipez pour mieux gérer son stress.

Elle avait mieux gérer que moi…

Permet une meilleure maîtrise des émotions.

Il faut une meilleure maîtrise des flux migratoires.